NL Regio Mullerthal, Luxemburgs Klein Zwitserland
NL Regio Mullerthal, Luxemburgs Klein Zwitserland
EN Mullerthal Region, Luxembourg's Little Switzerland
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
regio | region |
klein | little |
zwitserland | switzerland |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
land | city |
NL Beboste hoge plateaus karakteriseren het golvende landschap van het Mullerthal. Ontdek Luxemburgs Klein Zwitserland en haar ongerepte natuur.
EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontdek | discover |
klein | little |
zwitserland | switzerland |
NL De hoofdstad van Mullerthal, Echternach is de oudste stad van Luxemburg
EN Capital of the Mullerthal Region, Echternach is the oldest town in Luxembourg
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hoofdstad | capital |
is | is |
oudste | oldest |
luxemburg | luxembourg |
NL De voetpaden van het Mullerthal, die bezaaid zijn met rotsformaties met rare namen - Piteschkummer, Geierslee of Huel Lee, om er maar enkele te noemen – leiden door velden en bossen te midden van een zo goed als ongerepte natuur
EN Rock formations dotted with difficult sounding names - Piteschkummer, Geierslee or Huel Lee, to name only a few - the footpaths of Mullerthal will lead you through fields and forests into the heart of a natural setting that is almost intact
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lee | lee |
leiden | lead |
velden | fields |
bossen | forests |
midden | heart |
natuur | natural |
NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.
EN Besides the demanding hiking, the Mullerthal offers a network of pleasant walks amidst plethora of breathtaking panoramas.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
naast | besides |
wandelingen | walks |
biedt | offers |
netwerk | network |
aangename | pleasant |
adembenemende | breathtaking |
NL Mullerthal verrast ook door haar rijke keuken op basis van kaas, honing en likeur
EN The Mullerthal Region also surprises with a rich cuisine based on cheese, honey and liqueurs
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ook | also |
rijke | rich |
keuken | cuisine |
kaas | cheese |
honing | honey |
NL Lijst van steden in de Regio Mullerthal
EN List of cities in the Mullerthal Region
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lijst | list |
steden | cities |
regio | region |
NL Mullerthal is het dorp dat zijn naam gaf aan de hele...
EN Mullerthal is the village which gave its name to the...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dorp | village |
naam | name |
NL Wandel op de stap van de Mullerthal Trail die international werd gecertificeerd voor de kwaliteit van de paden. Loop langs de wandelpaden van de buurt en laat U verrassen
EN Among many local hiking paths, the Mullerthal Trail is an international qualified regional hiking trail
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
international | international |
NL Wandelen en fietsen in de Regio Mullerthal – Luxemburgs Klein Zwitserland. Uw gastheer, de familie Gruber nodigt u uit voor een intiem verblijf in een familiale sfeer.
EN Hiking and cycling holidays in the Mullerthal Region – Luxembourg‘s Little Switzerland. Your host, family Gruber, invites you to spend your holiday in a cosy familiar atmosphere.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
fietsen | cycling |
regio | region |
klein | little |
zwitserland | switzerland |
gastheer | host |
nodigt | invites |
sfeer | atmosphere |
{Totalresult} itzulpenen 11 erakusten