NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
Nederlandera-ko "vertalen voor professionals" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gebruiken | user |
pagina | page |
help | help |
NL Ze hebben minstens 5 jaar ervaring, vertalen alleen naar hun moedertaal en hebben een diploma behaald of een opleiding in vertalen gevolgd op gerenommeerde scholen
EN They have at least 5 years' experience, only translate into their mother tongue, and have earned degrees or completed training in translation at reputable schools
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
scholen | schools |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gebruiken | user |
pagina | page |
help | help |
NL Wij vertalen voor professionals, die graag gebruikmaken van de diensten van andere specialisten
EN We translate for professionals who wish to make use of the services of other professionals
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wij | we |
professionals | professionals |
gebruikmaken | use |
diensten | services |
NL Samen met functies, zoals 256 configuraties voor het afstemmen van het zwaartepuntgewicht en programmeerbare toetsen, worden onze bedrade gamingmuizen aanbevolen door esports-professionals voor esports-professionals.
EN Along with features like 256 center of gravity weight tuning configurations and programmable buttons, our wired gaming mice are recommended by esports pros for esports pros.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
functies | features |
configuraties | configurations |
toetsen | buttons |
bedrade | wired |
aanbevolen | recommended |
professionals | pros |
NL IT-professionals werken bij OCLC in uiteenlopende programmeringsomgevingen, systemen en productportfolio's. Er zijn medewerkers met meer dan 30 jaar ervaring die samenwerken met nieuwe professionals. En voor iedereen staat kwaliteit voorop.
EN IT professionals work at OCLC across a variety of programming environments, systems responsibilities and product portfolios. We have staff members with 30+ years of technology expertise alongside new professionals, all focused on delivering excellence.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
werken | work |
oclc | oclc |
systemen | systems |
nieuwe | new |
professionals | professionals |
kwaliteit | excellence |
NL Opgericht door creatieve professionals voor creatieve professionals
EN Founded by creative professionals for creative professionals
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
opgericht | founded |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
NL Door professionals. Voor professionals.
EN Created by professionals. For professionals.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
professionals | professionals |
NL IT-professionals werken bij OCLC in uiteenlopende programmeringsomgevingen, systemen en productportfolio's. Er zijn medewerkers met meer dan 30 jaar ervaring die samenwerken met nieuwe professionals. En voor iedereen staat kwaliteit voorop.
EN IT professionals work at OCLC across a variety of programming environments, systems responsibilities and product portfolios. We have staff members with 30+ years of technology expertise alongside new professionals, all focused on delivering excellence.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
werken | work |
oclc | oclc |
systemen | systems |
nieuwe | new |
professionals | professionals |
kwaliteit | excellence |
NL Opgericht door creatieve professionals voor creatieve professionals
EN Founded by creative professionals for creative professionals
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
opgericht | founded |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
NL Innowise Group is een internationaal full-cycle software ontwikkelingsbedrijf opgericht in 2007. Wij zijn een team van 1500+ IT professionals die software ontwikkelen voor andere professionals wereldwijd.
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1500+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
NL Innowise Group is een internationaal full-cycle softwareontwikkelingsbedrijf bedrijf opgericht in 2007. Wij zijn een team van 1400+ IT professionals die software ontwikkelen voor andere professionals wereldwijd.
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1400+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
NL Van professionals, voor professionals. Shop hier de beste brow henna, wax, make-up, lamination producten en cursussen.
EN From professionals, for professionals. Shop the best brow henna, wax, makeup, lamination products and courses here.
NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.
EN Most SEO professionals knew how to game Google?s algorithm, and many were happy to use slightly underhand or ?black hat? techniques to do so.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wisten | knew |
algoritme | algorithm |
spelen | game |
black | black |
seo | seo |
professionals | professionals |
ze | were |
technieken | techniques |
NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
altijd | always |
relatie | relation |
versterken | strengthen |
bijeenkomsten | meetings |
professionals | professionals |
sector | sector |
online | online |
diensten | services |
leiden | guide |
oplossing | solution |
NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
selecteer | select |
upgrade | upgrade |
limiet | limit |
bereikt | reached |
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
limiet | limit |
bereikt | reached |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat de limiet voor het aantal documentvertalingen voor deze maand is bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
team | team |
limiet | limit |
bereikt | reached |
is | has |
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
limiet | limit |
bereikt | reached |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
team | team |
limiet | limit |
bereikt | reached |
NL Video Brand Studio stelt je in staat om aan de vraag naar video te voldoen met een geïntegreerde oplossing voor het maken, bewerken en vertalen van videoseries voor elke markt, elk kanaal, elke doelgroep of elk formaat
EN Video Brand Studio ensures you can keep up with the demand for video with an integrated solution to create, edit, and localize sets of videos for each market, channel, audience, and format
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
studio | studio |
geïntegreerde | integrated |
oplossing | solution |
bewerken | edit |
markt | market |
kanaal | channel |
formaat | format |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
amplexor | amplexor |
stap | step |
studenten | learners |
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
niet | cannot |
limiet | limit |
bereikt | reached |
upgrade | upgrade |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zwemmen | swimming |
naam | name |
idyllische | idyllic |
landschap | landscape |
paradijs | paradise |
NL Met een strippenkaart van Avanti betaalt u minder voor het vertalen van uw teksten naar welke taal dan ook. U kiest voor een kaart van 3, 6 of 12 maanden.
EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minder | less |
maanden | months |
NL Valideer of vertaal eenvoudig je content voor de beste resultaten met onze toonaangevende, op AI gebaseerde tool voor computerondersteund vertalen (CAT-tool).
EN Easily validate or translate your content to achieve the best results with our industry-leading, AI-driven computer-aided translation (CAT) tool.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
eenvoudig | easily |
resultaten | results |
toonaangevende | leading |
ai | ai |
tool | tool |
NL Door je content te vertalen en aan te passen voor potentiële investeerders van over de hele wereld ben je de concurrentie een stap voor
EN Translating and adapting your content for potential investors all around the globe gives you a competitive advantage
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
potentiële | potential |
investeerders | investors |
wereld | globe |
concurrentie | competitive |
NL Mapping van gegevensmodellering en een tool voor het vertalen van gegevens naar elke willekeurige persoon. Voor verdere informatie contacteer OpenText Business Network Ondersteunen.
EN Data modeling mapping and any-to-any data translation tool. For more information, contact OpenText Business Network Support.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tool | tool |
verdere | more |
business | business |
network | network |
ondersteunen | support |
NL Voor de klant bieden ze een intuïtieve en gebruiksvriendelijke tool om een project op te starten of om alles op te volgen. Voor de taalexpert betekent het platform een hulp bij het vertalen en het communiceren met de klant.
EN For the customer, they offer an intuitive and easy-to-use tool to kick off a project or to keep an overview of what?s going on. For the language expert, the platform provides tools that aid translation and communication with the customer.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klant | customer |
gebruiksvriendelijke | intuitive |
project | project |
communiceren | communication |
NL Hoewel machinevertaling uitstekend is voor woord-voor-woordvertalingen, kan het vaak aan kwaliteit missen bij het vertalen van zinnen en alinea's
EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vaak | often |
zinnen | sentences |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
amplexor | amplexor |
stap | step |
studenten | learners |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland
NL Met Digital Brand Templates kun je de creatie van content vereenvoudigen en sneller vertalen, terwijl je tegelijkertijd zorgt voor merkconsistentie in alle markten.
EN Digital Brand Templates allows you to simplify and speed up content creation when localizing, while ensuring brand consistency across all markets.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
digital | digital |
templates | templates |
creatie | creation |
vereenvoudigen | simplify |
markten | markets |
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
mogelijkheden | opportunities |
voeren | perform |
campagnes | campaigns |
NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vertaler | translator |
NL Voor alle andere talen moeten we eerst het basiskader van de site vertalen, zoals de navigatie
EN For all other languages, we first need to translate the basic framework (navigational elements) of our site
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
site | site |
navigatie | navigational |
NL DeepL ontwikkelt kunstmatige intelligentie voor het begrijpen en vertalen van teksten.
EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
intelligentie | intelligence |
NL Zoals Toral het ziet, zullen betere rapporten en een gemakkelijkere werkwijze voor agenten zich vertalen in klanten die tevredener zijn, en Zendesk speelt een cruciale rol in deze inspanningen
EN As Toral sees it, creating better reporting and making life easier for agents will translate into happier customers—and Zendesk plays a crucial role in those efforts
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziet | sees |
betere | better |
rapporten | reporting |
agenten | agents |
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
rol | role |
inspanningen | efforts |
NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
waren | were |
ontworpen | designed |
netwerken | networks |
langere | longer |
fouten | errors |
NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.
EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
geïntegreerd | integrates |
gebruikers | users |
computer | computer |
NL Duidelijke taal biedt ook voordelen voor anderstaligen en is makkelijker om te vertalen.
EN Plain language also benefits non native speakers and is easier to translate.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voordelen | benefits |
is | is |
makkelijker | easier |
NL Zichtbaarheid over uw gehele IT-domein stelt u in staat om snel beslissingen te nemen die zich vertalen in snellere, betere servicebeleving voor gebruikers.
EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
gehele | entire |
beslissingen | decisions |
betere | better |
gebruikers | users |
NL In het DSC/t ontsluiten we inzichten verborgen in grote data sets en helpen we maatschappelijke partners en het bedrijfsleven om die inzichten te vertalen naar oplossingen voor complexe problemen
EN In the DSC/t, we unlock insights hidden in large data sets and help social partners and the business community to translate these insights into solutions for complex problems
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
t | t |
ontsluiten | unlock |
we | we |
verborgen | hidden |
grote | large |
helpen | help |
partners | partners |
bedrijfsleven | business |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | problems |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
apps | apps |
media | media |
composer | composer |
effects | effects |
angst | fear |
werkt | working |
zware | heavy |
chromebook | chromebook |
NL Wij vertalen uw tekst in alle gebruikelijke formats zonder meerprijs. Alleen voor het converteren van PDF-documenten naar bewerkbare documenten vragen we een kleine toeslag.
EN We will translate your text in any of the standard formats. We charge a small supplement for converting PDF documents into documents we can work in.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kleine | small |
NL Ze hadden hulp nodig bij het vertalen van hun website en mobiele app naar 32 talen. We hebben lokalisatie-workflows opgesteld voor hun specifieke contentbehoeften, inclusief hoogwaardige SEO-vertaling.
EN They needed help translating their website and mobile app into 32 languages. We set up localisation workflows for their specific content needs, including high-quality SEO translation.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hulp | help |
website | website |
mobiele | mobile |
lokalisatie | localisation |
workflows | workflows |
seo | seo |
NL De NMT-oplossingen op maat van LanguageWire zorgen voor automatische vertalingen en zijn de slimste en goedkoopste manier om content naar meer talen te vertalen.
EN LanguageWire's custom NMT solutions automate translation and are the smartest and cheapest way to translate content into more languages.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
goedkoopste | cheapest |
manier | way |
oplossingen | solutions |
NL Het vertalen van de gebruikersinterface zorgde voor nog een extra uitdaging. In de softwaredisplays van de machines van Getinge had men te maken met beperkingen van tekstlengte, en dus een beperkt aantal tekens.
EN Another challenge was user interface translation. Software displays in Getinge?s machines encountered text length restrictions, which limited the characters.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
extra | another |
uitdaging | challenge |
machines | machines |
had | was |
beperkingen | restrictions |
beperkt | limited |
NL Als wereldwijd bedrijf is content de sleutel en voor ons is het essentieel om alles goed te kunnen vertalen met een perfecte SEO
EN As a global company, content is key and to be able to translate it well and SEO optimize it, is crucial for us
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wereldwijd | global |
bedrijf | company |
NL Met de inRiver-connector van LanguageWire kun je rechtstreeks vanuit je inRiver PIM productinformatie vertalen - dit zorgt voor tijdwinst en meer productiviteit.
EN With the LanguageWire inRiver Connector, you can translate product information directly from your inRiver PIM - saving you time and increasing productivity.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rechtstreeks | directly |
productiviteit | productivity |
connector | connector |
pim | pim |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten