NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hebben | have |
NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hebben | have |
NL Is jouw bedrijf klaar om een plaatsje te veroveren in de wereld?
EN Is your business ready for the world stage?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
is | is |
jouw | your |
bedrijf | business |
klaar | ready |
NL Registreer je en ontvang regelmatig agenda-updates en verzeker jouw plaatsje voor live- en on-demandtoegang tot alle afleveringen van deze nieuwe maandelijkse serie!
EN Sign-up to receive regular agenda updates and secure your seat for live and on-demand access to all episodes in this new monthly series!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
regelmatig | regular |
afleveringen | episodes |
maandelijkse | monthly |
serie | series |
agenda | agenda |
live | live |
NL De rok is vrouwelijk en gemakkelijk te dragen en vindt dus gemakkelijk een plaatsje in de meisjesmode. De
EN Feminine and easy to wear, skirts have pride of place in girls’ fashion.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vrouwelijk | feminine |
gemakkelijk | easy |
dragen | wear |
NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
solothurn | solothurn |
aarau | aarau |
jura | jura |
aare | aare |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
ontwikkeling | development |
beroemdste | most famous |
berg | mountain |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL De tweede generatie Wahoo Bolt brengt een aantal veranderingen aan - maar kan hij een plaatsje op je stuur verdienen?
EN The second-gen Wahoo Bolt makes a number of changes - but can it earn a place on your handlebars?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
generatie | gen |
veranderingen | changes |
verdienen | earn |
wahoo | wahoo |
NL Het kleine plaatsje wordt links op het fietspad langs de landweg gelaten, vervolgens afgetakt naar de Nonnenfließ, die in dit gebied heel mooi te volgen is op een nauwelijks herkenbaar pad in de richting van het boswachtershuis Harness
EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kleine | small |
links | left |
nauwelijks | barely |
herkenbaar | recognizable |
volgen | followed |
NL Plaatsje torens op plekken waar je je vijand het beste kan afschieten.
EN Place the towers in places where you can best shoot your enemy.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
torens | towers |
vijand | enemy |
NL Is jouw bedrijf klaar om een plaatsje te veroveren in de wereld?
EN Is your business ready for the world stage?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
is | is |
jouw | your |
bedrijf | business |
klaar | ready |
NL De tweede generatie Wahoo Bolt brengt een aantal veranderingen aan - maar kan hij een plaatsje op je stuur verdienen?
EN The second-gen Wahoo Bolt makes a number of changes - but can it earn a place on your handlebars?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
generatie | gen |
veranderingen | changes |
verdienen | earn |
wahoo | wahoo |
NL De rok is vrouwelijk en gemakkelijk te dragen en vindt dus gemakkelijk een plaatsje in de meisjesmode. De
EN Feminine and easy to wear, skirts have pride of place in girls’ fashion.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vrouwelijk | feminine |
gemakkelijk | easy |
dragen | wear |
NL Thuis kunt u ze dan via Bluetooth draadloos naar de installatie streamen – bijvoorbeeld naar een X-EM 26, die dankzij zijn compacte afmetingen, ook een plaatsje vindt in kamers die het tot voor kort zonder muziek moesten stellen.
EN At home you can stream wirelessly to the system via Bluetooth – for example, to an X-EM 26 that takes up little space thanks to its compact dimensions, even in rooms that had to do without music until now.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
streamen | stream |
compacte | compact |
afmetingen | dimensions |
kamers | rooms |
zonder | without |
NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
NL Deze TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition-horloges verdienen een plaatsje om je pols.
EN These TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition watches deserve a place on your wrist
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tag | tag |
x | x |
mario | mario |
verdienen | deserve |
pols | wrist |
edition | edition |
horloges | watches |
NL Is het Sonos Ikea Symfonisk fotolijstje een plaatsje aan je muur waard? Hier is onze review.
EN Is the Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame worthy of a space on your wall? Here's our review.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
muur | wall |
review | review |
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
solothurn | solothurn |
aarau | aarau |
jura | jura |
aare | aare |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rivier | river |
direct | directly |
grens | border |
frankrijk | french |
ingang | entrance |
vesting | fortress |
chalet | chalet |
NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.
EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.
NL Therese en Linus Arpagaus hebben middenin Ilanz een plaatsje verworven met hun Casa Casutt
EN Therese and Linus Arpagaus have established themselves in the heart of Ilanz with their restaurant, the Casa Casutt
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.
EN The artillery fortress was constructed in the cliffs of Rigi as part of the Gotthard defence during and for World War II. For many decades it remained a well-kept secret and was always ready for battle.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vesting | fortress |
NL De metropool in het oosten van Zwitserland verandert voor de kerst in een sterrenstad. Heel dichtbij ligt het plaatsje Wienacht. Hier woont het Kerstkind.
EN The metropolis in the east of Switzerland becomes a star city just before Christmas. Nearby is the village of Wienacht. This is where the Santa Claus lives.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
metropool | metropolis |
zwitserland | switzerland |
woont | lives |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
ontwikkeling | development |
beroemdste | most famous |
berg | mountain |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL Koppel mensen aan de bronnen die ze vinden, ongeacht of ze de volledige tekst elektronisch benaderen, een gedrukt exemplaar in uw bibliotheek ontvangen, items aanvragen via interbibliothecair leenverkeer of deze kopen bij een contentprovider
EN Connect people to the resources they identify, whether they access the full text electronically, get a print copy in your library, request items through interlibrary loan, or buy them from a content provider
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
mensen | people |
bronnen | resources |
elektronisch | electronically |
gedrukt | |
exemplaar | copy |
bibliotheek | library |
items | items |
interbibliothecair | interlibrary |
vinden | identify |
NL De foto's van het Roger Viollet-bureau zijn vintage foto's van Parijs of andere steden in Frankrijk, in zwart-wit, gedrukt in museumkwaliteit
EN Roger Viollet agency photos are vintage photos of Paris or other cities in France, in black and white, printed in museum quality
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
foto | photos |
vintage | vintage |
gedrukt | printed |
roger | roger |
bureau | agency |
NL Bergzeit levert de uitrusting voor bergsporters. De catalogi worden klimaatneutraal gedrukt bij Mohn Media.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
NL Tot voor kort waren kaarten statisch en op papier gedrukt, wat de zakelijke gebruiksmogelijkheden beperkte
EN Until recently, maps were static and printed, which limited the potential for business use cases
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
waren | were |
kaarten | maps |
statisch | static |
gedrukt | printed |
zakelijke | business |
beperkte | limited |
NL Om een meer contactloze vliegervaring te behouden, worden alle onnodige bedrukte producten uit de stoelzakken verwijderd en wordt het Corendon in-flight magazine voor een korte tijd niet gedrukt.
EN To maintain a more contact-free flight experience, all unnecessary printed products will be removed from the seat pockets, and Corendon in-flight magazine will not be printed for a short period of time.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onnodige | unnecessary |
verwijderd | removed |
korte | short |
gedrukt | printed |
corendon | corendon |
magazine | magazine |
NL Tijdens het project werden gebruikerstransacties geanalyseerd voor datasets van gedrukt en elektronisch bronnenmateriaal uit de circulatiegegevens van WMS en de gedetailleerde gebruikslogboeken van EZproxy.
EN The project has analyzed user transactions involving both print and electronic resources datasets from WMS’s circulation data and EZproxy’s detailed usage logs.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
geanalyseerd | analyzed |
gedrukt | |
elektronisch | electronic |
wms | wms |
gedetailleerde | detailed |
datasets | datasets |
ezproxy | ezproxy |
NL “Onze vorige technologie was gemaakt voor een tijd toen de metadata die beheerd werden nog voornamelijk betrekking hadden op gedrukt materiaal,” licht Jenny toe
EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
technologie | technology |
metadata | metadata |
beheerd | managed |
hadden | where |
gedrukt | |
tijd | era |
jenny | jenny |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
EN Whether you're a creative or a person who just loves a capable screen, we've selected some of the best 4K and Full HD monitors on the market now.
NL Maar ook eigenzinnige mensen die hier altijd hun stempel hebben gedrukt op de cultuur
EN The people here are known for their proud individuality, which finds vivid expression in local culture
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
mensen | people |
hier | here |
cultuur | culture |
NL Daarom is het zomerhandboek van dit jaar, net als de twee vorige edities, klimaatneutraal gedrukt.
EN That is why this year’s summer handbook is printed with climate neutrality, just like the two editions preceding it.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
net | just |
edities | editions |
gedrukt | printed |
NL Wat een top kwaliteit stickers! De stickers zijn erg stevig en goed duidelijk gedrukt en uitgesneden. Ook heel zorgvuldig verpakt voor het versturen. Bedankt
EN The sticker is of very good quality. I would purchase again!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
stickers | sticker |
NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Het krantje wordt altijd op maandag gemaakt en gedrukt vervolgens uiterlijk op woensdag verzonden. Uw mooiste herinneringen zullen binnen de 10 dagen bij uw naaste in de brievenbus vallen.
EN Publish your messages up until Sunday midnight (French time). The automatic layout will always be on Mondays. Your gazette will then be printed and mailed. Your sweet messages will thus arrive most of the time within 10 days.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
middernacht | midnight |
altijd | always |
gedrukt | printed |
NL Een digitaal flipbook is een interactieve HTML5-publicatie die het omslaande effect van een gedrukt boek nabootst, en die op elk apparaat gemakkelijk te lezen is
EN A digital flipbook is an interactive HTML5 publication that recreates the page turning effect of a printed book that’s easy-to-read on any device
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
digitaal | digital |
interactieve | interactive |
effect | effect |
gedrukt | printed |
boek | book |
apparaat | device |
gemakkelijk | easy |
lezen | read |
publicatie | publication |
NL Dit zijn officiële Sonix-grafische bronnen die u kunt opnemen op uw webpagina, in uw mobiele applicatie of in gedrukt materiaal. Het blauwe logo werkt het beste op lichte achtergronden; de witte is ontworpen voor donkere achtergronden.
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
webpagina | webpage |
mobiele | mobile |
applicatie | application |
gedrukt | printed |
blauwe | blue |
logo | logo |
werkt | works |
lichte | light |
achtergronden | backgrounds |
witte | white |
donkere | dark |
sonix | sonix |
grafische | graphical |
NL Dat het in uw supply chain past? Dat het uw TCO optimaliseert? Dat het gemaakt is met respect voor mensen en milieu? Of dat het exact gedrukt wordt zoals u dat wenst?
EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
chain | chain |
past | fit |
optimaliseert | optimize |
mensen | people |
exact | exactly |
NL Kunnen brochures ook in een kleine oplage worden gedrukt?
EN Can brochures also be printed in short runs?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
brochures | brochures |
ook | also |
kleine | short |
gedrukt | printed |
NL Springt direct in het oog; uw menu op een placemat gedrukt.
EN Menus your guests can't overlook: placemats to make your mouth water!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
menu | menus |
NL de folie wordt niet in spiegelbeeld gedrukt (zelfklevend deel aan de achterkant van het motief)
EN the motif is printed right-reading (self-adhesive side on the reverse of the motif)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gedrukt | printed |
zelfklevend | adhesive |
NL met gebruikmaking van de extra kleur wit kunnen witte vormgevingselementen op een transparante ondergrond worden gedrukt
EN the use of white as an additional ink allows for white design elements to be printed on a clear background
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
transparante | clear |
gedrukt | printed |
NL Hardcover boeken met een 1-kleurig zwart gedrukt binnenwerk.
EN Hardcover books with the inner pages printed in black monochrome.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
boeken | books |
zwart | black |
gedrukt | printed |
hardcover | hardcover |
NL Wat moet er op een envelop worden gedrukt?
EN What should be printed on the envelope?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
moet | should |
op | on |
envelop | envelope |
gedrukt | printed |
NL De behang banen worden met 1 cm overlapping gedrukt
EN The wallpaper strips are printed with a 1cm overlap
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
de | the |
behang | wallpaper |
gedrukt | printed |
cm | cm |
NL Jongens en meisjes zullen uw teamshirts waarop de naam van het eigen elftal en de (zelf verkozen) teammascotte is gedrukt, zoals bijvoorbeeld een sterke leeuw, met trots dragen
EN The girls and boys will be proud to wear personalised sports shirts featuring the name of their team and a mascot such as a roaring lion
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
jongens | boys |
meisjes | girls |
naam | name |
leeuw | lion |
trots | proud |
dragen | wear |
NL Voor baby's en kleine kinderen zijn schattige dieren leuke motieven om op shirts te worden gedrukt
EN Cute little animals are ideal design ideas for T-shirts intended for babies and toddlers
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voor | for |
en | and |
kleine | little |
dieren | animals |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten