NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dagen | days |
zwitserland | switzerland |
turquoise | turquoise |
meren | lakes |
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dagen | days |
zwitserland | switzerland |
turquoise | turquoise |
meren | lakes |
NL Vervolgens daal je af en slinger je door hoge zandduinen en grazend moeras. Op
EN You then descend and wind through tall sand dunes and grazing marsh. At this point, you pass
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
fiets | cycle |
natuur | nature |
gouden | golden |
bossen | forests |
wandelen | hike |
traditionele | traditional |
NL De rest van het geld gaat naar de aanschaf van zaadjes, het salaris van de fundi, transactiekosten en het beschermen van projectgebieden tegen overgrazing door vee
EN The rest of the money goes to the purchase of seeds (27%) , the salary of the fundi (5%), transaction costs (5%) and the protection of project areas against overgrazing by cattle (8%)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rest | rest |
geld | money |
aanschaf | purchase |
zaadjes | seeds |
salaris | salary |
beschermen | protection |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gouden | golden |
bossen | forests |
traditionele | traditional |
NL We zijn het er allemaal over eens dat de Apple Watch een van de beste smartwatches is die er zijn . De gebruikersinterface is gelikter dan die van vee...
EN We can all agree that the Apple Watch is one of the best smartwatches out there. Its user interface is slicker than many rivals, it works seamlessly a...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
smartwatches | smartwatches |
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
EN with its own grain and vegetables, vineyards, orchards, livestock, fish farm plus two hectares of hops used in the Ittingen Amber beer
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
zelfs | own |
bier | beer |
graan | grain |
NL In plaats van de voedselresten van onze restaurants weg te gooien, doneren we dit aan de lokale boeren van Bonaire als voer voor hun vee
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
doneren | donate |
boeren | farmers |
bonaire | bonaire |
in plaats van | instead |
NL Kan jij het jonge koppel dat hem runt helpen om de schade te repareren in dit simulatiespel? Ze willen hun boerderijwoning in orde maken voordat ze vee gaan kopen, een nabijgelegen bos verkennen, kennis maken met hun buren en nog veel meer.
EN Can you help the young couple that owns it get everything repaired in this simulation game? They want to fix up their farmhouse before they buy livestock, explore a nearby forest, get to know their neighbors, and much more.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
jonge | young |
helpen | help |
repareren | fix |
bos | forest |
verkennen | explore |
buren | neighbors |
NL Zo rond 1400 werd het gebied rondom Lisse “de Keukenduin” genoemd. Dit kwam omdat het duingebied allerlei etenswaren zoals wild, vee, kruiden en aardappelen opleverde voor de keuken van het (in de buurt gelegen) slot Teylingen.
EN Around 1400, the area around Lisse was known as ‘the Kitchen Garden’. This was because this area (the ‘dune’ district) was perfect for raising game and cattle, and for growing herbs and potatoes for the Teylingen castle kitchen (located nearby).
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
werd | was |
kruiden | herbs |
keuken | kitchen |
gelegen | located |
slot | castle |
in de buurt | nearby |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
fiets | cycle |
natuur | nature |
gouden | golden |
bossen | forests |
wandelen | hike |
traditionele | traditional |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gouden | golden |
bossen | forests |
traditionele | traditional |
NL Chez Vrony is een van de weinige restaurants die nog gebruik maakt van eigen biologische producten van vee dat uitsluitend met alpengras wordt gevoed.
EN Chez Vrony is one of the few restaurants still operating with organic homegrown products from livestock fed solely on alpine grass.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
restaurants | restaurants |
gevoed | fed |
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
EN with its own grain and vegetables, vineyards, orchards, livestock, fish farm plus two hectares of hops used in the Ittingen Amber beer
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
zelfs | own |
bier | beer |
graan | grain |
NL Klein vee, Knaagdieren, Paarden, Vogels
EN Small cattle, Rodents, Horses, Birds
NL Vee Arnis Ju Jitsu: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
EN Vee Arnis Ju Jitsu: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
NL Vee Arnis Ju Jitsu: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
EN Vee Arnis Ju Jitsu: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
NL Vee Arnis Ju Jitsu: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
EN Vee Arnis Ju Jitsu: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.
EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
automatisch | automatically |
sessie | session |
informatie | insights |
NL Zodra ze het gezochte onderwerp hebben gevonden, kunnen de bezoekers rustig de artikelen doorkijken om een beter inzicht in de items in uw collectie te krijgen.
EN Once they find the topic area they want, patrons can comfortably browse the items to get a better understanding of your collection.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onderwerp | topic |
beter | better |
collectie | collection |
gevonden | find |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, stad, berg, zonsondergang, lange pose, rustig, november
EN Keywords used by Clément Hudry clergeon to describe this photograph: Annecy, lake, city, mountain, sunset, long exposure, calm, november
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
foto | photograph |
berg | mountain |
zonsondergang | sunset |
lange | long |
november | november |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, afmeren, boei, kust, klif, zeemeeuw, winter, rustig, zee, zeemeeuw, zwart en wit, wolk, landschap, haven, lange blootstelling, paal, golf
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, mooring, buoy, coast, cliff, seagull, winter, low key, sea, seagull, black and white, cloud, landscape, port, long exposure, pole, wave
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
foto | photograph |
klif | cliff |
winter | winter |
wolk | cloud |
landschap | landscape |
haven | port |
lange | long |
blootstelling | exposure |
golf | wave |
bretagne | brittany |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: California, Joshua Tree, desert, night, night, rock, strange, beautiful, rocks, lighting, usa, USA, America, sweet, calm, landscape, west, alone, Joshua, tree
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
foto | photograph |
californië | california |
woestijn | desert |
nacht | night |
rots | rock |
mooi | beautiful |
rotsen | rocks |
verlichting | lighting |
landschap | landscape |
alleen | alone |
NL Verkeersgunstig, maar toch rustig gelegen
EN Our hotel is very close to the highway but in a quiet area
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rustig | quiet |
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
werknemer | employee |
openbaar | public |
corrigeren | correcting |
gesprek | conversation |
privé | private |
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
meestal | usually |
uitgerold | rolled |
inloggen | log in |
nieuwe | new |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kilometer | kilometres |
iedereen | everyone |
engadin | engadin |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rustig | peaceful |
kenmerken | characteristics |
NL Of je nou gaat voor een rustig ontwerp of een behang vol flora en vogels, de collectie blauw behang van Little Greene zal je huis verlevendigen.
EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
of | or |
rustig | tranquil |
blauw | blue |
NL Hi! Hoe was je dag op werk? Stel je voor dat je na een lange dag werken wordt verwelkomt door een verlicht huis. Ga rustig zitten, relax. Laat de avond maar komen.
EN Hey there! How was your day at work? Imagine coming home after a long day in an illuminated home that welcomes you. Sit back, relax. Let the evening begin.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lange | long |
verwelkomt | welcomes |
verlicht | illuminated |
laat | let |
stel je voor | imagine |
NL Hierin lopen wij alle punten met elkaar rustig even door, wat je van ons kan verwachten met betrekking tot je stageplaats, huisvesting, stagevergunning en/of vervoer.
EN In this we go through all the points with each other, what you can expect from us regarding your internship, housing, internship permit and / or transportation.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
punten | points |
verwachten | expect |
huisvesting | housing |
of | or |
vervoer | transportation |
NL Donderdag 16 december laat Johan Kools via een live Zoomsessie zien, hoe het Kerststuk wordt gemaakt. De sessie nemen we op en plaatsen die op deze website, zodat je de instructie op een rustig moment kan terugkijken.
EN On Thursday December 16, Johan Kools will show through a live Zoom session how the Christmas centerpiece is made. We will record the session and place it on this website, so you can watch the instruction again at a moment that suits you.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
donderdag | thursday |
december | december |
live | live |
gemaakt | made |
sessie | session |
zodat | so |
instructie | instruction |
johan | johan |
NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld
EN An atrium hotel inspired by Ancient Rome, quietly located in the historic spa district
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
historische | historic |
gebied | district |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beklimming | climb |
rustig | peaceful |
donkere | dark |
bossen | forests |
omgeven | surrounded |
paarden | horses |
dorpen | villages |
huizen | houses |
regionale | regional |
centrum | centre |
NL Gemakkelijke routes vol inspiratie: rustig wandelen doet goed
EN Gentle trails that will inspire you: A leisurely hike is good for the soul
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
routes | trails |
wandelen | hike |
goed | good |
NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op
EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bezoekers | visitors |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rustig | quiet |
is | is |
kloof | gorge |
watervallen | waterfalls |
NL Monte Verità bij Ascona is een rustig krachtoord
EN Monte Verità near Ascona is a tranquil spot where you can revive your soul
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
monte | monte |
bij | near |
een | a |
rustig | tranquil |
ascona | ascona |
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
EN Hotel Spescha is in a quiet location in the centre of Lenzerheide and has 16 rooms as well as a rooftop apartment in an Alpine chic style
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hotel | hotel |
rustig | quiet |
centrum | centre |
kamers | rooms |
alpine | alpine |
chic | chic |
lenzerheide | lenzerheide |
stijl | style |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rustig | tranquil |
perfecte | perfect |
plek | spot |
NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt
EN “The Les Mottes holiday home is far off the beaten track but still offers every comfort that large families or groups could wish for.” Réjane Gerber knows what she’s talking about
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
biedt | offers |
comfort | comfort |
grote | large |
gezinnen | families |
groepen | groups |
wensen | wish |
weet | knows |
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hier | here |
dorpje | village |
otto | otto |
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rustig | quiet |
tcs | tcs |
camping | camping |
solothurn | solothurn |
aare | aare |
NL De camping beschikt over alles wat je nodig hebt om de vakantiedagen rustig voorbij te laten kabbelen.
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
camping | campsite |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
rustig | peaceful |
idyllisch | idyllic |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
luzern | lucerne |
NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rustig | quiet |
hotel | hotel |
bereiken | can |
rode | red |
direct | directly |
leukerbad | leukerbad |
lift | lift |
NL Bij NETGEAR richten we ons op alles wat kan worden verbonden, met het doel uw online ervaring naadloos te maken zodat u rustig achterover kunt leunen en meer kunt doen.
EN At NETGEAR, we focus on all things connected, with the goal of making your online experience seamless so you can sit back, relax and do more.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
netgear | netgear |
richten | focus |
doel | goal |
ervaring | experience |
naadloos | seamless |
meer | more |
NL Rustig aan. Typ de gewenste URL in deze tag:
EN Easy. Type the preferred URL in this tag:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
typ | type |
url | url |
tag | tag |
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
EN Book a stay in the Novotel hotels of the city for an opportunity to feel at peace and enjoy the thrill of discovery.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
stad | city |
ontdekken | discovery |
reserveer | book |
novotel | novotel |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten