NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen
Nederlandera-ko "meteen al geidentificeerd" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen
EN Once we have proper identification of the infringing material through the Message-IDs, and a well formed DMCA Notice, we will remove all identified infringing material forthwith
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
identificatie | identification |
materiaal | material |
verwijderen | remove |
dmca | dmca |
bericht | notice |
NL Het fragmentaire beeld, zonder hoofd of rechterarm, werd meteen geïdentificeerd als keizer Septimius Severus en ook als dusdanig gerestaureerd door barokbeeldhouwer Paolo Naldini, een medewerker van Bernini.
EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hoofd | head |
geïdentificeerd | identified |
gerestaureerd | restored |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
EN Gather essential customer details right off the bat so your team has everything they need to dive straight into helping.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verzamel | gather |
team | team |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
automatische | automatic |
veranderingen | changes |
tekeningen | drawings |
zichtbaar | visible |
bouw | construction |
deskundigen | experts |
NL Eerste shirt had productiefout (rafelrand die meteen losliet), maar druk uitstekend en werd meteen zonder problemen vervangen. Super service!
EN Once again a quality shirt with quality printing ! Sticker Mule are fantastic !! Thank You
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
eerste | a |
shirt | shirt |
maar | you |
druk | printing |
NL Niet meteen van plan om je woning te verkopen, maar toch benieuwd of het in trek is? Met huis te flirt kom je meteen te weten hoeveel hoeveel mensen er op zoek zijn naar jouw woning.
EN Not immediately planning to sell your house, but wondering how easily it would sell? With Huis te flirt, you immediately know how many people are looking for your sort of property.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
plan | planning |
benieuwd | wondering |
weten | know |
mensen | people |
te | te |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tool | tool |
spf | spf |
permanente | permanent |
fout | error |
NL Alle bussen beschikken over wifi zodat je je gemaakte foto’s meteen kunt delen! Het makkelijkste is om van te voren je kaartjes al online te bestellen, je hoeft dan ter plaatse niet eerst op zoek naar een verkooppunt maar kunt meteen direct instappen
EN All buses have WiFi so you can share your photos instantly! You will find it easier to pre-order your tickets online without having to find a point of sale once you arrive, meaning you can get on a bus and start your tour straight away
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wifi | wifi |
delen | share |
kaartjes | tickets |
online | online |
bestellen | order |
niet | without |
eerst | start |
verkooppunt | point of sale |
NL Na de ontvangst van de betaling met vermelding van het bestelnummer wordt uw bestelling meteen verwerkt en worden de goederen meteen verzonden.Meer informatie is te vinden in onze AV en ons Privacy-beleid.
EN Your order will be processed immediately upon receipt of payment and the goods will be dispatched.Further information can be found in our T&Cs and our Privacy Policy.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontvangst | receipt |
betaling | payment |
bestelling | order |
verwerkt | processed |
goederen | goods |
informatie | information |
vinden | found |
privacy | privacy |
beleid | policy |
NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.
EN When the team asked me to join them for dinner in the evening, I immediately said yes. After this pleasant evening the decision was made and less than a week later, even before I really started, I was on my first Cake team BBQ.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vroeg | asked |
ja | yes |
werd | was |
week | week |
echt | really |
gestart | started |
cake | cake |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
automatische | automatic |
veranderingen | changes |
tekeningen | drawings |
zichtbaar | visible |
bouw | construction |
deskundigen | experts |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
automatische | automatic |
veranderingen | changes |
tekeningen | drawings |
zichtbaar | visible |
bouw | construction |
deskundigen | experts |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
automatische | automatic |
veranderingen | changes |
tekeningen | drawings |
zichtbaar | visible |
bouw | construction |
deskundigen | experts |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tool | tool |
spf | spf |
permanente | permanent |
fout | error |
NL Zie meteen wat uw resultaten beteken met ingebouwde analysetools, zoals door AI-gedreven inzichten die meteen segmenten aanbevelen, kruistabellen en verschillende exportindelingen.
EN Quickly make sense of your results with built-in analysis tools, such as AI-powered insights, that instantly recommend segments, crosstab reports and multiple export formats.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uw | your |
resultaten | results |
ingebouwde | built-in |
aanbevelen | recommend |
verschillende | multiple |
NL Als Reseller kan je meteen extra diensten bestellen zonder dat je ze meteen moet betalen. We regelen alles achteraf via je maandelijkse factuur. Dat bespaart jou een hoop rompslomp.
EN As a Reseller, you can immediately order extra services without having to pay for them right away. We will arrange everything afterwards via your monthly invoice. That will save you a lot of hassle.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
diensten | services |
bestellen | order |
zonder | without |
regelen | arrange |
achteraf | afterwards |
maandelijkse | monthly |
factuur | invoice |
bespaart | save |
NL We bieden betrouwbare tweerichtingsintegraties waarbij al je online bestellingen meteen naar je kassasysteem worden gestuurd zodat je ze niet langer handmatig hoeft over te typen, en je meteen ook een volledig overzicht krijgt van al je verkopen.
EN We provide reliable two-way integrations, pushing all your online orders to your POS so you don’t have to copy them across manually, and creating a complete overview of all your sales.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
online | online |
bestellingen | orders |
handmatig | manually |
verkopen | sales |
NL Het heeft de noodzakelijke informatiemiddelen van het bedrijf, zijn klanten en zakenpartners geïdentificeerd om op proactieve wijze actie te ondernemen ter bescherming van deze middelen
EN It has identified the information assets of the company, its customers and business partners which it needs to proactively take action to protect
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klanten | customers |
geïdentificeerd | identified |
bescherming | protect |
middelen | assets |
NL Om je op weg te helpen, hebben we de gegevens bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen waarin Zendesk wordt gebruikt, en de belangrijkste vaardigheden geïdentificeerd die klantenserviceteams succesvol maken.
EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bekeken | reviewed |
bedrijven | businesses |
landen | countries |
geïdentificeerd | identified |
succesvol | successful |
NL Zodra je de ROI hebt geïdentificeerd, kunt je verschillende initiatieven opschalen of terugschroeven om de kosten per acquisitie te maximaliseren.
EN Once you’ve identified ROI, you can scale up or down different initiatives in order to maximize cost per acquisition.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
geïdentificeerd | identified |
verschillende | different |
initiatieven | initiatives |
of | or |
kosten | cost |
acquisitie | acquisition |
maximaliseren | maximize |
roi | roi |
NL Little Greene heeft een ongeëvenaarde selectie van 31 prachtige groenen geïdentificeerd, elk met een opmerkelijke oorsprong en elk met een belangrijke plaats in het hedendaagse interieurontwerp.
EN Little Greene has identified an unrivalled selection of 31 beautiful greens, each with a noteworthy origin, and each with an important place in contemporary interior design.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
selectie | selection |
prachtige | beautiful |
groenen | greens |
geïdentificeerd | identified |
oorsprong | origin |
belangrijke | important |
hedendaagse | contemporary |
NL Met persoonsgegevens verwijzen we naar alle informatie over een individu dat kan worden geïdentificeerd
EN Personal data is any information that relates to an identifiable individual
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gescand | scanned |
gezichten | faces |
mensen | people |
regelmatig | regularly |
geïdentificeerd | identified |
gemakkelijker | easier |
maakt | makes |
beste | best |
vriend | friend |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
agent | agent |
inclusief | including |
bevoegd | authorized |
account | account |
of | or |
beheerder | administrator |
geïdentificeerd | identified |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verzoek | request |
externe | remote |
server | server |
geïdentificeerd | identified |
uri | uri |
NL Krijg: ophalen van welke informatie dan ook wordt geïdentificeerd door URI aan te vragen.
EN GET: Retrieve whatever information is identified by request URI.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
informatie | information |
geïdentificeerd | identified |
vragen | request |
welke | whatever |
uri | uri |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
EN Root cause analysis (RCA) is the process of discovering the root causes of problems in order to identify appropriate solutions
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onderzoeken | analysis |
oorzaak | cause |
problemen | problems |
oplossingen | solutions |
NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
esg | esg |
niveaus | levels |
geïdentificeerd | identified |
starters | starters |
cx | cx |
leiders | leaders |
volwassenheid | maturity |
NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd
EN After interviewing business leaders from around the world, ESG identified four levels of maturity
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
esg | esg |
niveaus | levels |
geïdentificeerd | identified |
volwassenheid | maturity |
NL Deze gegevens worden anoniem opgeslagen. U kunt aan de hand van die gegevens niet worden geïdentificeerd.
EN This data is stored anonymously and does not allow for you to be identified.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gegevens | data |
anoniem | anonymously |
opgeslagen | stored |
geïdentificeerd | identified |
NL Aan de hand van deze cookie kan het toestel bij elk bezoek aan de websites worden geïdentificeerd, zolang de cookie geldig is.
EN This cookie helps identify the device used each time you visit the website during the period for which the cookie remains valid.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cookie | cookie |
toestel | device |
bezoek | visit |
websites | website |
geldig | valid |
NL Wij maken gebruik van tijdelijke cookies om onze websites gebruikersvriendelijker vorm te geven. Voor een aantal elementen van onze websites is het nodig dat de oproepende browser ook na een paginawissel kan worden geïdentificeerd.
EN We use transient cookies to make our websites more user-friendly. Some elements on our website require the browser to be identified even after you have moved to a different page.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cookies | cookies |
elementen | elements |
browser | browser |
geïdentificeerd | identified |
NL Deze cookie bevat een karakteristieke tekenreeks waarmee de browser bij het opnieuw oproepen van de website op unieke wijze kan worden geïdentificeerd
EN This cookie contains a characteristic string of characters that enables the browser to be uniquely identified when the website is called up again
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cookie | cookie |
waarmee | when |
browser | browser |
opnieuw | again |
website | website |
unieke | uniquely |
geïdentificeerd | identified |
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
elementen | elements |
vereisen | require |
browser | browser |
geïdentificeerd | identified |
NL Zij ontvangen echter geen informatie waarmee gebruikers persoonlijk kunnen worden geïdentificeerd
EN However, they do not receive any information with which users can be personally identified
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontvangen | receive |
informatie | information |
gebruikers | users |
persoonlijk | personally |
geïdentificeerd | identified |
NL Bepaalde sectiekoppen worden niet geïdentificeerd met behulp van h1-h6-elementen.
EN Some section headers are not identified with h1-h6 elements.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
geïdentificeerd | identified |
elementen | elements |
NL Bepaalde HTML- of SVG-elementen worden met hetzelfde id geïdentificeerd, wat een probleem zou kunnen vormen voor de tekstlezers.
EN Certain HTML or SVG elements are identified with the same id, which could be a problem for text readers.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
of | or |
id | id |
geïdentificeerd | identified |
probleem | problem |
html | html |
svg | svg |
elementen | elements |
NL Met dit initiatief wordt OVHcloud geïdentificeerd als een betrouwbare duurzaamheidspartner met op elkaar afgestemde doelstellingen voor het koolwaterstofvrij maken: OVHcloud verlaagt de impact van zijn digitale activiteiten over de hele wereld.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
initiatief | initiative |
ovhcloud | ovhcloud |
geïdentificeerd | identified |
doelstellingen | goals |
impact | impact |
digitale | digital |
activiteiten | operations |
wereld | globe |
NL Nadat uw EAS-systeem onbetaalde producten heeft geïdentificeerd die de winkel verlaten, stuurt het het winkelpersoneel een melding via onze alarm app
EN After your EAS system identifies products that are leaving the store without being paid for, it sends the store staff a notification via our Alarm Notification App
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
winkel | store |
verlaten | leaving |
stuurt | sends |
melding | notification |
alarm | alarm |
NL We stellen ons een wereld voor waarin afwijkingen, verliezen en verspilling automatisch worden geïdentificeerd met behulp van een slim softwareplatform en RFID-technologie
EN We envision a world in which anomalies, losses and waste will be identified automatically, using a smart software platform and RFID technology
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wereld | world |
afwijkingen | anomalies |
automatisch | automatically |
geïdentificeerd | identified |
slim | smart |
rfid | rfid |
technologie | technology |
NL In dat opzicht, wordt alleen de cookie zelf op het toestel geïdentificeerd
EN In that respect, only the cookie itself is identified on your device
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cookie | cookie |
toestel | device |
geïdentificeerd | identified |
NL Hetzelfde probleem doet zich ook voor bij URL-trackings, die ook als een dubbele inhoud kunnen worden geïdentificeerd.
EN The same problem also arises with URL trackings, which can also be identified as a duplicate content.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
probleem | problem |
dubbele | duplicate |
inhoud | content |
geïdentificeerd | identified |
url | url |
NL Met een RT-code kunt u worden geïdentificeerd als reisprofessional en zo profiteren van onze speciale aanbiedingen voor u.
EN This will allow you to be recognised as a travel professional and to benefit from our offers!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aanbiedingen | offers |
NL De klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) is een code waarmee u als klant geïdentificeerd wordt bij Accor
EN A customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) is your Accor customer username
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
een | a |
code | code |
klant | customer |
NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
data | data |
april | april |
new | new |
york | york |
nationale | national |
onderzoeken | studies |
geïdentificeerd | identified |
groeiend | growing |
potentiële | potential |
north | north |
carolina | carolina |
NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
identificeerbare | identifiable |
direct | directly |
indirect | indirectly |
geïdentificeerd | identified |
verwijzen | reference |
naam | name |
NL Een bepaalde browser kan worden geïdentificeerd aan de hand van de cookie-ID.
EN A particular browser can be identified by the cookie ID.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
browser | browser |
worden | be |
geïdentificeerd | identified |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten