NL “We zijn toch wel een beetje trots dat het gelukt is om lokaal eigen biertjes voor de universiteit te laten brouwen,” vertelt Paul Hoeijmans, directeur Facility Services
Itzuli "lokaal eigen biertjes" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
lokaal eigen biertjes-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "lokaal eigen biertjes" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena lokaal eigen biertjes
Nederlandera
Ingelesa
EN “Actually, we are quite proud that we have managed to have our own craft beer brewed locally for the university,” says Paul Hoeijmans, Managing Director of Facility Services
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| trots | proud |
| lokaal | locally |
| universiteit | university |
| vertelt | says |
| paul | paul |
| directeur | director |
| services | services |
NL “We zijn toch wel een beetje trots dat het gelukt is om lokaal eigen biertjes voor de universiteit te laten brouwen,” vertelt Paul Hoeijmans, directeur Facility Services
EN “Actually, we are quite proud that we have managed to have our own craft beer brewed locally for the university,” says Paul Hoeijmans, Managing Director of Facility Services
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| trots | proud |
| lokaal | locally |
| universiteit | university |
| vertelt | says |
| paul | paul |
| directeur | director |
| services | services |
NL Botanische biertjes van Lowlander veroveren in rap tempo de wereld
EN Generating half of the Netherlands’ energy demand with 5% of the North Sea
NL Geniet in Damansara Heights van burgers, salades, zeevruchten en mediterrane hapjes in ons restaurant en lounge aan het zwembad. Nizza is perfect voor artisanale biertjes en tapas met vrienden, ontspannende familiediners of wijn en sigaren met collega's.
EN Casual restaurant and lifestyle spot offering progressive French-Italian Riviera cuisine with alfresco dining options by the trendy pool bar, cozy cigar lounge, a sophisticated list of fine wines and bespoke shisha menu with unique flavours.
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elkaar | each other |
| systemen | systems |
| verschaffen | provide |
| echte | real |
| lokaal | local |
| wise | wise |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| is | has |
NL Lokaal én mondiaalWe zijn een wereldwijd bureau maar zitten niet vast aan logge bedrijfsprocessen. Zo krijg jij de prettige ervaring van samenwerken met een hecht, lokaal team zonder dat je inboet op middelen en slagkracht.
EN Local & globalWe?re a global agency but we are not tied down by cumbersome bureaucracy. This provides you with the pleasant experience of working with a close-knit, local team, without sacrificing resources or reach.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | local |
| wereldwijd | global |
| bureau | agency |
| prettige | pleasant |
| ervaring | experience |
| team | team |
| middelen | resources |
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elkaar | each other |
| systemen | systems |
| verschaffen | provide |
| echte | real |
| lokaal | local |
| wise | wise |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| is | has |
NL Meer info over: Lokaal inkopen, lokaal bereiden
EN Find out more about: Buy local, cook local
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | local |
NL Meer info over: + Lokaal inkopen, lokaal bereiden
EN Find out more about: + Buy local, cook local
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | local |
NL Minder repetitieve verzoeken; meer doe-het-zelf Voordat Bynder werd geïmplementeerd, werden de marketing assets lokaal opgeslagen, waarbij veel business units hun eigen methoden voor het beheer van bestanden gebruikten
EN Less repetitive requests; more do-it-yourself Before Bynder, marketing assets were stored locally, with many business units having their own methods of managing files
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| minder | less |
| verzoeken | requests |
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| lokaal | locally |
| opgeslagen | stored |
| units | units |
| methoden | methods |
| beheer | managing |
| bestanden | files |
NL Met een aantal gelijkgestemden wek je dan lokaal duurzame energie op, voor eigen gebruik.?
EN With a number of like-minded people, you then generate sustainable energy locally, for your own use.?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | locally |
| duurzame | sustainable |
| energie | energy |
NL Met een aantal gelijkgestemden wek je dan lokaal duurzame energie op, voor eigen gebruik.?
EN With a number of like-minded people, you then generate sustainable energy locally, for your own use.?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | locally |
| duurzame | sustainable |
| energie | energy |
NL Keeper is gebouwd met een eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur, wat inhoudt dat alle versleuteling en ontcijfering lokaal plaatsvindt op het apparaat van de gebruiker
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| keeper | keeper |
| gebouwd | built |
| eigen | proprietary |
| versleuteling | encryption |
| lokaal | locally |
| apparaat | device |
NL Vertrouwelijke bestanden, foto's en video's beschermen in uw eigen veilige, lokaal versleutelde kluis.
EN Protect confidential files, photos, and videos in your own secure, locally encrypted vault.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vertrouwelijke | confidential |
| foto | photos |
| en | and |
| in | in |
| lokaal | locally |
| kluis | vault |
NL Keeper is gebouwd met een eigen, zero-knowledge beveiligingsarchitectuur, wat betekent dat alle versleuteling en ontcijfering lokaal plaatsvindt op het apparaat van de gebruiker
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
NL Keeper is gebouwd met eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur, wat betekent dat alle versleuteling en ontcijfering lokaal plaatsvindt op het apparaat van de gebruiker
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
NL Een eigen logo is een perfecte finishing touch voor je restaurant website. Met Jimdo's Logo Creator maak je je eigen logo zelf en zet je het in een handomdraai op je website. Dat is de eerste stap naar een volledige eigen huisstijl.
EN A custom logo is a great finishing touch for any restaurant website. Jimdo’s Logo Creator puts the design tools at your fingertips so you can create your own logo and quickly add it to your website. It’s the first step to creating your own brand.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| perfecte | great |
| touch | touch |
| restaurant | restaurant |
| website | website |
| jimdo | jimdo |
| s | s |
| stap | step |
NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| integreer | integrate |
| crm | crm |
| iedereen | everyone |
| systeem | system |
| uitgenodigd | invited |
| registraties | registrations |
| webinargeek | webinargeek |
NL Ze moeten in de eigen situatie vervangen worden door adressen waar vriendschappelijk verkeer normaliter vandaan komt, bijvoorbeeld het IP adres van de eigen ADSL verbinding of IP adressen van andere servers in het eigen netwerk
EN You should replace them by addresses where friendly traffic to your server is normally coming from, for example the IP address of your home ADSL connection or IP addresses from other servers in your network
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vervangen | replace |
| verkeer | traffic |
| ip | ip |
NL Amway spreekt mensen aan die hun eigen beslissingen willen nemen, hun eigen doelen willen bepalen en hun eigen succesniveau willen bereiken
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| beslissingen | decisions |
| doelen | goals |
| bepalen | set |
| en | and |
| bereiken | achieve |
| amway | amway |
NL Reseller handelt in eigen naam, voor eigen rekening, en voor eigen risico en is niet gerechtigd voor of namens Xolphin overeenkomsten te sluiten of de indruk te wekken dat zij agent of vertegenwoordiger van Xolphin is.
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| risico | risk |
| xolphin | xolphin |
| overeenkomsten | agreements |
| indruk | impression |
| agent | agent |
| vertegenwoordiger | representative |
NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| integreer | integrate |
| crm | crm |
| iedereen | everyone |
| systeem | system |
| uitgenodigd | invited |
| registraties | registrations |
| webinargeek | webinargeek |
NL Ze moeten in de eigen situatie vervangen worden door adressen waar vriendschappelijk verkeer normaliter vandaan komt, bijvoorbeeld het IP adres van de eigen ADSL verbinding of IP adressen van andere servers in het eigen netwerk
EN You should replace them by addresses where friendly traffic to your server is normally coming from, for example the IP address of your home ADSL connection or IP addresses from other servers in your network
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vervangen | replace |
| verkeer | traffic |
| ip | ip |
NL Je eigen branded website met het complete aanbod – volledig aan eigen design aangepast, met een overzicht van alle locaties en belangrijker nog: met je eigen domein, losgekoppeld van mysports.com.
EN Your exclusive website for your gym business – completely tailored to your own design, with an overview of your locations and, most importantly, with your own domain, separate from mysports.com.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| design | design |
| aangepast | tailored |
NL Een eigen logo is een perfecte finishing touch voor je restaurant website. Met Jimdo's Logo Creator maak je je eigen logo zelf en zet je het in een handomdraai op je website. Dat is de eerste stap naar een volledige eigen huisstijl.
EN A custom logo is a great finishing touch for any restaurant website. Jimdo’s Logo Creator puts the design tools at your fingertips so you can create your own logo and quickly add it to your website. It’s the first step to creating your own brand.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| perfecte | great |
| touch | touch |
| restaurant | restaurant |
| website | website |
| jimdo | jimdo |
| s | s |
| stap | step |
NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | locally |
| gesprek | call |
| problemen | issues |
| internetverbinding | internet connection |
| hoog | high |
| blijft | stays |
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | locally |
| verlies | losing |
| belangrijk | important |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL Gebruik een eenvoudige validatie-workflow om ervoor te zorgen dat de content altijd relevant is, zowel lokaal als wereldwijd
EN Use a simple approval flow to ensure global and local marketing content is always on-brand
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebruik | use |
| eenvoudige | simple |
| zorgen | ensure |
| content | content |
| altijd | always |
| lokaal | local |
| wereldwijd | global |
NL Denk lokaal, handel wereldwijd: Lokaliseer content met Bynder
EN Think locally, act globally: Localizing content with Bynder
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| denk | think |
| lokaal | locally |
| handel | act |
| wereldwijd | globally |
| content | content |
| met | with |
| bynder | bynder |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Het tegenovergestelde van DAM SaaS is lokaal geïnstalleerde DAM-software, de zogenaamde on-premise software
EN The opposite of DAM SaaS is locally-installed DAM software, known as on-premise software
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dam | dam |
| saas | saas |
| lokaal | locally |
| software | software |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| helpen | helping |
| nieuwe | new |
| routine | routine |
| beginnen | start |
| lokaal | local |
| bedrijf | business |
| groeien | grow |
| trots | pride |
| impact | impact |
NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebruik | use |
| interactieve | interactive |
| grafiek | graph |
| wereldwijd | globally |
| lokaal | locally |
| landen | countries |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
EN Even better, repair jobs are local
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nog | even |
| zijn | are |
| lokaal | local |
NL U kunt een back-up van een lokaal station of van iCloud gebruiken
EN You can use a backup from a local drive or from iCloud
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| back-up | backup |
| lokaal | local |
| of | or |
| icloud | icloud |
| gebruiken | use |
NL Er zijn verschillende opties om zowel audio- als videobestanden te downloaden. U kunt ofwel lokaal van elke persoon downloaden voor de hoogste kwaliteit, ofwel een gecomponeerde versie om snel te delen en te publiceren:
EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| opties | options |
| lokaal | locally |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| snel | quickly |
| delen | share |
| publiceren | publish |
NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.
EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| externe | remote |
| gasten | guests |
| prima | fine |
| usb | usb |
| als | if |
| mensen | people |
| lokaal | locally |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Italië, als een innovatief, lokaal gericht team én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Italy, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| italië | italy |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Portugal, als een innovatief, lokaal gericht team én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Portugal, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| portugal | portugal |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Spanje: als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Spain, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| spanje | spain |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in het VK en Ierland, als een innovatief, lokaal gericht team én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organisations in the UK and Ireland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organisation.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vk | uk |
| ierland | ireland |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL hebben we een internationaal netwerk, maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
EN means we operate everywhere in the world, but we live close to you.
NL Content Delivery Networks leveren een een wereldwijd gedistribueerd netwerk van proxyservers die content lokaal cachen voor consumenten, zoals webvideo's of andere omvangrijke media
EN Content delivery networks provide a globally-distributed network of proxy servers which cache content, such as web videos or other bulky media, more locally to consumers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| content | content |
| wereldwijd | globally |
| lokaal | locally |
| consumenten | consumers |
| of | or |
NL Hun missie is om langdurige klantrelaties op te bouwen en gepersonaliseerd, deskundig advies te geven op elk gebied van onroerend goed in alle belangrijke markten, zowel lokaal als wereldwijd.
EN Their mission is to build long-term customer relationships and provide personalized, expert advice on every area of property in all key markets, both locally and globally.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| missie | mission |
| gepersonaliseerd | personalized |
| advies | advice |
| geven | provide |
| gebied | area |
| belangrijke | key |
| wereldwijd | globally |
| goed | property |
NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is. Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven. En de sfeer is ook altijd fantastisch of ik nu lokaal werk of met internationale verkoopteams".
EN “I like the flexibility in my job. Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives. And whether I'm working locally or within international bidding teams, there's always a supportive, fun atmosphere."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| betrokken | involved |
| sfeer | atmosphere |
| altijd | always |
| lokaal | locally |
| internationale | international |
NL Lokaal gehost en volledige controle over onze servers
EN Locally hosted and total control over our servers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | locally |
| gehost | hosted |
| en | and |
| volledige | total |
| controle | control |
| over | over |
| onze | our |
| servers | servers |
NL POP3 downloadt je e-mails om ze lokaal op te slaan en verwijdert ze vervolgens van de server om ruimte vrij te maken
EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokaal | locally |
| verwijdert | delete |
| server | server |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
lokaal eigen biertjes loopt op eigen tempo eigen eigen macbook air hoes haar eigen omgeving haar eigen bedrijf haar eigen atelier ahrefs’ eigen data jouw eigen documentum mijn eigen bedrijf haar eigen ontwerpen hectare eigen grond jouw eigen medewerkers jouw eigen server haar eigen gebruikersbijdragen volledige eigen huisstijl apples eigen muziek mixer eigen sets mijn eigen werk stuur eigen rapporten upload eigen pdf's totale eigendomskosten jouw eigen klanten jouw eigen ttf font jouw eigen applicaties jouw eigen stijl keeper's eigen aanmeldings geheel eigen thema eerste eigen song mijn eigen computers geheel eigen karakter etsy's eigen personalisatietechnologieën faculteiten eigen eigen huis onze eigen ahrefs eigen data eigen vermogen beetje eigen plezier geconsolideerd eigen vermogen u eigen baas geheel eigen charme procent eigen inkomsten producent eigen vrachtwagens mijn eigen keuken eethoek en eigen combineer eigen scripts zeer eigen keuken mijn eigen ervaring vanuit eigen magazijnen mijn eigen collectie
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra