Nederlandera-ko "ontwerpers kunnen daarvoor" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| contact | contact |
| dichtstbijzijnde | nearest |
NL In het bos van Churwalden ontcijferen kleine wezentjes het weer door de natuur te observeren. Ook jij kunt die technieken leren en weervoorspeller worden. Daarvoor hoeft je alleen maar het pad te volgen dat speciaal daarvoor is gemaakt door het.
EN Discover the world of grapes, vines and wine. On this adventure trail you will get to know interesting details on food theft, high treason and everyday life on the vineyard.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| pad | trail |
| alleen | everyday |
NL Ontwerpers kunnen daarvoor de katalysator zijn door mensen bij elkaar te brengen die van elkaars bestaan nog niet afwisten, maar die elkaar kunnen versterken
EN Designers can be the catalyst for this
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| katalysator | catalyst |
NL Daarvoor slaan wij uw gegevens op in onze database zodat we in samenhang met onze overeenkomsten contact met u kunnen opnemen en van uw diensten gebruik kunnen maken
EN To this end, we save your data in our database so that we can contact you in accordance with our agreement and can use your services
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| overeenkomsten | agreement |
| contact | contact |
| diensten | services |
NL Daarvoor slaan wij uw gegevens op in onze database zodat we in samenhang met onze overeenkomsten contact met u kunnen opnemen en van uw diensten gebruik kunnen maken
EN To this end, we save your data in our database so that we can contact you in accordance with our agreement and can use your services
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| overeenkomsten | agreement |
| contact | contact |
| diensten | services |
NL Daarvoor slaan wij uw gegevens op in onze database zodat we in samenhang met onze overeenkomsten contact met u kunnen opnemen en van uw diensten gebruik kunnen maken
EN To this end, we save your data in our database so that we can contact you in accordance with our agreement and can use your services
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| overeenkomsten | agreement |
| contact | contact |
| diensten | services |
NL Daarvoor slaan wij uw gegevens op in onze database zodat we in samenhang met onze overeenkomsten contact met u kunnen opnemen en van uw diensten gebruik kunnen maken
EN To this end, we save your data in our database so that we can contact you in accordance with our agreement and can use your services
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| overeenkomsten | agreement |
| contact | contact |
| diensten | services |
NL Dat kunnen ze, maar daarvoor moeten producenten eerst kijken hoe ze kinderen en jongeren bij hun programma's kunnen betrekken
EN They can, but to do that, producers must first find out how they can involve children and young people in their programmes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| producenten | producers |
| eerst | first |
| kijken | find |
| betrekken | involve |
| programma | programmes |
NL Ja! We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen dienen als we alleen met ontwerpers van topkwaliteit werken
EN Yes! We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| geloven | believe |
| klanten | clients |
| ontwerpers | designers |
| werken | work |
NL Klanten schrijven een ontwerpopdracht, betalen, starten hun wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden. Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.
EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klanten | clients |
| starten | start |
| hun | their |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
NL We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen dienen als we alleen met topkwaliteit ontwerpers werken
EN We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| geloven | believe |
| klanten | clients |
| ontwerpers | designers |
| werken | work |
NL We bekijken de portfolio's van ontwerpers en accepteren alleen de beste 5% van alle ontwerpers die zich aanmelden. Zo kunnen we professionele grafische ontwerpen en creatieve kwaliteit garanderen voor je volgende ontwerp project.
EN We review designer’s portfolios and accept only the best 5% of all designers that apply. This way we can guarantee professional graphic designs and creative quality for your next design project.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| s | s |
| accepteren | accept |
| aanmelden | apply |
| kwaliteit | quality |
| garanderen | guarantee |
NL Ja! We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen helpen als we alleen met ontwerpers van topkwaliteit werken
EN Yes! We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| geloven | believe |
| klanten | clients |
| ontwerpers | designers |
| werken | work |
| helpen | serve |
NL Ja! We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen dienen als we alleen met ontwerpers van topkwaliteit werken
EN Yes! We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| geloven | believe |
| klanten | clients |
| ontwerpers | designers |
| werken | work |
NL Klanten schrijven een ontwerpopdracht, betalen, starten hun wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden. Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.
EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klanten | clients |
| starten | start |
| hun | their |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
NL We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen dienen als we alleen met topkwaliteit ontwerpers werken
EN We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| geloven | believe |
| klanten | clients |
| ontwerpers | designers |
| werken | work |
NL We bekijken de portfolio's van ontwerpers en accepteren alleen de beste 5% van alle ontwerpers die zich aanmelden. Zo kunnen we professionele grafische ontwerpen en creatieve kwaliteit garanderen voor je volgende ontwerp project.
EN We review designer’s portfolios and accept only the best 5% of all designers that apply. This way we can guarantee professional graphic designs and creative quality for your next design project.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| s | s |
| accepteren | accept |
| aanmelden | apply |
| kwaliteit | quality |
| garanderen | guarantee |
NL Ja! We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen helpen als we alleen met ontwerpers van topkwaliteit werken
EN Yes! We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| geloven | believe |
| klanten | clients |
| ontwerpers | designers |
| werken | work |
| helpen | serve |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| graag | please |
| samenwerken | work together |
| vul | fill |
| controleren | check |
| geschikte | suitable |
| snel | soon |
NL We kunnen persoonsgegevens ook delen met derden wanneer we uw toestemming daarvoor hebben.
EN We may also share personal data with third parties when we have your consent to do so.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| delen | share |
| uw | your |
NL Mensen zoals jij en ik kunnen zich daarvoor aansluiten bij zogenoemde Energiecoöperaties
EN People like you and me can join so-called Energy Cooperatives for that purpose
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| jij | you |
| daarvoor | for that |
| aansluiten | join |
| bij | for |
NL Met de CONTENTdm Website Configuration Tool kunt u uw website aanpassen aan de stijl van uw bibliotheek zonder dat u daarvoor hoeft te kunnen programmeren
EN The CONTENTdm Website Configuration Tool lets you customize your website without doing any programming
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| website | website |
| tool | tool |
| zonder | without |
| programmeren | programming |
| kunnen | doing |
NL Daarvoor is een heldere taxonomie onontbeerlijk, zodat mogelijke partners sneller inzien wat hun functie en werkwijze is en ze makkelijker kunnen steunen
EN To this end, a clear taxonomy is imperative, helping potential partners to more readily identify commons initiatives and understand how they can support them
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heldere | clear |
| taxonomie | taxonomy |
| mogelijke | potential |
| partners | partners |
| steunen | support |
NL Daarvoor kunnen ze terecht op de Amsterdamse Nieuwmarkt: Waag’s Open Wetlab heeft als eerste educatielab een vergunning van het Ministerie van Infrastructuur en Milieu (IenM) ontvangen om genen te hacken
EN That is the outcome of a ministerial Dutch EU Presidency conference today in Amsterdam
NL Of we kunnen uw gegevens delen als u daarvoor toestemming geeft
EN Or we may share data with your consent
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| of | or |
| we | we |
| uw | your |
| gegevens | data |
| delen | share |
| toestemming | consent |
NL Je zou kunnen denken dat het kopen van de goedkoopste kabel daarom de beste prijs/kwaliteitsverhouding levert, maar vanuit persoonlijke ervaring moet ik daarvoor waarschuwen
EN You might think that buying the cheapest cable would give the best price-to-quality ratio, but from personal experience I have to warn you
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| denken | think |
| kopen | buying |
| goedkoopste | cheapest |
| kabel | cable |
NL Mocht ondanks deze inspanningen de informatie van of de inhoud op deze website onvolledig en of onjuist zijn, dan kunnen wij daarvoor geen aansprakelijkheid aanvaarden.
EN If, in spite of these efforts, the information or content on this website is incomplete and/or incorrect, we do not accept any liability.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| website | website |
| onjuist | incorrect |
| aansprakelijkheid | liability |
| aanvaarden | accept |
NL Daarvoor hebben we de Split Pivot-ophanging opnieuw ontworpen met compactere en sterkere derailleur pads om nauwkeuriger te kunnen schakelen.
EN For this we have redesigned the Split Pivot suspension with more compact and stiffer dropouts for more precise gear changing.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| opnieuw ontworpen | redesigned |
| ophanging | suspension |
NL STAP 2Neem afscheid van je kleding en gooi ze in de daarvoor bestemde kledingbak. Eenmaal gedoneerd, kunnen we je de kleding niet meer teruggeven.
EN STEP 2Empty them into the designated clothes recycling bin and say a fond farewell as, once donated, we cannot return them to you
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| afscheid | farewell |
| kleding | clothes |
| eenmaal | once |
| gedoneerd | donated |
| we | we |
NL Begin daarvoor met het opstellen van een wensen- en eisenlijst die helder maakt wat het platform moet kunnen en bieden
EN To start putting a system like this in place, put together a list of needs that the platform must fulfil
NL Mensen zoals jij en ik kunnen zich daarvoor aansluiten bij zogenoemde Energiecoöperaties
EN People like you and me can join so-called Energy Cooperatives for that purpose
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| jij | you |
| daarvoor | for that |
| aansluiten | join |
| bij | for |
NL Je zou kunnen denken dat het kopen van de goedkoopste kabel daarom de beste prijs/kwaliteitsverhouding levert, maar vanuit persoonlijke ervaring moet ik daarvoor waarschuwen
EN You might think that buying the cheapest cable would give the best price-to-quality ratio, but from personal experience I have to warn you
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| denken | think |
| kopen | buying |
| goedkoopste | cheapest |
| kabel | cable |
NL Daarvoor was hij hoofd diversiteit, gelijkheid en inclusie bij Year UP, een non-profitorganisatie die jongvolwassenen helpt om vaardigheden te ontwikkelen, waarmee ze hun maximale potentieel kunnen bereiken
EN Previously, he was chief diversity, equity and inclusion officer at Year Up – a nonprofit that helps young adults gain the skills they need to reach their potential
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| gelijkheid | equity |
| inclusie | inclusion |
| year | year |
| up | up |
| helpt | helps |
NL Affiliates zijn onafhankelijke marketeers die Parallels-producten op hun website en sociale media promoten bij vrienden, familie, collega's en overal waar ze maar kunnen promoten! In ruil daarvoor geeft Parallels ze een commissie voor elke verkoop
EN Affiliates are independent marketers who promote Parallels products on their website and social media to friends, family, and coworkers-everywhere they can promote! In return, Parallels gives them a commission for each sale
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| marketeers | marketers |
| promoten | promote |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| commissie | commission |
| verkoop | sale |
NL En wat voor omgeving daarvoor het beste werkt, zodat wij onze kantoren hier optimaal voor kunnen inrichten.?
EN And what kind of environment works best for that, so that we can design our offices to fit.?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| omgeving | environment |
| daarvoor | for that |
| werkt | works |
| kantoren | offices |
NL Daarvoor kan onze klantendienst gecontacteerd worden vanaf een geregistreerd adres of kunnen uw gegevens aangepast worden via het online portaal "my.combell.com"
EN For this purpose, our customer service can be contacted from a registered address or your data can be amended via the online portal "my.combell.com"
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klantendienst | customer service |
| gecontacteerd | contacted |
| geregistreerd | registered |
| adres | address |
| online | online |
| portaal | portal |
| my | my |
| combell | combell |
NL Daarvoor was hij hoofd diversiteit, gelijkheid en inclusie bij Year UP, een non-profitorganisatie die jongvolwassenen helpt om vaardigheden te ontwikkelen, waarmee ze maximaal kunnen presteren
EN Previously, he was chief diversity, equity and inclusion officer at Year Up – a nonprofit that helps young adults gain the skills they need to reach their potential
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| gelijkheid | equity |
| inclusie | inclusion |
| year | year |
| up | up |
| helpt | helps |
NL Wij kunnen ook persoonsgegevens delen met derden wanneer wij daarvoor uw toestemming hebben.
EN We may also share personal information with third parties when we have your consent to do so.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| delen | share |
NL Deze gegevens worden in cookies op uw eindapparaat opgeslagen (zie daarvoor ons ) en kunnen tijdens gebruik van het formulier voor aan- en afmelden voor onze nieuwsbrief op onze website worden uitgelezen.
EN This data is stored in cookies on your device (also see our ) and may be read whilst you use the form on our website to register for and unsubscribe from our newsletter.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| opgeslagen | stored |
| formulier | form |
| afmelden | unsubscribe |
| nieuwsbrief | newsletter |
| website | website |
NL Ze gebruikte daarvoor een al bestaand algoritme, maar paste het aan om zoveel mogelijk verschillende vormen en lichtbronnen uit te kunnen testen
EN She used an existing algorithm for this, but adapted it to be able to test many different shapes and light sources as possible
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
EN The Tableau Community is a place for users wanting to connect with other Tableau users, ask a question, learn how to use Tableau, share a feature request or receive feedback
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gebruikers | users |
| kunnen | use |
| leren | learn |
| feedback | feedback |
NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.
EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.
NL Afhankelijkheid van gekwalificeerde ontwerpers voor iedere kleine aanpassingWanneer je de Digital Brand Templates module gebruikt, hoef je ontwerpers niet steeds te bellen om aan elke kleine klus te werken
EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| kleine | small |
| templates | templates |
| gebruikt | use |
NL Clio ging door de introductie van Bynder van 5 ontwerpers naar meer dan 600 ontwerpers. Ontdek hoe ze Bynder gebruiken om content te creëren, beheren en delen.
EN By utilizing Bynder’s bulk uploads, metadata, smart filters, tagging, search, and different grid views of assets, all Nautilus users find what they need instantly within the intuitive user interface.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bynder | bynder |
| ontdek | find |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wedstrijd | contest |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | community |
| sturen | submit |
| concepten | concepts |
| wensen | needs |
| kiest | pick |
| favoriet | favorite |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. Wij screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je visitekaartjes project.
EN Business card designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our graphic designers to make sure you will be fully satisfied with your business card project.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| professionals | professionals |
| jarenlange | years |
| ervaring | experience |
| volledig | fully |
| tevreden | satisfied |
| project | project |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. We screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je website project.
EN Designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your website project.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| professionals | professionals |
| jarenlange | years |
| ervaring | experience |
| volledig | fully |
| tevreden | satisfied |
| website | website |
| project | project |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. We screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je poster ontwerp project.
EN Poster designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our graphic designers to make sure you will be fully satisfied with your poster design project.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| professionals | professionals |
| jarenlange | years |
| ervaring | experience |
| volledig | fully |
| tevreden | satisfied |
| poster | poster |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. Wij screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je flyer ontwerp project.
EN Designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your flyer design project.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| professionals | professionals |
| jarenlange | years |
| ervaring | experience |
| volledig | fully |
| tevreden | satisfied |
| flyer | flyer |
NL Album cover ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. Wij screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je album cover project.
EN Album cover designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your album cover project.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| professionals | professionals |
| jarenlange | years |
| ervaring | experience |
| volledig | fully |
| tevreden | satisfied |
| project | project |
| album | album |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra