NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden
Itzuli "levend te houden" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
levend te houden-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "levend te houden" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena levend te houden
Nederlandera
Ingelesa
EN Staying connected with our community is essential to keeping the Vivaldi spirit alive
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| slechts | just |
| manieren | ways |
| levend | alive |
| houden | keeping |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| simpel | simply |
| context | context |
| idee | idea |
| ontwikkelaars | developers |
| melding | notification |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
| levend | alive |
| ios | ios |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| opties | options |
| levend | alive |
| houden | keeping |
| centraal | center |
| ontwikkelaars | developers |
NL We houden onze ondernemersgeest levend binnen elk team en elke afdeling - we genieten van hard werken en vieren onze overwinningen.
EN We keep our entrepreneurial spirit alive within every team and every department—delighting in hard work and relishing the feeling of accomplishment that comes with it.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| houden | keep |
| levend | alive |
| hard | hard |
| werken | work |
NL Werk jij in het onderwijs met kinderen van 3 tot en met 12 jaar? En wil jij cultureel erfgoed levend houden en doorgeven aan toekomstige generaties? Dan is deze ZigZag workshoptraining misschien iets voor jou.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderwijs | educational |
NL Op deze wijze willen we textiel-gerelateerd erfgoed levend houden en onder de aandacht brengen.
EN There was enough to do, see and experience for young and old.
NL We houden onze ondernemersgeest levend binnen elk team en elke afdeling - we genieten van hard werken en vieren onze overwinningen.
EN We keep our entrepreneurial spirit alive within every team and every department—delighting in hard work and relishing the feeling of accomplishment that comes with it.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| houden | keep |
| levend | alive |
| hard | hard |
| werken | work |
NL Belangrijk is dat we ons die spiegel blijven voorhouden, de discussie levend houden en integratie blijven stimuleren
EN It is important that we continue to hold up a mirror to ourselves, keep the discussion open, and continue to encourage integration
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| belangrijk | important |
| spiegel | mirror |
| discussie | discussion |
| integratie | integration |
| stimuleren | encourage |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| slechts | just |
| manieren | ways |
| levend | alive |
| houden | keeping |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| slechts | just |
| manieren | ways |
| levend | alive |
| houden | keeping |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| slechts | just |
| manieren | ways |
| levend | alive |
| houden | keeping |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| simpel | simply |
| context | context |
| idee | idea |
| ontwikkelaars | developers |
| melding | notification |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
| levend | alive |
| ios | ios |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| opties | options |
| levend | alive |
| houden | keeping |
| centraal | center |
| ontwikkelaars | developers |
NL Gepassioneerd door schoonheid en erfgoed kunst, Ahujasons gedijt op kwaliteit, exclusiviteit en een unieke ijver om de Kashmiri ambachtelijke gemeenschap en de traditionele vaardigheden, levend te houden
EN Passionate about beauty and heritage art, Ahujasons thrives on quality, exclusivity and a unique zeal to keep the Kashmiri artisan community and traditional skill base, alive
NL Dat gezegd hebbende, is het meest opvallende hier het feit dat Kinsta's ontwikkelaars jouw site levend houden tijdens de operatie
EN That said, the most notable thing here is the fact that Kinsta’s developers will keep your site alive as they perform the surgery
NL “Vroege onderzoeken zijn van het grootste belang en Landon is daar een levend bewijs van.” – Sarah Ryan, de moeder van Landon
EN “Early screenings are essential, and Landon is living proof of this.” – Sarah Ryan, Landon’s mother
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vroege | early |
| belang | essential |
| levend | living |
| bewijs | proof |
| sarah | sarah |
| ryan | ryan |
| moeder | mother |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| levend | living |
| stukje | piece |
| geschiedenis | history |
| new | new |
| york | york |
| symbool | symbol |
| onmiddellijk | instantly |
NL Je kunt een product uit onze collectie kiezen, bijvoorbeeld violacein (paarse kleurstof) of cellulose (biopolymeer), en/of ons vertellen met welk levend materiaal je graag wilt werken.
EN For starters, you may choose a product from our collection, such as violacein (purple dye) or cellulose (biopolymer), and/or tell us about your own living material of choice.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| product | product |
| collectie | collection |
| bijvoorbeeld | such as |
| of | or |
| levend | living |
| materiaal | material |
NL Meer info over: Levend museum Tegia Rasuz
EN Find out more about: Living museum in Tegia Rasuz
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| levend | living |
| museum | museum |
NL Meer info over: + Levend museum Tegia Rasuz
EN Find out more about: + Living museum in Tegia Rasuz
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| levend | living |
| museum | museum |
NL In Do it Together Bio #4 op 3 april werkten we met Vibrio Ficheri, bacteriën die licht geven, maakten 3D-prints met levend materiaal en bouwden we…
EN At Do it Together Bio #4 on 3 April 2013 we worked with Aliibrio ficheri, bacteria that are bioluminescence, made 3D prints with living material and…
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| april | april |
| we | we |
| bacteriën | bacteria |
| levend | living |
| materiaal | material |
| bio | bio |
NL Een bezoek aan een levend museum
EN Through the eyes of a 4K camera lens
NL Persoonsgegevens zijn allerlei gegevens die direct of indirect kunnen worden gebruikt om een levend individu te identificeren
EN Personal data is all kinds of information that can directly or indirectly be used to identify a living individual
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| levend | living |
NL Je wordt er niet levend geroosterd zoals aan de zonzijde van Mercurius
EN You are not roasted alive like on the sunny side of Mercury
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| niet | not |
| levend | alive |
| zoals | like |
| mercurius | mercury |
NL Hout is een levend materiaal dat zijn evenwicht vindt en reageert volgens zijn omgeving
EN Wood is a living material which will adapt and react to its environment
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hout | wood |
| levend | living |
| materiaal | material |
| omgeving | environment |
NL Je kunt hem gebruiken om levend weefsel uit een paddo te snijden of om sporen uit de folie te schrapen
EN You can use it to cut out live tissue from a fruit-body or to scrape spores from the foil
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| weefsel | tissue |
| snijden | cut |
| sporen | spores |
| folie | foil |
NL Nog een voordeel: Gira Keyless In Fingerprint herkent met de methode van hoogfrequente geleidbaarheid of een vinger "levend“ is. Daardoor is het apparaat ook siliconen vingerafdrukken en zelfs afgehakte vingers te slim af.
EN Another advantage: due to the high frequency conductivity process, Gira Keyless In Fingerprint recognises whether a finger is ‘alive’. Therefore the system cannot be outwitted by silicone fingerprints or even a cut-off finger.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| gira | gira |
| vinger | finger |
| levend | alive |
| siliconen | silicone |
| af | off |
NL Allison Kudla licht haar laatste werk toe, dat ze geprint heeft met levend materiaal
EN Allison Kudla told about her recent work, printed with living material
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| laatste | recent |
| werk | work |
| geprint | printed |
| levend | living |
| materiaal | material |
NL Jelle Boomstra, labmanager van Protospace legt uit hoe een 3D-printer ingezet kan worden voor het printen van levend materiaal
EN Jelle Boomstra, lab manager at Protospace explains how a 3D printer can be used to print living material
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ingezet | used |
| levend | living |
| materiaal | material |
| legt uit | explains |
NL Ben je benieuwd naar biotechnologie, hoe je een lab hackt of wat kunstenaars doen met levend materiaal? Dan hebben wij het evenement voor jou.
EN Are you curious about biotechnology, how to hack a lab or what artists do with living material? Then we have just the event for you.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| lab | lab |
| kunstenaars | artists |
| levend | living |
| materiaal | material |
| evenement | event |
NL in levend aangetast weefsel, gedurende lange perioden te observeren zijn en dat het onderzoek meestal onder laboratoriumomstandigheden wordt uitgevoerd
EN in the living affected tissue, over long periods of time and that research is usually carried out under laboratory conditions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| lange | long |
| onderzoek | research |
| meestal | usually |
| uitgevoerd | carried out |
NL Nog een voordeel: Gira Keyless In Fingerprint herkent met de methode van hoogfrequente geleidbaarheid of een vinger "levend“ is. Daardoor is het apparaat ook siliconen vingerafdrukken en zelfs afgehakte vingers te slim af.
EN Another advantage: due to the high frequency conductivity process, Gira Keyless In Fingerprint recognises whether a finger is ‘alive’. Therefore the system cannot be outwitted by silicone fingerprints or even a cut-off finger.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| gira | gira |
| vinger | finger |
| levend | alive |
| siliconen | silicone |
| af | off |
NL Volg het Vikingspoor, spring op een Vikingschip of bezoek een levend museum.
EN Follow the Viking trail, hop on a Viking ship or visit a living museum.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| volg | follow |
| bezoek | visit |
| levend | living |
| museum | museum |
NL Je wordt er niet levend geroosterd zoals aan de zonzijde van Mercurius
EN You are not roasted alive like on the sunny side of Mercury
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| niet | not |
| levend | alive |
| zoals | like |
| mercurius | mercury |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| levend | living |
| stukje | piece |
| geschiedenis | history |
| new | new |
| york | york |
| symbool | symbol |
| onmiddellijk | instantly |
NL Het materiaal was levend aan elkaar gegroeid
EN The material had grown together alive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| materiaal | material |
| levend | alive |
| gegroeid | grown |
| was | had |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
NL Kunststoffen en metaallegeringen worden het meest gebruikt voor 3D-printen, maar het kan met bijna alles, van beton tot levend weefsel.
EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunststoffen | plastics |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| beton | concrete |
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| printen | printing |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
levend te houden levend materiaal levend levend aangetast weefsel levend document apparaten levend levend stukje geschiedenis daar een levend zendesk houden hoogte houden houden tevreden houden houden rekening houden ervan rekening houden betrokken houden lang houden houden wanneer klanten houden daarom houden ssl certificaten houden atlassian houden houden terwijl geïnteresseerd houden houden tijdens houden gebruikers verband houden gaten houden platform wilt houden privé houden links houden dus houden optimale temperatuur houden houden zodat houden vaak veilig houden toegankelijk houden simpel houden gedachten houden warm houden bezig houden productief houden keytalk houden bedrijven houden merinowol houden hackers houden blijven houden zeil houden overeenkomsten houden droog houdenItzuli levend te houden beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra