NL Na livegang moet Syngenta focussen op training om zo een duurzaam model voor de toekomst te creëren.
Nederlandera-ko "livegang moet syngenta" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Na livegang moet Syngenta focussen op training om zo een duurzaam model voor de toekomst te creëren.
EN After going live, they need to focus on training to achieve a sustainable model for the future.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
focussen | focus |
training | training |
duurzaam | sustainable |
model | model |
creëren | achieve |
NL Om de beste software te vinden, evalueerde Syngenta diverse DAM-oplossingen tijdens een Digital Asset Management beurs in Londen. Hier ontmoette Alina-Maria Weide, Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity bij Syngenta, Bynder voor het eerst:
EN To find the perfect software, Syngenta evaluated several DAM solutions at a DAM tradeshow in London, this is where Alina-Maria Weide, Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity at Syngenta, met Bynder for the first time:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
software | software |
syngenta | syngenta |
londen | london |
lead | lead |
dam | dam |
oplossingen | solutions |
aol | aol |
NL Interview met de KopGroep Bibliotheken over hun livegang met Wise
EN Improving usability through accessibility conformance
NL We kunnen een site van concept tot livegang in vier weken uitwerken, oftewel 50% sneller
EN We can do a site from concept to launch in four weeks – it’s 50% faster
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
we | we |
site | site |
concept | concept |
weken | weeks |
sneller | faster |
NL Livegang van ShowHeroes SemanticHero
EN Golive of ShowHeroes SemanticHero
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
van | of |
NL Met de expertise van het platform, de chatbot markt en conversational design zorgt ons team van Customer Onboarding specialisten voor een succesvolle livegang van elke Watermelon chatbot.
EN With platform expertise, cutting-edge chatbot knowledge and steeped in theories of conversational design, our team of Customer Onboarding specialists ensure every go-live of a Watermelon chatbot is a successful one.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
platform | platform |
chatbot | chatbot |
design | design |
team | team |
customer | customer |
onboarding | onboarding |
specialisten | specialists |
succesvolle | successful |
NL Na het afstrepen van de livegang checklist zet je de chatbot live op de door jouw gekozen kanalen
EN After checking all the boxes on the go-live checklist, you can activate your chatbot on all the channels of your choice
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
checklist | checklist |
chatbot | chatbot |
live | live |
kanalen | channels |
NL Na livegang van je chatbot ondersteunt je toegewijde Customer Success Manager jou met de implementatie van je chatbot
EN After your chatbot’s go-live, your dedicated Customer Success Manager will continue to assist you in keeping your chatbot successful
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
chatbot | chatbot |
ondersteunt | assist |
customer | customer |
manager | manager |
NL Bynder's branding automation oplossing helpt Syngenta bij het bereiken van ambitieuze marketinggoals door het versterken van merkrichtlijnen.
EN Brand consistency is a challenge for a company with 25,000+ employees in over 80 countries, but Syngenta is able to fufill ambitious marketing goals with Bynder.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
syngenta | syngenta |
ambitieuze | ambitious |
NL Syngenta is een leidend landbouwbedrijf dat de wereldwijde voedselveiligheid in beweging probeert te krijgen door miljoenen boeren beter gebruik te laten maken van bestaande middelen
EN Syngenta is a leading agriculture company helping to move global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
syngenta | syngenta |
leidend | leading |
wereldwijde | global |
beweging | move |
boeren | farmers |
beter | better |
gebruik | use |
bestaande | available |
middelen | resources |
NL Voorheen had Syngenta met verschillende uitdagingen te maken omtrent het afstemmen van wereldwijde marketingactiviteiten
EN Previously, Syngenta faced several challenges regarding the alignment of global marketing activities
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voorheen | previously |
syngenta | syngenta |
verschillende | several |
uitdagingen | challenges |
wereldwijde | global |
marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Om de marketingperformance te versterken deed Syngenta een gedetailleerde marktanalyse, die onder meer bestond uit een enquête over de 23 belangrijkste actieve landen.
EN To enhance marketing performance, Syngenta did a detailed market analysis, including a survey of the 23 core active countries.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
syngenta | syngenta |
gedetailleerde | detailed |
enquête | survey |
actieve | active |
landen | countries |
NL Syngenta was daarom op zoek naar een oplossing die niet alleen op korte termijn effect zou hebben, maar ook nog steeds elk kwartaal resultaat liet zien.
EN To convert this task and find the most effective resolution, Syngenta was looking for a solution—a one-stop-shop that would be a quick win for everyone, but continued to deliver results every quarter.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
syngenta | syngenta |
korte | quick |
kwartaal | quarter |
NL Bynder viel op door hun duidelijke en eenvoudig te gebruiken platform en ook door de manier waarop het team zichzelf presenteert. Ik was meteen overtuigd. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity bij Syngenta
EN Bynder stood out because of the clear and easy-to-use platform, and also how the Bynder team marketed itself. I was convinced immediately. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity at Syngenta
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gebruiken | use |
team | team |
overtuigd | convinced |
lead | lead |
syngenta | syngenta |
aol | aol |
NL Om ervoor te zorgen dat het implementeren van Syngenta's nieuwe brand portal, Trinity, in 78 landen zo soepel mogelijk verliep, heeft het bedrijf een projectteam opgezet
EN To ensure a smooth set up of Syngenta’s new brand portal, Trinity, in 78 countries, the company set up a project team
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zorgen | ensure |
syngenta | syngenta |
s | s |
nieuwe | new |
portal | portal |
landen | countries |
soepel | smooth |
opgezet | set up |
NL Voorheen had Syngenta geen one-stop-shop of tool voor het verzamelen en opslaan van alle digitale assets wereldwijd
EN Previously, Syngenta didn’t have a “one-stop shop” or a tool that collected and stored all digital assets from all over the world together
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
had | have |
syngenta | syngenta |
opslaan | stored |
digitale | digital |
assets | assets |
shop | shop |
NL Dankzij Bynder's digital asset management module kan Syngenta nu alle waardevolle digitale assets opslaan, organiseren en delen binnen één centraal platform.
EN Today, with the help of Bynder’s Digital Asset Management module, Syngenta is able to store, organize and share all valuable digital assets within one single tool.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dankzij | with |
bynder | bynder |
s | s |
module | module |
kan | able |
syngenta | syngenta |
waardevolle | valuable |
opslaan | store |
en | and |
delen | share |
binnen | within |
nu | today |
NL Daarnaast kan Syngenta de goedkeuringsprocessen voor nieuw marketingmateriaal stroomlijnen dankzij Bynder's Creative Workflow module
EN In addition, Bynder’s Creative Workflow module allows Syngenta align the approval process of new marketing materials
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
daarnaast | in addition |
syngenta | syngenta |
de | the |
nieuw | new |
bynder | bynder |
s | s |
creative | creative |
workflow | workflow |
module | module |
NL Als landbouwbedrijf is het voor Syngenta erg belangrijk dat ze op een lijn staan met overheden wat betreft regelgevingen
EN As an agricultural business, it is very important for Syngenta to unite with regulatory guidelines and the government
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
syngenta | syngenta |
erg | very |
belangrijk | important |
NL Bynder helpt Syngenta om op deze gebieden conform te zijn.
EN Bynder helps Syngenta to be compliant in those aspects.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bynder | bynder |
helpt | helps |
syngenta | syngenta |
conform | compliant |
NL Syngenta heeft nu een centraal online platform voor het stroomlijnen van marketingactiviteiten wereldwijd
EN Today, Syngenta has a centralized online platform to streamline marketing activities on a global level
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
syngenta | syngenta |
heeft | has |
centraal | centralized |
online | online |
platform | platform |
stroomlijnen | streamline |
marketingactiviteiten | marketing activities |
wereldwijd | global |
nu | today |
NL Dit is een enorm voordeel voor Syngenta en de hele marketingvisie van de organisatie.
EN This is a huge benefit for Syngenta and the organization’s overall marketing vision.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
enorm | huge |
voordeel | benefit |
syngenta | syngenta |
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
NL Moet u gescreend worden? Wat moet u meebrengen? Welk type kamer kiest u? Wie moet u op de hoogte brengen van uw opname? Hoe verloopt uw verblijf? Hoe verloopt de betaling?
EN Do you have to be screened? What should you bring? What type of room do you want? Who should you inform about your admission? What can you expect during your hospital stay? How does the payment work?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
type | type |
kamer | room |
betaling | payment |
op | during |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
made | made |
minimaal | least |
geassembleerd | assembled |
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
EN A wellness event may have a lot of equipment to set up. You want to show up way early to take care of this. Sports and game accessories, buffet tables, and health-screening stations are just some of the things you may need to tend to.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
evenement | event |
sport | sports |
stations | stations |
zorgen | care |
NL Je website moet eerst bedacht / ontworpen worden om bij je merk te passen, en moet uniek zijn! Dan moet je ontwikkelaar zich aan het ontwerp houden om dat waar te maken.
EN Your website should first be imagined / designed to match your brand, and should be unique! Then your developer will need to stick to the design to make that happen.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
website | website |
ontwikkelaar | developer |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten, zonder dat u extra add-ons moet aan te schaffen of een computerprof moet zijn
EN Your website should respond to the expectations of your clients, without your having to buy add-ons or be an IT expert
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
website | website |
verwachtingen | expectations |
klanten | clients |
zonder | without |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
made | made |
minimaal | least |
geassembleerd | assembled |
NL Als je steeds vanuit zaad kweekt, heb je een goede aanvoer nodig van verse zaden. Dat betekent dat je ze moet kopen, zelf moet veredelen of een beroep moet doen op je vrienden die je gratis zaadjes geven.
EN If you start every grow from seed, you must have fresh seeds on the regular. That means you'll have to keep buying them, breed some of your own, or make friends with someone who'll give them to you for free.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verse | fresh |
kopen | buying |
of | or |
vrienden | friends |
NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.
EN Domestic and international competition is increasing pressure, meaning you must reduce equipment downtime, produce high quality products, and ensure on-time delivery.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
binnenlandse | domestic |
internationale | international |
concurrentie | competition |
uitvaltijd | downtime |
apparatuur | equipment |
moet | must |
beperken | reduce |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
levering | delivery |
NL Of u nu productieleveranciers moet beheren, de invoer van leveranciers naar het magazijn moet volgen of voorraadprognoses moet maken: er is elke dag veel te doen voor importeurs van consumentengoederen.
EN Between managing production suppliers, tracking imports from suppliers to the warehouse and forecasting inventory—there's a lot for consumer goods importers to tackle every day.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beheren | managing |
leveranciers | suppliers |
magazijn | warehouse |
volgen | tracking |
NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
product | product |
dienst | service |
klanten | customers |
trekken | draw |
verhaal | story |
vertellen | tell |
mensen | people |
NL Agile worden betekent dat u keuzes moet maken, werkmiddelen moet selecteren en implementeren, rekening moet houden met de mogelijkheid dat uw medewerkers terughoudend zijn ten overstaan van de verandering ..
EN Going Agile means making choices, selecting and implementing tools, dealing with the possible reticence to change from your staff, etc
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
agile | agile |
keuzes | choices |
selecteren | selecting |
implementeren | implementing |
medewerkers | staff |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
EN Typically, you should inspect the item in the same way you would in the shop, and an item must be in its original condition if it is to be returned
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
normaal | typically |
artikel | item |
manier | way |
inspecteren | inspect |
winkel | shop |
originele | original |
staat | condition |
NL Vervolgens rond je de diverse praktijklesscenario's in het leslokaal en het water af om zeker te stellen dat je weet hoe je de lesstof moet behandelen, de vaardighedentraining moet organiseren en de buitenwaterduiken moet geven.
EN Then, you complete multiple practice teaching scenarios in the classroom and in the water to ensure you know how to cover all the materials, organize skill practice and control open water dives.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
diverse | multiple |
organiseren | organize |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
EN Evaluate the fit. A wetsuit should be snug, but not overly tight. There should be no big gaps anywhere.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
past | fit |
moet | should |
strak | tight |
goed | big |
of | anywhere |
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
u | you |
klachten | complaints |
onmiddellijk | promptly |
reageren | respond |
middelen | means |
sporen | track |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
back-ups | backups |
en | and |
bespaart | saving |
frustratie | frustration |
inhoud | content |
configuraties | configurations |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
made | made |
minimaal | least |
geassembleerd | assembled |
NL Maar de zoekmachines zijn nog niet perfect, dus je moet het hen "gemakkelijk maken" om de afbeeldingen te begrijpen. Dit betekent natuurlijk niet dat u ze moet overladen met trefwoorden, maar dat u eenvoudige, beschrijvende bestandsnamen moet gebruiken.
EN But the search engines are still not perfect, so you have to ?make it easy? for them to understand the images. Of course, this does not mean overloading it with keywords, but rather putting simple, descriptive file names.
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
EN A wellness event may have a lot of equipment to set up. You want to show up way early to take care of this. Sports and game accessories, buffet tables, and health-screening stations are just some of the things you may need to tend to.
NL Een buitenlaag moet solide en compact genoeg zijn om in je racevest te stoppen en moet je direct beschermen tegen wind en regen. En om je lichaamstemperatuur te regelen, moet hij overtollige warmte en vocht laten ontsnappen.
EN Durable and packable enough to be stuffed into your race vest, the shell must provide instant protection against driving wind and rain. And to regulate body temperature, it must also allow excess heat and moisture to escape.
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
organisatie | organization |
moet | needs |
abonneren | subscribe |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gecommuniceerd | communicated |
vraag | demand |
zorgvuldig | carefully |
strategie | strategy |
NL We weten dat grote bedrijven grotere behoeften hebben. Of je nu projecten moet centraliseren en ontwikkelen of een fusie of overname moet begeleiden, wij hebben oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te voldoen.
EN We know bigger companies have bigger needs. From centralizing and scaling your content operations to supporting M&A activities, we’ve got a tailored solution to meet your exact use case.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
grotere | bigger |
centraliseren | centralizing |
oplossingen | solution |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
iphone | iphone |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten