NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%
Nederlandera-ko "voet boven" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%
EN For assignments with more than 10,000 words: 7.5% For assignments with more than 15,000 words: 10% For assignments with more than 20,000 words: 12.5%
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
opdrachten | assignments |
woorden | words |
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bereikt | reached |
voet | foot |
kleine | small |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
kilometer | kilometres |
noordoosten | northeast |
gewoonlijk | usually |
uur | hours |
of | or |
tuoi | tuoi |
hut | hut |
buin | buin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Ze bieden een ton van verschillende lengtes, variërend van 3 voet tot 100 voet, gebruiken verzilverde REAN-connectoren van Neutrik AG, en gebruiken 20 AWG twee-aderige afgeschermde kabels.
EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bieden | offer |
ton | ton |
lengtes | lengths |
variërend | ranging |
voet | feet |
gebruiken | use |
kabels | cables |
connectoren | connectors |
ag | ag |
NL Als u wat kleur aan uw studio moet toevoegen, heeft LyxPro een aantal verschillende opties voor u en heeft lengtes van 1,5 voet tot 100 voet.
EN If you need to add some color to your studio, LyxPro has a bunch of different options for you and have lengths from 1.5 feet to 100 feet.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kleur | color |
studio | studio |
opties | options |
lengtes | lengths |
voet | feet |
NL Je kunt het krijgen in lengtes variërend van 2 voet tot 100 voet.
EN You can get it in lengths ranging from 2 feet to 100 feet.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lengtes | lengths |
variërend | ranging |
voet | feet |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
EN The depths listed above are the maximum depth, your dive may be shallower. A deep dive is considered anything below 18 metres/60 feet. Put another way, a dive to just 19 metres/62 feet qualifies as a deep dive.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
maximale | maximum |
meter | metres |
voet | feet |
anders | another |
NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet
EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
duiken | dives |
verrijkte | enriched |
lucht | air |
meter | metres |
voet | feet |
nitrox | nitrox |
NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minstens 20 duiken met verrijkte lucht naar dieptes van meer dan 18 meter/60 voet, en 15 duiken dieper dan 30 meter/100 voet
EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
duiken | dives |
verrijkte | enriched |
lucht | air |
meter | metres |
voet | feet |
dieper | deeper |
NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben, waarvan minstens 20 met verrijkte lucht, 25 dieper dan 18 meter/60 voet en 15 dieper dan 30 meter/100 voet
EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 enriched air dives, 25 dives deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
duiken | dives |
verrijkte | enriched |
lucht | air |
dieper | deeper |
meter | metres |
voet | feet |
NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben, waarvan minstens 20 met verrijkte lucht, 25 dieper dan 18 meter/60 voet en 15 dieper dan 30 meter/100 voet.
EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 enriched air dives, 25 dives deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
duiken | dives |
verrijkte | enriched |
lucht | air |
dieper | deeper |
meter | metres |
voet | feet |
NL Met 811 meter (2661 voet) is Waun Fach de hoogste berg in de Black Mountains. Het is een van de drie Marilyns van meer dan 600 meter (1969 voet) die … meer lezen
EN Standing at 811 metres (2,661 ft), Waun Fach is the highest mountain in the Black Mountains. It is one of the three Marilyns over 600 metres (1,969 ft) that make … read more
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
meter | metres |
black | black |
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bereikt | reached |
voet | foot |
kleine | small |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
kilometer | kilometres |
noordoosten | northeast |
gewoonlijk | usually |
uur | hours |
of | or |
tuoi | tuoi |
hut | hut |
buin | buin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.
EN With 17 miles (27 km) to contend with, 1,000 feet (305 m) of ascent and 1,625 feet (495 m) of descent, this is the hardest stage on the entire trail and will really test your fitness and stamina.
NL De eerste etappe is ontspannend 15,8 km (9,8 mijl) met 191 m (625 voet) bergopwaarts en 825 voet (252 m
EN Easing you into the itinerary, Stage 1 is leisurely 9.8 miles (15.8 km) with 625 feet (191 m) of uphill and 825 feet (252
NL Met een afstand van 27 km en een helling van 61 m (200 voet) en een afdaling van 53 m (175 voet) is deze wandeling een geweldige test voor het uithoudingsvermogen. (Lees verder voor
EN With 16.8 miles (27 km) of distance and 200 feet (61 m) of uphill and 175 feet (53 m) of downhill, this hike is a great test of endurance. (For a suggestion on how to split the stage, read on
NL Door de intensiteit een tandje bij te zetten, is deze etappe 13,8 mijl (22,2 km) lang met 175 voet (53 m) bergopwaarts en 225 voet (69 m) bergafwaarts.
EN Dialling down the intensity a notch, this stage is 13.8 miles (22.2 km) long with 175 feet (53 m) of uphill and 225 feet (69 m) of downhill.
NL In de vallei van de Boven-Chiers gelegen, aan de voet van...
EN Situated in the Valley of the "Haute Chiers" at...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vallei | valley |
gelegen | situated |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kasteel | castle |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ligt | lies |
wind | wind |
voet | foot |
jungfrau | jungfrau |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
eenvoudige | simple |
wandeling | walk |
leidt | leads |
voet | foot |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dorpje | village |
eeuw | century |
uitzicht | views |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
echte | real |
voet | foot |
naam | name |
NL Het viersterrenhotel met Zwitserse keuken troont midden in het skigebied op 2500 m boven zeeniveau, aan de voet van de wereldberoemde Matterhorn
EN The 4-star establishment offering Swiss cuisine stands proudly in the heart of the ski region at 2,500 metres above sea level, at the foot of the world-renowned Matterhorn
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zwitserse | swiss |
keuken | cuisine |
midden | heart |
zeeniveau | level |
voet | foot |
matterhorn | matterhorn |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top is 1.516 voet (462 m) boven de zeespiegel en wordt begrensd door de rivier de Derwent in …
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to …
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
win | win |
district | district |
voet | feet |
m | m |
zeespiegel | sea level |
rivier | river |
NL Alva Glen is een spectaculaire kloof gelegen boven het dorp Alva aan de voet van de Ochil Hills. Alva Glen is een diverse en aantrekkelijke vallei. De bosbodem is bedekt …
EN Alva Glen is a spectacular gorge situated above the village of Alva at the foot of the Ochil Hills. Alva Glen is a diverse and attractive glen. The forest floor …
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kloof | gorge |
gelegen | situated |
dorp | village |
voet | foot |
diverse | diverse |
aantrekkelijke | attractive |
NL Is je interesse nu gewekt? Zodra je een duik maakt op een locatie van 300 meter/1000 voet boven zeeniveau wordt dat gezien als een duik op hoogte
EN Interested? Any time you scuba dive at an altitude higher than 300 metres/1000 feet above sea level, you're altitude diving
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
meter | metres |
voet | feet |
interesse | interested |
NL Walla Crag, op 1.243 voet (379 m), is een kleine Wainwright die boven de oostelijke oever van Derwent Water uitsteekt. Wat het mist in hoogte, maakt het goed met een … meer lezen
EN Walla Crag, at 1,243 feet (379 m), is a diminutive Wainwright that rises above Derwent Water's eastern shore. What it lacks in height, it makes up for with splendid views … read more
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voet | feet |
m | m |
oever | shore |
water | water |
mist | lacks |
NL Is je interesse nu gewekt? Zodra je een duik maakt op een locatie van 300 meter/1000 voet boven zeeniveau wordt dat gezien als een duik op hoogte
EN Interested? Any time you scuba dive at an altitude higher than 300 metres/1000 feet above sea level, you're altitude diving
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
meter | metres |
voet | feet |
interesse | interested |
NL De vlakke en licht glooiende top van de Tafelberg doemt op boven Crickhowell. Met een hoogte van 1480 voet (451 m) is de platte bovenkant - in een enigszins aangeschoten … meer lezen
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voet | feet |
m | m |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kasteel | castle |
NL Op een hoogte van 2757 m torent dit bergmeer uit boven de Matterhorn, aan de voet van de Gornergrat in Zermatt
EN At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hoogte | altitude |
voet | foot |
matterhorn | matterhorn |
zermatt | zermatt |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ligt | lies |
wind | wind |
voet | foot |
jungfrau | jungfrau |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
eenvoudige | simple |
wandeling | walk |
leidt | leads |
voet | foot |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dorpje | village |
eeuw | century |
uitzicht | views |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
echte | real |
voet | foot |
naam | name |
NL Het viersterrenhotel met Zwitserse keuken troont midden in het skigebied op 2500 m boven zeeniveau, aan de voet van de wereldberoemde Matterhorn
EN The 4-star establishment offering Swiss cuisine stands proudly in the heart of the ski region at 2,500 metres above sea level, at the foot of the world-renowned Matterhorn
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zwitserse | swiss |
keuken | cuisine |
midden | heart |
zeeniveau | level |
voet | foot |
matterhorn | matterhorn |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
etappe | stage |
alpine | alpine |
st | st |
moritz | moritz |
lugano | lugano |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
menu | menu |
vinden | as |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
EN The village lies at 1,068 m a.s.l., while the highest peak is the Wildstrubel at 3,244 m a.s.l
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dorp | village |
ligt | lies |
m | m |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zee | sea |
zeeniveau | level |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
EN Up here, far away from urban light pollution, hundreds more stars can be seen than from towns and cities
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hier | here |
sterren | stars |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
elf | eleven |
huizen | buildings |
meter | metres |
zeeniveau | level |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
je | you |
verschillende | different |
type | types |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
technische | technical |
omstandigheden | circumstances |
mogelijk | possible |
raidboxes | raidboxes |
factuur | invoice |
b | b |
sepa | sepa |
NL Boven op de toren bevinden zich schommels, hier kunnen de echte durfals schommelen boven Amsterdam! Behalve het mooie uitzicht heeft de toren nog veel meer te bieden
EN At the top of the tower you will find a set of swings perched at the roof’s edge which allow the real daredevils to swing high above Amsterdam! Apart from the beautiful view, the tower has a lot more to offer
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toren | tower |
echte | real |
amsterdam | amsterdam |
behalve | apart from |
mooie | beautiful |
uitzicht | view |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
menu | menu |
vinden | as |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
menu | menu |
vinden | as |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten