Nederlandera-ko "omzetten van aac" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| neemt | takes |
| sleutel | key |
| ipod | ipod |
| microsoft | microsoft |
| verkregen | obtained |
| schijf | disk |
| aac | aac |
| windows | windows |
| systeem | system |
NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| neemt | takes |
| sleutel | key |
| ipod | ipod |
| microsoft | microsoft |
| verkregen | obtained |
| schijf | disk |
| aac | aac |
| windows | windows |
| systeem | system |
NL Het omzetten van AAC to mp3 is met de Muziek-programma van MAGIX in een handomdraai afgehandeld - uiteraard kunt u ook meerdere bestanden in één keer selecteren en in mp3's of OGG converteren.
EN Converting AAC to MP3 is done in no time with the music software from MAGIX - it is also possible to select multiple files and convert them to MP3s or OGG.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestanden | files |
| keer | time |
| aac | aac |
| muziek | music |
| programma | software |
| magix | magix |
| kunt | possible |
| s | s |
NL Bestanden kunt u eenvoudig met drag & drop of via de bestandenmanager importeren en in verschillende formaten zoals bijvoorbeeld MP3, WAV, OGG Vorbis, AAC of WMA omzetten
EN Files can be imported with drag & drop in the file manager and converted into various formats such as MP3, WAV, OGG Vorbis, AAC or WMA
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| drop | drop |
| of | or |
| verschillende | various |
| formaten | formats |
| wav | wav |
| aac | aac |
NL AAC to mp3 omzetten was nog nooit zo eenvoudig met de converter MP3 deluxe
EN Easily convert AAC to MP3 with the MP3 converter deluxe
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| converter | converter |
| aac | aac |
NL Met dit programma kunt u het formaat AAC snel en eenvoudig in MP3-bestanden omzetten
EN With this program you can quickly and easily convert the format AAC to MP3 files
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| programma | program |
| formaat | format |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Jazeker! U kunt een offerte omzetten in een factuur. Open een openstaande offerte en tik op 'Omzetten in factuur'. De betalingsgegevens van uw klant en de projectdetails, inclusief eventuele aanbetalingen, worden automatisch toegevoegd.
EN Yes! You can convert an estimate into an invoice. Simply open any outstanding estimate, and tap “convert to invoice”. Your client’s payment information and job details ? including any paid deposits ? will be automatically added.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| factuur | invoice |
| tik | tap |
| klant | client |
| inclusief | including |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| je | you |
| afbeelding | picture |
| wilt | want |
| opdracht | command |
| object | object |
NL Je kunt het 3D artwork omzetten in 2D tekeningen en het gebeeldhouwde artwork omzetten in een stripverhaal
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tekeningen | drawing |
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
NL De SE-MS7BT ondersteunt Qualcomm® aptXTM audio en AAC voor het afspelen van audio van hoge kwaliteit via Bluetooth. Hij is voorzien van NFC, wat het mogelijk maakt om te koppelen met andere apparaten door ze gewoon bij elkaar te houden.
EN The SE-MS7BT supports Qualcomm® aptXTM audio and AAC for high-quality audio playback via Bluetooth. Equipped with NFC, it is possible to pair with other devices simply by holding them together.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| qualcomm | qualcomm |
| afspelen | playback |
| hoge | high |
| bluetooth | bluetooth |
| nfc | nfc |
| mogelijk | possible |
| apparaten | devices |
| gewoon | simply |
| houden | holding |
| aac | aac |
| voorzien van | equipped |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| volledig | fully |
| inclusief | including |
| apple | apple |
| id | id |
| nummer | song |
| gekocht | bought |
| bibliotheek | library |
| aac | aac |
| bestand | file |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verschillende | various |
| software | software |
| itunes | itunes |
| music | music |
| zonder | no |
| verlies | loss |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| aac | aac |
| beperkingen | restrictions |
NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| draagbare | portable |
| audiospeler | audio player |
| aac | aac |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| volledig | fully |
| inclusief | including |
| apple | apple |
| id | id |
| nummer | song |
| gekocht | bought |
| bibliotheek | library |
| aac | aac |
| bestand | file |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verschillende | various |
| software | software |
| itunes | itunes |
| music | music |
| zonder | no |
| verlies | loss |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| aac | aac |
| beperkingen | restrictions |
NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| draagbare | portable |
| audiospeler | audio player |
| aac | aac |
NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beveiligde | protected |
| versie | version |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Precies het juiste bestandsformaat: met MP3 deluxe zet u uw audiomateriaal om in de hoogste kwaliteit, bijvoorbeeld van WAV naar mp3 of AAC.
EN Just the right file format: With MP3 deluxe you can convert your audio material to high-quality formats, for instance from WAV to MP3 or AAC.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoogste | high |
| wav | wav |
| aac | aac |
NL Precies het juiste bestandsformaat: met MP3 deluxe zet u uw audiomateriaal om in de hoogste kwaliteit, bijvoorbeeld van WAV naar mp3 of AAC.
EN Just the right file format: With MP3 deluxe you can convert your audio material to high-quality formats, for instance from WAV to MP3 or AAC.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoogste | high |
| wav | wav |
| aac | aac |
NL Enkele programma's voor het rippen van cd's importeren de bestanden alleen als AAC - dit formaat wordt echter niet door alle mp3-spelers ondersteund.
EN Some programs for ripping music from CDs only imports the files as AAC - this format, however, will not play on all MP3 players.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| programma | programs |
| bestanden | files |
| formaat | format |
| aac | aac |
| spelers | players |
NL Het converteren van AAC to mp3 is heel eenvoudig met MP3 deluxe.
EN Converting AAC to MP3 made easy: MP3 deluxe.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| converteren | converting |
| eenvoudig | easy |
| aac | aac |
NL Fix: batch export kan ongeldige MP4's produceren bij verwerking van meer dan één FBR, vanwege ongeldige AAC-tijdstempels.
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
| verwerking | processing |
| s | s |
| aac | aac |
NL Verbetert de MP4-export door gebruik te maken van de Intel AAC-encoder
EN Improves MP4 export by using Intel AAC encoder
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verbetert | improves |
| intel | intel |
| export | export |
| aac | aac |
NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beveiligde | protected |
| versie | version |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Zoom heeft ook een opnameapplicatie voor iPhone waarmee je .wav- of .aac-bestanden kunt opnemen.
EN Zoom also has a recording iPhone app that allows you record .wav or .aac files.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zoom | zoom |
| een | a |
| voor | that |
| iphone | iphone |
| wav | wav |
| aac | aac |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Converteer AAC audio bestanden naar tekst
EN Convert AAC audio files to text
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| naar | to |
| aac | aac |
NL Zoom heeft ook een opnameapplicatie voor iPhone waarmee je .wav- of .aac-bestanden kunt opnemen.
EN Zoom also has a recording iPhone app that allows you record .wav or .aac files.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zoom | zoom |
| een | a |
| voor | that |
| iphone | iphone |
| wav | wav |
| aac | aac |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Om onder Windows AAC to mp3 te converteren, hebben wij een Audio Converter alsook MAGIX MP3 deluxe nodig
EN In order to convert AAC to MP3 with Windows, you will need an audio converter such as MAGIX MP3 deluxe
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| windows | windows |
| audio | audio |
| converter | converter |
| aac | aac |
| magix | magix |
NL Daarmee sleept u de AAC-bestanden simpelweg met drag & drop in MP3 deluxe en selecteert u met een klik op de rechter muisknop de optie "Converteren"
EN Simply drag and drop AAC files into MP3 deluxe and right-click on "Convert"
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| drop | drop |
| klik | click |
| rechter | right |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Grote 40mm drivers reproduceren krachtig, natuurlijk diep geluid met een excellente balans. Ondersteunt AAC codec voor hoog kwalitatief geluid.
EN Deep resonating low frequency reproduction from the 40mm speaker driver bring the bass. With support for aptX and AAC audio codecs for low latency high quality audio playback.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| diep | deep |
| geluid | audio |
| ondersteunt | support |
| kwalitatief | quality |
| aac | aac |
NL Ook in 2010 stopte de BBC met de oude RealAudio-audiostreams, waardoor Windows Media Audio de enige optie bleef tot 2015, toen, in een controversiële stap , ook dat werd stopgezet en vervangen door AAC-audiofeeds.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oude | old |
| windows | windows |
| media | media |
| optie | option |
| stap | move |
| werd | was |
| vervangen | replaced |
| bbc | bbc |
| aac | aac |
NL We noemen dit het omzetten van een verlies in een verkoop: in plaats van het alarm te negeren en dat daardoor de producten worden gestolen, checkt het winkelpersoneel bij de klant of ze de betaling van een bepaald artikel nogmaals kunnen controleren.
EN We call this turning a loss into a sale: instead of ignoring the alarm and products may be stolen, the store staff checks with the customer and ask if they can check the payment of a specific item again.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| verlies | loss |
| gestolen | stolen |
| klant | customer |
| betaling | payment |
| nogmaals | again |
| controleren | check |
| in plaats van | instead |
| alarm | alarm |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| marketingkanalen | marketing channels |
| leads | leads |
| klanten | customer |
NL Door het omzetten van Betacam-dragers werd het overgrote deel van het archief van onze regionale omroepen digitaal veilig gesteld.
EN Digitising these Betacam carriers enabled us to safeguard the vast majority of our regional broadcasters’ archives.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| archief | archives |
| regionale | regional |
| betacam | betacam |
| dragers | carriers |
NL Daarom spreken we hier van het omzetten en niet van het digitaliseren van de cassettes
EN The colour of the cassette indicates which format it is
NL Ik hou van de rol van consultant: deskundig advies geven en die in de praktijk omzetten om de doelstellingen van de klant te bereiken. Tot slot, om extra kennis op te doen om hun mediastrategie verder te ontwikkelen en met de tijd mee te evolueren.
EN I like the role of a consultant: to provide an expert recommendation and to put it into practice to reach the client’s goals. Finally, to get some learnings that allow to further develop their media strategy and to evolve with the times.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rol | role |
| consultant | consultant |
| doelstellingen | goals |
| klant | client |
| verder | further |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| marketingkanalen | marketing channels |
| leads | leads |
| klanten | customer |
NL Ondanks dit alles hebben tal van eCommerce websites de eCommerce marketing puzzel gekraakt en zijn succesvol in het aantrekken van potentiële klanten en het omzetten van hen.
EN In spite of all this, plenty of eCommerce websites have cracked the eCommerce marketing puzzle and are successful in drawing in potential customers and converting them.
NL Door het omzetten van Betacam-dragers werd het overgrote deel van het archief van onze regionale omroepen digitaal veilig gesteld.
EN Digitising these Betacam carriers enabled us to safeguard the vast majority of our regional broadcasters’ archives.
NL Daarom spreken we hier van het omzetten en niet van het digitaliseren van de cassettes
EN The colour of the cassette indicates which format it is
NL Deze modules helpen bij het omzetten van bestanden naar standaard Tsjechische bankformaten, het dagelijks uploaden van banktransacties en automatische dagelijkse updates voor wisselkoersen.
EN These modules help with file conversions to standard Czech bank formats, daily upload of bank transactions and automatic daily updates for exchange rates.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| modules | modules |
| helpen | help |
| bestanden | file |
| standaard | standard |
| uploaden | upload |
| automatische | automatic |
| updates | updates |
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tableau | tableau |
| strategie | strategy |
| herontwerp | redesign |
| zakelijke | business |
NL Veel van de resources in ons kleine team zijn nu gericht op het omzetten van data-analyses in inzichten.
EN Now a lot of our resources in our very small team are focused on turning data analytics into insights.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| resources | resources |
| kleine | small |
| team | team |
NL Whitepaper - De zichtbaarheid van gegevens speelt een sleutelrol bij het omzetten van integratiestromen in bedrijfswaarde
EN Whitepaper ? Data visibility plays a key role in turning integration flows into business value
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| bedrijfswaarde | business value |
NL Daar profiteer ik nog elke dag van tijdens mijn werk, waar je vaak problemen van klanten moet omzetten in oplossingen
EN I still benefit from this every day during my work where you often have to convert customer problems into solutions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elke | every |
| werk | work |
| vaak | often |
| klanten | customer |
| oplossingen | solutions |
NL Daar profiteer ik nog elke dag van tijdens mijn werk, waar je vaak problemen van klanten moet omzetten in oplossingen
EN I still benefit from this every day during my work where you often have to convert customer problems into solutions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elke | every |
| werk | work |
| vaak | often |
| klanten | customer |
| oplossingen | solutions |
NL Mp3-converters zoals MAGIX MP3 deluxe kunnen muziek en andere audiobestanden van cd's of van de harde schijf inlezen en naar het bestandsformaat mp3 omzetten.
EN MP3 converters like MAGIX MP3 deluxe can read audio data from CDs or a hard drive and convert these files to MP3 format.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunnen | can |
| muziek | audio |
| harde | hard |
| schijf | hard drive |
| magix | magix |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra