NL In samenhang hiermee wil ze onderzoek doen naar de restruimte van gastvrijheid en solidariteit in de stedelijke en openbare ruimte
Itzuli "restruimte van gastvrijheid" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
restruimte van gastvrijheid-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "restruimte van gastvrijheid" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena restruimte van gastvrijheid
Nederlandera
Ingelesa
EN In connection, she wants to research the spatial residue of hospitality and solidarity in urban and public space
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wil | wants |
| onderzoek | research |
| gastvrijheid | hospitality |
| stedelijke | urban |
| openbare | public |
| ruimte | space |
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| maaltijd | meal |
| gastvrijheid | hospitality |
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| panoramisch | panoramic |
| terras | terrace |
| informele | informal |
| laatste | last |
| verdieping | floor |
| hoofdkantoor | headquarters |
| cbre | cbre |
| belgië | belgium |
| aangenaam | pleasant |
| optimaal | optimal |
| niveau | level |
| gastvrijheid | hospitality |
| bar | lounge |
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| panoramisch | panoramic |
| terras | terrace |
| informele | informal |
| laatste | last |
| verdieping | floor |
| hoofdkantoor | headquarters |
| cbre | cbre |
| belgië | belgium |
| aangenaam | pleasant |
| optimaal | optimal |
| niveau | level |
| gastvrijheid | hospitality |
| bar | lounge |
NL Eric's Bar van het Harbour Rocks Hotel is gespecialiseerd in exclusieve wijnen uit de hele wereld en is het hart van het hotel. Geniet van de gastvrijheid in de prachtige wijnbar die speciaal voor u is ontworpen.
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
NL Geniet van de charme van onze stadsoase, waar Franse gastvrijheid en Marokkaanse lifestyle elkaar ontmoeten. Of u nu hier bent voor zaken of plezier, wij maken van uw stedentrip een geweldig adventure.
EN Soak up the charm of our urban oasis where French hospitality meets Moroccan lifestyle. Whether you're here for business or pleasure, we'll make your capital city trip an outstanding adventure.
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.
NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd
EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| university | university |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Het topsport evenement trekt veel bezoekers, die natuurlijk genieten van het spel, maar ook van alle gastvrijheid op de banen in dit sfeervolle duinlandschap.
EN Haniel provided a special event location for this evocative moment, scene of a festive tribute to a passing era.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| evenement | event |
| de | special |
NL Wij geven noch accepteren geschenken of gastvrijheid of enige zaak van waarde die een ongepaste beïnvloeding zouden kunnen creëren of de schijn van ongepast gedrag zouden kunnen opwekken.
EN We neither give nor accept gifts or hospitality or any thing of value that could create an undue influence or the appearance of improper behaviour.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| accepteren | accept |
| geschenken | gifts |
| gastvrijheid | hospitality |
| waarde | value |
| creëren | create |
| gedrag | behaviour |
NL Als het systeem ze vertelt wat bijvoorbeeld de voorkeuren van de gasten zijn – menu, wijn, sfeer – (en dat kun je via gerichte vragen bij de reservering achterhalen) dan helpt dat enorm in de ondersteuning van de gastvrijheid.”
EN If the system tells them, for example, what the guests' preferences are—menu, wine, atmosphere—(and you can find that out at the time of booking via specific questions) then that helps enormously in supporting the hospitality.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vertelt | tells |
| voorkeuren | preferences |
| gasten | guests |
| menu | menu |
| wijn | wine |
| sfeer | atmosphere |
| reservering | booking |
| achterhalen | find |
| enorm | enormously |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Geef uw gastvrijheid een upgrade met technologie om reizigers een probleemloze doortocht en memorabele ervaringen te bieden, of dat nu bij het boeken van een kamer of bij het verkennen van de stad is.
EN Upgrade your hospitality with technology that provides smooth passage and memorable experiences for travellers, whether they?re booking a room or exploring the town.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gastvrijheid | hospitality |
| upgrade | upgrade |
| technologie | technology |
| reizigers | travellers |
| ervaringen | experiences |
| bieden | provides |
| boeken | booking |
| kamer | room |
| verkennen | exploring |
| stad | town |
NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd
EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| university | university |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Het topsport evenement trekt veel bezoekers, die natuurlijk genieten van het spel, maar ook van alle gastvrijheid op de banen in dit sfeervolle duinlandschap.
EN Haniel provided a special event location for this evocative moment, scene of a festive tribute to a passing era.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| evenement | event |
| de | special |
NL In dit statige patriciërshuis niet ver van het Meer van Neuchâtel leggen ze zich toe op persoonlijke gastvrijheid
EN This impressive townhouse hotel not far from Lake Neuchâtel provides a personal hospitality experience
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ver | far |
| meer | lake |
| persoonlijke | personal |
| gastvrijheid | hospitality |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Naast hoogtepunten zoals de rotsarena van Creux du Van biedt de Jura-hoogteroute ook een prachtig uitzicht op de Alpen en traditionele gastvrijheid onderweg.
EN Alongside highlights such as the natural rock arena of Creux du Van, the Jura Crest Trail provides hikers with fantastic views of the distant Alps and traditional hospitality along the way.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| biedt | provides |
| uitzicht | views |
| alpen | alps |
| traditionele | traditional |
| gastvrijheid | hospitality |
| creux | creux |
| du | du |
| jura | jura |
| prachtig | fantastic |
NL Opstappen en trappen maar! Tijdens deze tocht maak je per e-bike een rondje om het Vierwoudstedenmeer en leer je allerlei verborgen hoekjes kennen. En ’s avonds geniet je van de Zwitserse gastvrijheid in een van de selecte Swiss Historic Hotels.
EN Get on the saddle and pedal with vigour! On this trip you will cycle around Lake Lucerne on an e-bike and get to know undiscovered corners. In the evening, enjoy Swiss hospitality in selected Swiss Historic Hotels.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tocht | trip |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| avonds | evening |
| geniet | enjoy |
| gastvrijheid | hospitality |
| hotels | hotels |
NL Breng uw bruiloft in Hangzhou tot leven aan de oever van West Lake met een romantisch vleugje 'art de vivre' van het Sofitel. De heerlijke keuken en wijnen, uitmuntende gastvrijheid en elegante accommodatie maken uw bruiloft onvergetelijk.
EN Beautiful Hangzhou weddings come to life along the graceful banks of West Lake, with the romantic French touch of Sofitel's art de vivre. Gourmet cuisine, fine wines, 5-star hospitality and elegant accommodation set the stage for memorable weddings.
NL In dit hotel gaat gastvrijheid gaat hand in hand met exclusieve gastronomische gerechten van chef Jérôme Ryon in restaurant Barbacane, vergezeld van een prachtig uitzicht vanaf het terras.
EN This is a hotel where hospitality goes hand in hand with exclusive gourmet cuisine by our chef Jérôme Ryon in the Barbacane restaurant, along with superb views from the terrace.
NL De gastvrijheid van Frankfurt wordt gecombineerd met een Franse manier van leven, die tot uiting komt in de unieke architectuur en stijlvolle inrichting
EN Here, Frankfurt hospitality combines with a French way of life, which is reflected in its unique architecture and stylish design
NL Met een mix van ingetogen luxe en warmte en oprechte gastvrijheid biedt Hotel St Moritz een keur aan kamers en suites, stuk voor stuk ingericht met een combinatie van tijdloze klassieke schoonheid en moderne voorzieningen
EN Blending natural and understated luxury with warmth, and genuine hospitality, Hotel St Moritz offers a choice of rooms and suites, each handsomely appointed to cleverly blend timeless classics with modern essentials
NL Beleef elegantie als nooit tevoren in Sofitel Queenstown Hotel and Spa, geïnspireerd op de charme van Parijs en de warme gastvrijheid van Queenstown
EN Experience the highest level of sophistication at Sofitel Queenstown Hotel & Spa
NL Geniet van een fantastische reis naar het prachtige tropische Manilla en van onze Franse elegantie en gastvrijheid in combinatie met Filipijnse hoffelijkheid en hartelijkheid. Het leven is magnifiek in Manilla.
EN Please join us for a magnifique voyage to the tropical splendour of Manila. We look forward to welcoming you with our refined French art de recevoir blended with the gracious and heartfelt warmth of the Filipino spirit. Life is Magnifique in Manila.
NL Ga op een prachtige tocht naar de tropische schatten van Bangkok, Thailand. We heten u graag welkom met een mix van verfijnde Franse 'art de vivre' en de warme Thaise gastvrijheid. Woon op franse wijze in het Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
EN Please join us on a Magnifique voyage to the tropical splendor of Bangkok, Thailand. We look forward to welcoming you with a blend of refined French "art de vivre" and warm Thai hospitality. Live the French way at Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
NL Sofitel Abu Dhabi Corniche, icoon van de bruisende stad, is de ultieme showcase van de moderne Franse gastvrijheid die perfect samengaat met ruim comfort en ongebreidelde veiligheidsnormen
EN An icon of the vibrant city, Sofitel Abu Dhabi Corniche is the ultimate showcase of modern French hospitality perfectly married with spacious comfort and unbridled safety standards
NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voormalige | former |
| familie | family |
| gastvrijheid | hospitality |
NL En met een beetje geluk ook op de gastvrijheid van een wijnboer.
EN Make sure to stop by one of the local winemakers’ for a drink.
NL Zwitserland staat bekend om gastronomie en gastvrijheid van wereldklasse
EN Switzerland is famous for its world-class cuisine and hospitality
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bekend | famous |
| gastronomie | cuisine |
| gastvrijheid | hospitality |
| wereldklasse | world-class |
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| alledaagse | everyday |
| resort | resort |
NL Dit driesterrenhotel aan de Julierpas kan terugkijken op meer dan 200 jaar traditie van gastvrijheid
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jaar | years |
NL Sinds 650 jaar geldt het Storchen Zurich als het toppunt van gastvrijheid
EN The Hotel zum Storchen has been a byword for hospitality for 650 years
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jaar | years |
| als | has |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Een grootschalig project dat het welzijn van de werknemers en de gastvrijheid centraal stelt.
EN A large-scale project that put employee well-being and client hospitality centrally.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| project | project |
| werknemers | employee |
| gastvrijheid | hospitality |
| centraal | centrally |
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| landen | countries |
| gastvrijheid | hospitality |
| elegantie | elegance |
| novotel | novotel |
NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking
EN Often in these off-the-beaten-path areas, the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijft | remains |
| gebieden | areas |
| paden | path |
| belangrijkste | main |
| attractie | attraction |
| eenvoudige | simple |
| gastvrijheid | hospitality |
| vriendelijke | friendly |
NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.
EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| platteland | countryside |
| oude | ancient |
| kastelen | castles |
| dorpjes | villages |
| ontdekken | discover |
| belangrijkste | main |
| attractie | attraction |
| eenvoudige | simple |
| gastvrijheid | hospitality |
| vriendelijke | friendly |
| blijft | remains |
NL Gezelligheid, persoonlijk contact en gastvrijheid zijn de kenmerken van onze hotel-restaurants. LOGIS biedt een grote verscheidenheid steeds onder één noeme...
EN Conviviality, human warmth and a culture of hospitality are the hallmarks of our hotel-restaurants. Find a diversity of places grouped under the same values ...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gastvrijheid | hospitality |
| verscheidenheid | diversity |
NL Een grootschalig project dat het welzijn van de werknemers en de gastvrijheid centraal stelt.
EN A large-scale project that put employee well-being and client hospitality centrally.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| project | project |
| werknemers | employee |
| gastvrijheid | hospitality |
| centraal | centrally |
NL Merve is gepromoveerd aan de Technische Universiteit in Delft en in haar lopende werk onderzoekt ze infrastructuren van gastvrijheid en mobiliteit
EN Merve has a PhD from Delft University of Technology, and her ongoing work examines infrastructures of hospitality and mobility
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| technische | technology |
| universiteit | university |
| lopende | ongoing |
| werk | work |
| infrastructuren | infrastructures |
| gastvrijheid | hospitality |
| mobiliteit | mobility |
| delft | delft |
NL Haar fellowshipvoorstel richt zich op de politiek en praktijken van gastvrijheid onder gemeenschappen in ballingschap in Nederland, de soorten spectrale infrastructuren die ze hebben gecreëerd en de manier waarop ze de samenleving hebben beïnvloed
EN Her fellowship proposal focuses on the politics and practices of hospitality among communities in exile in the Netherlands, the kinds of spectral infrastructures they have created, and the way they have influenced society
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| politiek | politics |
| gastvrijheid | hospitality |
| gemeenschappen | communities |
| soorten | kinds |
| infrastructuren | infrastructures |
| gecreëerd | created |
| beïnvloed | influenced |
NL Cordially Invited onderzoekt de kwestie van gastvrijheid in relatie met een onderwerp dat wereldwijd grote politieke en morele consequenties heeft: migratie
EN Cordially Invited examines the issue of hospitality in relation to a topic of major global, political, and moral consequence today: migration
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kwestie | issue |
| gastvrijheid | hospitality |
| relatie | relation |
| onderwerp | topic |
| wereldwijd | global |
| grote | major |
| migratie | migration |
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid ? het summum van gastvrijheid.
EN There is also a spa with views of the mountains, the finest cuisine and a warm, cosy atmosphere ? hospitality par excellence.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| spa | spa |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| keuken | cuisine |
| warme | warm |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voormalige | former |
| familie | family |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oude | historic |
| vormen | form |
| midden | centre |
NL En met een beetje geluk ook op de gastvrijheid van een wijnboer.
EN Make sure to stop by one of the local winemakers’ for a drink.
NL Zwitserland staat bekend om zijn keuken en gastvrijheid van wereldklasse
EN Switzerland is known for world-class cuisine and hospitality
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bekend | known |
| zijn | is |
| keuken | cuisine |
| gastvrijheid | hospitality |
| wereldklasse | world-class |
NL Geniet bij ons van echte gastvrijheid en een uitstekende keuken in een traditierijk restaurant. In de huidige tijd heeft koken ook veel te maken met verantwoordelijkheid en vertrouwen.
EN Let us spoil you in the romantic setting of our rustic Schotten-Sepp-Stube dining room.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| keuken | dining |
NL Zwitserland staat bekend om gastronomie en gastvrijheid van wereldklasse
EN Switzerland is famous for its world-class cuisine and hospitality
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bekend | famous |
| gastronomie | cuisine |
| gastvrijheid | hospitality |
| wereldklasse | world-class |
NL Met typische Appenzeller gastvrijheid worden hier handgehakte tartaar van Appenzeller rund of Appenzeller Chäsfladä (kaas-uientaart) geserveerd.
EN Hand-sliced Appenzell beef tartare or Appenzell savoury cheese tart are served with the hospitality for which the region is renowned.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gastvrijheid | hospitality |
| of | or |
| geserveerd | served |
| kaas | cheese |
NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse
EN FIVE Zurich combines the highest level of Swiss hospitality with the cosmopolitan flair typical of FIVE hotels, and offers local guests and international visitors a first-class experience
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zürich | zurich |
| combineert | combines |
| zwitserse | swiss |
| gastvrijheid | hospitality |
| niveau | level |
| typische | typical |
| biedt | offers |
| ervaring | experience |
| flair | flair |
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| alledaagse | everyday |
| resort | resort |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
restruimte van gastvrijheid gastvrijheid van queenstown toppunt van gastvrijheid gastvrijheid warme gastvrijheid gastvrijheid midden gastvrijheid in relatie gewonnen voor gastvrijheid gastvrijheid en vakantiestemming warme thaise gastvrijheid traditionele chinese gastvrijheid belgische gastvrijheid vrijgevigheid en gastvrijheid waarbij franse gastvrijheid gastvrijheid en plaatselijke gastvrijheid of enige overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra