NL Tijdens de eerste en tweede lockdown werd de meeste trafiek uitgewisseld. Op dinsdag 15 december 2020 werd de kaap van 600 Gbit/s overschreden.
Itzuli "tweede lockdown werd" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
tweede lockdown werd-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "tweede lockdown werd" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena tweede lockdown werd
Nederlandera
Ingelesa
EN Most traffic was exchanged during the first and second lockdown. On Tuesday 15 December 2020, traffic on BNIX exceeded the cape of 600 gigabit per second.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tweede | second |
| werd | was |
| trafiek | traffic |
| uitgewisseld | exchanged |
| dinsdag | tuesday |
| december | december |
| lockdown | lockdown |
NL Tijdens de eerste en tweede lockdown werd de meeste trafiek uitgewisseld. Op dinsdag 15 december 2020 werd de kaap van 600 Gbit/s overschreden.
EN Most traffic was exchanged during the first and second lockdown. On Tuesday 15 December 2020, traffic on BNIX exceeded the cape of 600 gigabit per second.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tweede | second |
| werd | was |
| trafiek | traffic |
| uitgewisseld | exchanged |
| dinsdag | tuesday |
| december | december |
| lockdown | lockdown |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| nieuwe | new |
| login | login |
| functie | feature |
| immuniteit | immunity |
| toestaat | allows |
| worden | being |
| geblokkeerd | locked |
| lockdown | lockdown |
| adres | address |
NL Datzelfde tuincentrum heeft uiteindelijk – net als alle andere retailers – een tijdje de deuren moeten sluiten tijdens de tweede lockdown.”
EN Like other retailers, that same garden center ultimately had to close its doors during the second lockdown.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| alle | that |
| retailers | retailers |
| deuren | doors |
| lockdown | lockdown |
NL YouTube, Netflix, fabrikanten van spelconsoles en nog veel meer werd gevraagd om hun netwerken te vertragen vanwege de verwachte bandbreedtevereisten van COVID-19 en de lockdown maatregelen
EN YouTube, Netflix, gaming console manufacturers and many more were asked to throttle their networks due to anticipated bandwidth demands of COVID-19 and the stay at home orders
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| of | or |
| factor | factor |
| beveiligen | secure |
| je | your |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | update |
| eye | eye |
| succes | success |
| moeilijk | difficult |
| album | album |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| besluit | decide |
| maanden | months |
| geldig | valid |
| plaats | place |
| lid | member |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| of | or |
| factor | factor |
| beveiligen | secure |
| je | your |
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.
EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vrouw | wife |
| club | club |
| spraken | talked |
| camo | camo |
| opgericht | launched |
| lockdown | lockdown |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| geholpen | helped |
| trainingen | trainings |
| verlies | losses |
| lockdown | lockdown |
NL Amsterdam Sounds: wat kunnen we leren van een stille stad in lockdown? De meetresultaten
EN MicroDonor: Web Monetization co-design
NL Amsterdam Sounds: wat kunnen we leren van een stille stad in lockdown? Volgens de bewoners
EN How design can involve citizens in healthcare research
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wat | how |
NL Wat kunnen we leren van een stille stad in lockdown? De bewoners van de Leidsebuurt delen hun ervaringen na een jaar geluidsmeten.
EN A throwback to the Waag Talk at DDW about the importance of citizen science and how to co-create in healthcare.
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| india | india |
| leidinggevenden | leaders |
| behoeften | needs |
| medewerkers | employees |
| crisis | crisis |
| lockdown | lockdown |
NL Hoe een online pubquiz een community creëerde tijdens de lockdown.
EN How a virtual pub quiz created a community during the lockdown.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| community | community |
| online | virtual |
| lockdown | lockdown |
NL Verbindingen onderhouden in lockdown: hoe Paul Gallagher Camo gebruikt
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verbindingen | connections |
| onderhouden | maintaining |
| in | in |
| hoe | how |
| paul | paul |
| camo | camo |
| gebruikt | uses |
| lockdown | lockdown |
NL Er gaat niets boven een gedwongen periode van lockdown om de kracht van games aan mensen te demonstreren.
EN There are countless little things you can buy to enhance your PlayStation experience.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| er | there |
| gaat | things |
| kracht | can |
NL Hoe de WhatsApp lockdown-stickers te gebruiken, "Together at Home" -emojis zijn nu beschikbaar
EN How to use the WhatsApp lockdown stickers, "Together at Home" emojis available now
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| together | together |
| lockdown | lockdown |
| stickers | stickers |
NL Met Spotify Group Session kunnen meerdere mensen muziekbediening delen, ideaal voor lockdown-feestjes
EN Spotify Group Session allows multiple people to share music control, great for lockdown parties
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| spotify | spotify |
| group | group |
| session | session |
| mensen | people |
| lockdown | lockdown |
NL Sky UK VIP-klanten krijgen lockdown-freebies, waaronder gratis toegang tot Fiit, wekelijkse films en thuisschoollessen
EN Sky Q voice search enhanced further, now works with apps
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sky | sky |
| tot | with |
NL Niet een corona-app, maar citizen science kan ons uit de lockdown helpen, stelt Smart Citizens Lab-lead Judith Veenkamp.
EN Not an app, but citizen science can help us get out of lockdown. We need to recognize its value, Judith Veenkamp argues (in Dutch).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| science | science |
| kan | can |
| helpen | help |
| app | app |
| lockdown | lockdown |
NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.
EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mary | mary |
| s | s |
| gebruikte | used |
| tableau | tableau |
| snel | quickly |
| transacties | transactions |
| st | st |
NL Apple TV + -programma Mythic Quest laat lockdown het filmen van een nieuwe aflevering niet in de weg staan.
EN Apple TV+ show Mythic Quest isn't letting lockdown get in the way of filming a new episode.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| apple | apple |
| filmen | filming |
| tv | tv |
| laat | letting |
| lockdown | lockdown |
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
EN With the lockdown, the on-site training centers could no longer operate due to social distancing and other safety measures
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| social | social |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| konden | could |
| niet | no |
| lockdown | lockdown |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebruiker | user |
| ingewikkelde | complicated |
| downloaden | downloading |
| certificaten | certificates |
| niet | not |
| praktisch | practical |
| lockdown | lockdown |
NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zei | said |
| splashtop | splashtop |
| team | team |
| trainingen | trainings |
| verlies | losses |
| lockdown | lockdown |
NL Vandaag is er door de Nederlandse overheid een nieuwe lockdown aangekondigd
EN Today a new lockdown was announced by the Dutch government
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vandaag | today |
| overheid | government |
| aangekondigd | announced |
| lockdown | lockdown |
NL Schiphol blijft tijdens deze lockdown geopend
EN Schiphol will remain open during this lockdown
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| blijft | remain |
| tijdens | during |
| deze | this |
| geopend | open |
| lockdown | lockdown |
NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.
EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| eerder | previously |
| verlengd | extended |
| lockdown | lockdown |
NL En de gedeeltelijke lockdown van de laatste weken was een goede aanleiding om dat plan eens uit te voeren
EN And the partial lockdown we?ve had in the Netherlands for a few weeks now was a good reason to implement that plan
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| weken | weeks |
| goede | good |
| plan | plan |
| lockdown | lockdown |
| was | had |
NL Alleen planten met een onderhoudscontract hebben daarom waarschijnlijk de lockdown overleefd.
EN That’s why it was probably only plants with a maintenance contract that survived lockdown.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| planten | plants |
| waarschijnlijk | probably |
| lockdown | lockdown |
NL Lockdown biedt unieke kans om duurzaam taxiën op Schiphol te onderzoeken
EN What can mussel shells teach us about the circular economy?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| om | about |
NL Geen Repair Cafés toegestaan tijdens lockdown
EN Keep a close eye on the COVID regulations in your country
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geen | the |
NL Door de lockdown zijn in Nederland geen Repair Café-bijeenkomsten toegestaan, in elk geval tot en?
EN 22 November 2021 The situation around COVID-19 remains challenging. In many countries, the virus is?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zijn | is |
| geval | situation |
| nederland | countries |
NL “Direct toen Nederland in een ‘intelligente lockdown’ ging en we onze colleges niet meer op de campus konden geven, ben ik gaan zoeken naar een alternatief dat het dichtst bij een echt werkcollege zou blijven
EN “Immediately after the Netherlands went into an 'intelligent lockdown' and we were no longer able to give our lectures on campus, I started looking for an alternative that would remain closest to a real seminar
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| direct | immediately |
| intelligente | intelligent |
| campus | campus |
| alternatief | alternative |
| dichtst | closest |
| echt | real |
| lockdown | lockdown |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
tweede lockdown werd tweede lockdown tweede wereldoorlog werd tweede werd lockdown eerder ingestelde lockdown stad in lockdown tijdens de lockdown lockdown helpen tweede kantoor tweede deel tweede stap tweede editie tweede uur tweede apparaat tweede tweede overwinning tweede keer tweede ronde tweede poging tweede wereldoorlog tweede laag tweede helft tweede kwartaal tweede generatie als tweede datacenter opgeleverd tweede fase tweede doel tweede verdieping tweede editie plaats tweede methode tweede versie mijn tweede tweede plaats ten tweede tweede situatie tweede kamer tweede leven tweede project tweede seizoen tweede thuis tweede kleur tweede aflevering tweede generatie maakt tweede probleem tweede camera tweede generatie voegt tweede persoon tweede dag tweede lijn
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra