NL Een lezing door Saba Mahmood met inleiding door Rosi Braidotti en Rosemarie Buikema als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
Nederlandera-ko "lezing door saba" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Een lezing door Saba Mahmood met inleiding door Rosi Braidotti en Rosemarie Buikema als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
EN A lecture by Saba Mahmood with an introduction by Rosi Braidotti and Rosemarie Buikema as part of the Postsecularism research itinerary.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezing | lecture |
saba | saba |
inleiding | introduction |
onderdeel | part |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
saba | saba |
over | about |
lijmen | adhesives |
NL De afgelopen periode heeft SABA op verzoek van klanten gewerkt aan de doorontwikkeling van SABA Sanitair.
EN SABA launches adhesive and sealant range with no hazard symbols
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
saba | saba |
NL Kurzweil vertelt over de keuze voor SABA: ?Ik denk dat SABA een geweldig bedrijf is met een product dat leidend is in de markt! Ze helpen ons met de juiste oplossingen, hebben gekwalificeerd technisch service personeel en leveren op tijd
EN Kurzweil tells about his choice for SABA: ?I think SABA is a great company with an industry leading product! They help us with the right solutions, have skilled service technicians and always deliver on time
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vertelt | tells |
keuze | choice |
saba | saba |
leidend | leading |
oplossingen | solutions |
leveren | deliver |
tijd | time |
NL SABA - SABA start bouw nieuw bedrijfsgebouw met duurzaam karakter
EN SABA - SABA starts construction of new company building with sustainable character
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
saba | saba |
start | starts |
nieuw | new |
duurzaam | sustainable |
karakter | character |
NL SABA heeft een nieuw product ontwikkeld om luchtdichte gebouwaansluitingen te realiseren: de SABA Bengseal.
EN Watch the animation video about the sustainable new building here
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuw | new |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
saba | saba |
over | about |
lijmen | adhesives |
NL Een lezing door Janaki Bakhle met inleiding door Peter van der Veer als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
EN A lecture by Janaki Bakhle with an introduction by Peter van der Veer as part of the Postsecularism research itinerary.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezing | lecture |
inleiding | introduction |
peter | peter |
onderdeel | part |
NL Een lezing door Jorgen Nielsen met inleiding door Rosi Braidotti als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
EN A lecture by Jorgen Nielsen with an introduction by Rosi Braidotti as part of the Postsecularism research itinerary.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezing | lecture |
inleiding | introduction |
onderdeel | part |
NL Een lezing door Prof. Kunneman met inleiding door Rosi Braidotti als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
EN A lecture by Prof. Kunneman with an introduction by Rosi Braidotti as part of the Postsecularism research itinerary.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezing | lecture |
inleiding | introduction |
onderdeel | part |
prof | prof |
NL Een lezing door Markha Valenta met inleiding door Rosi Braidotti als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
EN A lecture by Markha Valenta with an introduction by Rosi Braidotti as part of the Postsecularism research itinerary.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezing | lecture |
inleiding | introduction |
onderdeel | part |
NL Een lezing door Liesbeth van Zoonen met inleiding door Rosi Braidotti als onderdeel van het onderzoeksproject Postsecularism.
EN A lecture by Liesbeth van Zoonen with an introduction by Rosi Braidotti as part of the Postsecularism research itinerary.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezing | lecture |
inleiding | introduction |
onderdeel | part |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
functie | feature |
gedeelde | shared |
opmerkingen | notes |
gecreëerd | created |
opgeslagen | saved |
online | online |
les | class |
lezing | lecture |
NL Een performance, lezing en debat door kunstenaar Charlotte Jarvis en Christine Mummery, winnaars van DA4GA 2012
EN A performance, lecture and debate by artist Charlotte Jarvis and Christine Mummery, winners of DA4GA 2012
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
performance | performance |
lezing | lecture |
debat | debate |
kunstenaar | artist |
winnaars | winners |
charlotte | charlotte |
jarvis | jarvis |
NL Deze bijeenkomst zou in het Erasmus Huis in Jakarta te worden gehouden, maar door de aanhoudende Corona maatregelen hebben we besloten deze lezing online aan te bieden.
EN This event was scheduled to be held at the Erasmus Huis in Jakarta, but due to ongoing Corona measures we have decided to offer this lecture online instead.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gehouden | held |
maatregelen | measures |
besloten | decided |
lezing | lecture |
online | online |
huis | huis |
corona | corona |
NL Inspireer je gasten door een bezoek aan het museum, een lezing van één van onze 150 wetenschappers en onze bijzondere natuurhistorische collectie
EN Inspire your guests with a visit to the museum, a talk by one of our 150 scientists and our unique natural history collection
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
inspireer | inspire |
gasten | guests |
bezoek | visit |
wetenschappers | scientists |
NL Een evenement of bijeenkomst in het nieuwe Naturalis is uitstekend te combineren met een workshop in een van onze werkplaatsen of een inspirerende lezing door onze wetenschappers
EN An event or meeting in the new Naturalis can easily be combined with a workshop in one of our workspaces or an inspirational talk by our scientists
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
evenement | event |
bijeenkomst | meeting |
naturalis | naturalis |
workshop | workshop |
wetenschappers | scientists |
NL Big Data Expo onderscheidt zich door de bijzonder hoge kwaliteit van het lezingenprogramma. Gemiddeld worden lezingen beoordeeld met een 7,4. Om deze kwaliteit te bewaken dient jouw lezing te voldoen aan een aantal criteria.
EN Big Data Expo stands out due to its unique high-quality lecture programme. On average, our lectures score an 7.5. In order to guarantee quality, your lecture needs to meet a number of criteria.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
big | big |
data | data |
hoge | high |
gemiddeld | average |
lezingen | lectures |
lezing | lecture |
criteria | criteria |
expo | expo |
NL 15.15u - Korte film Hysterical Girl & lezing door Eva Mulder (voertaal Nederlands).
EN 15:15 hrs. - Hysterical Girl (short film) – talk by Eva Mulder (in Dutch)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
korte | short |
film | film |
nederlands | dutch |
eva | eva |
NL Kom naar deze lezing over zijn betekenis voor de ontwikkeling van het moderne recht in Europa en het Westen door Professor Randall Lesaffer
EN Hugo de Groot, (1583-1645), known for his spectacular escape in a book chest, also ranks among the intellectual giants of European legal history
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
europa | european |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
functie | feature |
gedeelde | shared |
opmerkingen | notes |
gecreëerd | created |
opgeslagen | saved |
online | online |
les | class |
lezing | lecture |
NL 15.15u - Korte film Hysterical Girl & lezing door Eva Mulder (voertaal Nederlands).
EN 15:15 hrs. - Hysterical Girl (short film) – talk by Eva Mulder (in Dutch)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
korte | short |
film | film |
nederlands | dutch |
eva | eva |
NL Propositions #9/2: Training ?The Plague? met Rose Hammer & lezing Transfixing Fascist Episteme door Tom Holert
EN Propositions #9/2: Training ?The Plague? with Rose Hammer & lecture Transfixing Fascist Episteme with Tom Holert
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
training | training |
lezing | lecture |
rose | rose |
tom | tom |
NL Lezing door David Riff over Olga Chernysheva
EN Lecture by David Riff on Olga Chernysheva
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezing | lecture |
david | david |
NL Inspireer je gasten door een bezoek aan het museum, een lezing van één van onze 150 wetenschappers en onze bijzondere natuurhistorische collectie
EN Inspire your guests with a visit to the museum, a talk by one of our 150 scientists and our unique natural history collection
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
inspireer | inspire |
gasten | guests |
bezoek | visit |
wetenschappers | scientists |
NL Een evenement of bijeenkomst in het nieuwe Naturalis is uitstekend te combineren met een workshop in een van onze werkplaatsen of een inspirerende lezing door onze wetenschappers
EN An event or meeting in the new Naturalis can easily be combined with a workshop in one of our workspaces or an inspirational talk by our scientists
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
evenement | event |
bijeenkomst | meeting |
naturalis | naturalis |
workshop | workshop |
wetenschappers | scientists |
NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
schot | shot |
saba | saba |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
NL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 uitgegeven door DIBt, SABA afdichtingssysteem voor voegen in installaties waar stoffen worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitgegeven | issued |
saba | saba |
installaties | installations |
stoffen | substances |
NL De SABA lijmen en kitten voor de trein-, tram- en metrobouw zijn tot stand gekomen na jarenlange onderzoeken door onze afdeling Research & Development én jarenlange praktijkervaring in de transportindustrie.
EN The SABA adhesives and sealants for the production of trains, trams and subway trains were developed after years of research by our Research & Development department and years of practical experience in the transport industry.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
saba | saba |
lijmen | adhesives |
afdeling | department |
development | development |
praktijkervaring | experience |
trein | trains |
NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht. Eigenschappen die meteen omarmd worden door de schuimverwerkende industrie.
EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly. Those properties were immediately embraced by the foam processing industry.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voldoen | meet |
saba | saba |
lijm | adhesive |
eigenschappen | properties |
industrie | industry |
NL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 uitgegeven door DIBt, SABA afdichtingssysteem voor voegen in installaties waar stoffen worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitgegeven | issued |
saba | saba |
installaties | installations |
stoffen | substances |
NL De SABA lijmen en kitten voor de trein-, tram- en metrobouw zijn tot stand gekomen na jarenlange onderzoeken door onze afdeling Research & Development én jarenlange praktijkervaring in de transportindustrie.
EN The SABA adhesives and sealants for the production of trains, trams and subway trains were developed after years of research by our Research & Development department and years of practical experience in the transport industry.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
saba | saba |
lijmen | adhesives |
afdeling | department |
development | development |
praktijkervaring | experience |
trein | trains |
NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht. Eigenschappen die meteen omarmd worden door de schuimverwerkende industrie.
EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly. Those properties were immediately embraced by the foam processing industry.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voldoen | meet |
saba | saba |
lijm | adhesive |
eigenschappen | properties |
industrie | industry |
NL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 uitgegeven door DIBt, SABA afdichtingssysteem voor voegen in installaties waar stoffen worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitgegeven | issued |
saba | saba |
installaties | installations |
stoffen | substances |
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
EN The video interface is the basis of an online class or lecture
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
is | is |
basis | basis |
online | online |
les | class |
of | or |
lezing | lecture |
interface | interface |
NL Interactief een PDF delen met de groep tijdens een online les of lezing
EN Interactively share a PDF with the group during an online class or lecture
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
delen | share |
online | online |
les | class |
of | or |
lezing | lecture |
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture. Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
instructeurs | instructors |
kunnen | can |
quizzen | quizzes |
creëren | create |
studenten | students |
online | online |
les | class |
lezing | lecture |
vrije | free |
tekst | text |
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
online | online |
lezing | lecture |
instructeurs | instructors |
controleren | control |
deelnemers | participants |
interageren | interact |
definiëren | define |
video | video |
delen | sharing |
NL Elke week wordt een lezing gegeven en opgenomen
EN Every week a lecture will be given and recorded
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
week | week |
lezing | lecture |
gegeven | given |
opgenomen | recorded |
NL Twee weken voor elke lezing ontvangen studenten een lijst met aanbevolen materialen en toegang tot het ontwerp van de docent, zodat er voldoende tijd is om items te kopen of alternatieven te zoeken
EN Two weeks in advance of each lecture students will receive a recommended materials list and access to the tutor's design, allowing for enough time to purchase items or to seek alternatives
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezing | lecture |
studenten | students |
lijst | list |
aanbevolen | recommended |
materialen | materials |
toegang | access |
ontwerp | design |
voldoende | enough |
items | items |
alternatieven | alternatives |
zoeken | seek |
NL Om dat te vieren nodigden we de wereldberoemde primatoloog én hoogleraar Psychologie Frans de Waal uit om een lezing te geven in een uitverkocht Poppodium 013
EN To celebrate, we invited the world-famous primatologist and psychology professor Frans de Waal to give a lecture in a sold-out music stage 013
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vieren | celebrate |
we | we |
psychologie | psychology |
lezing | lecture |
NL Op zoek naar de perfecte plek voor je lezing, workshop of naar een extra grote vergaderzaal? Ontdek onze event room.
EN Are you looking for the perfect place for a lecture, workshop or a meeting room for a big group? Check out our event room.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
je | you |
lezing | lecture |
workshop | workshop |
of | or |
event | event |
NL Ga naar een lezing bij jou in de buurt of volg een online seminar, en word in geen tijd een echte expert.
EN Attend a class near you or follow one online and become an expert in no-time.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
jou | you |
online | online |
word | become |
tijd | time |
expert | expert |
NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas
EN I got to meet and talk with Alexander Osterwalder about his business development canvas about a fortnight after first reading of it
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
business | business |
alexander | alexander |
development | development |
canvas | canvas |
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
en | and |
hier | there |
veel | lots |
party | events |
of | or |
festival | festivals |
mensen | people |
gezinnen | families |
cabaret | cabaret |
je | those |
NL Transcribeer een korte lezing met Sonix en bekijk het zelf!
EN Transcribe a short lecture with Sonix and see for yourself!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
transcribeer | transcribe |
korte | short |
lezing | lecture |
sonix | sonix |
NL We weten dat het niet altijd mogelijk is om bij elke klas te komen, dus toegang hebben tot de transcripties (en video/audio) van een lezing is een onontzettend hulpmiddel om in te halen wat je misschien hebt gemist.
EN We know it’s not always possible to get to every class, so being able to access the transcripts (and video/audio) of a lecture is an indespensiable tool for you to catch up what you might have missed.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klas | class |
transcripties | transcripts |
video | video |
lezing | lecture |
hulpmiddel | tool |
gemist | missed |
NL Transcribeer een lezing of opname met Sonix en bekijk het zelf!
EN Transcribe a lecture or recording with Sonix and see for yourself!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
transcribeer | transcribe |
lezing | lecture |
sonix | sonix |
NL Alles in één transcriptie en lezing
EN Transcript and lecture all-in-one
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
alles | all |
transcriptie | transcript |
en | and |
lezing | lecture |
NL Voeg eenvoudig een inhoudsopgave toe zodat je studenten de secties kunnen bereiken die ze nodig hebben zonder de hele lezing te hoeven doornemen. Eén klik en je bent waar je moet zijn.
EN Easily add a table of contents so your students can get to the sections they need without having to peruse the entire lecture. One click and you’ll be where you need to be.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voeg | add |
eenvoudig | easily |
inhoudsopgave | contents |
studenten | students |
secties | sections |
zonder | without |
lezing | lecture |
klik | click |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten