NL Als je dit doet, kan de waterdichte bescherming van je kledingstuk worden aangetast; dit gebeurt meestal doordat kleine gaatjes die tijdens het naaien zijn gemaakt, niet worden dichtgemaakt (verzegeld)
Itzuli "kledingstuk worden aangetast" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
kledingstuk worden aangetast-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "kledingstuk worden aangetast" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena kledingstuk worden aangetast
Nederlandera
Ingelesa
EN You might compromise the waterproof protection of your garment, usually via small needle holes that have not been sealed
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescherming | protection |
| kledingstuk | garment |
| meestal | usually |
| kleine | small |
| gaatjes | holes |
NL Als je je kledingstuk professioneel laat reinigen, vraag dan of het kledingstuk kan worden gereinigd met schoon, gedistilleerd koolwaterstofspoelmiddel en om een sproei- of wasmiddel voor duurzame waterafstotende (DWR) afwerking te gebruiken.
EN If you decide to professionally dry-clean your garment, request clear, distilled hydrocarbon solvent rinse and spray-on or wash-in DWR repellent.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kledingstuk | garment |
| professioneel | professionally |
| vraag | request |
NL Als het kledingstuk daarna nog steeds niet past, neem dan contact op met de klantenservice en stuur ons een aantal foto's (van voor en achter) waarop u het kledingstuk draagt
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kledingstuk | garment |
| past | fit |
| contact | contact |
| ons | us |
| foto | pictures |
| draagt | wearing |
NL Als het kledingstuk daarna nog steeds niet past, neem dan contact op met de klantenservice en stuur ons een aantal foto's (van voor en achter) waarop u het kledingstuk draagt
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kledingstuk | garment |
| past | fit |
| contact | contact |
| ons | us |
| foto | pictures |
| draagt | wearing |
NL We raden gebruik van bleekmiddelen op een GORE-TEX®-kledingstuk met klem af. Dit kan van invloed zijn op de kleur en de prestaties van het kledingstuk.
EN Please do not use bleach with any GORE-TEX® garment. It could affect the colour and performance of the garment.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| invloed | affect |
| kledingstuk | garment |
NL We raden gebruik van bleekmiddelen op een DryVent®-kledingstuk met klem af. Dit kan van invloed zijn op de kleur en de prestaties van het kledingstuk.
EN Please do not use bleach with any DryVent® garment. It could affect the colour and performance of the garment.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| invloed | affect |
| kledingstuk | garment |
NL Vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast
EN The freedoms and rights of other people must not be affected by this
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| personen | people |
| niet | not |
NL Na verloop van tijd worden de kleuren van de wapenschilden aangetast, door inwerking van daglicht, vocht en lucht.
EN Over time, the colours of the coats of arms are affected by daylight, moisture and air.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tijd | time |
| worden | are |
| kleuren | colours |
| vocht | moisture |
| lucht | air |
NL Vele malen u kan hebben op repetitieve titels of onderwerpen te schrijven, maar originaliteit kan nog steeds niet worden aangetast
EN Many times you may have to write on repetitive titles or topics, but originality still cannot be compromised
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vele | many |
| malen | times |
| op | on |
| titels | titles |
| onderwerpen | topics |
| originaliteit | originality |
NL Experten geloven dat de bestaande medicatie effectiever zou zijn als ze toegediend kon worden in een veel vroeger stadium, alvorens de hersenen zijn aangetast en symptomen zoals geheugenverlies of spraakproblemen optreden.
EN Experts believe that existing medication would be more effective if it could be administered in a much earlier stage, before the brain is affect and before symptoms such as memory loss or speech problems occur.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geloven | believe |
| bestaande | existing |
| medicatie | medication |
| stadium | stage |
| hersenen | brain |
| symptomen | symptoms |
| optreden | occur |
NL Er is een kans van 30% dat u dit jaar te maken krijgt met een incident waarbij meer dan 10.000 records worden aangetast
EN There?s about a 30% chance that you will have an incident that compromises over 10,000 records this year
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kans | chance |
| jaar | year |
| incident | incident |
NL De vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast.
EN The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| personen | persons |
| niet | not |
NL Op voorwaarde dat de rechten en vrijheden van anderen niet worden aangetast, zullen wij u een kopie van de gegevens bezorgen;
EN Provided the rights and freedoms of others are not affected we will supply you with a copy of the data;
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| anderen | others |
| niet | not |
| kopie | copy |
NL U dient alle redelijke voorzorgen te nemen om te vermijden dat uw uitrustingen en/of gegevens worden aangetast door virussen, bugs enz
EN You should take all reasonable precautions to prevent your equipment and/or data being affected by viruses, bugs, etc
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| vermijden | prevent |
| of | or |
| gegevens | data |
| virussen | viruses |
| bugs | bugs |
| enz | etc |
NL Experten geloven dat de bestaande medicatie effectiever zou zijn als ze toegediend kon worden in een veel vroeger stadium, alvorens de hersenen zijn aangetast en symptomen zoals geheugenverlies of spraakproblemen optreden.
EN Experts believe that existing medication would be more effective if it could be administered in a much earlier stage, before the brain is affect and before symptoms such as memory loss or speech problems occur.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geloven | believe |
| bestaande | existing |
| medicatie | medication |
| stadium | stage |
| hersenen | brain |
| symptomen | symptoms |
| optreden | occur |
NL Vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast
EN The freedoms and rights of other people must not be affected by this
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| personen | people |
| niet | not |
NL Als systemen op de site van een Gebruiker worden aangetast, is de Gebruiker verantwoordelijk voor het melden van de aantasting en voor het herstellen van het betreffende systeem.
EN Should systems at a User’s site be violated, the User is responsible for reporting the violation and then fixing the exploited system
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| site | site |
| verantwoordelijk | responsible |
| melden | reporting |
NL Dit betekent dat de snelheid en prestaties ervan niet worden aangetast
EN This means your system’s speed and performance remain unaffected
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zorgen | worry |
| als | if |
| kledingstuk | garment |
| besteld | ordered |
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zorgen | worry |
| als | if |
| kledingstuk | garment |
| besteld | ordered |
NL Je GORE-TEX®-kledingstuk hoeft niet apart te worden gewassen
EN You do not need to wash your GORE-TEX® garment by itself
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoeft | need |
| niet | not |
| worden | do |
| kledingstuk | garment |
NL Je DryVent®-kledingstuk hoeft niet apart gewassen te worden
EN You do not need to wash your DryVent® garment by itself
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoeft | need |
| niet | not |
| worden | do |
| kledingstuk | garment |
NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| windows | windows |
| bijwerken | updating |
| vps | vps |
| s | s |
| besturingssysteem | operating system |
| cruciaal | critical |
| onderdeel | part |
| voorkomen | preventing |
| server | server |
NL Om de ecosystemen die zijn aangetast door boskap te herstellen en te beschermen, ondersteunen we speciale initiatieven voor het planten van bomen in de Keniaanse stad Mombasa en het Mount Kenya National Park in het binnenland van Kenia
EN In order to restore and protect those ecosystems that are affected by forest clearing activities, we are supporting special tree planting initiatives in the Kenyan city of Mombasa and in Mount Kenya National Park in the interior of the country
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ecosystemen | ecosystems |
| beschermen | protect |
| ondersteunen | supporting |
| initiatieven | initiatives |
| stad | city |
| national | national |
| park | park |
| kenia | kenya |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL Wanneer dit gebeurt, wordt de betrouwbaarheid van de service aangetast
EN When this occurs, the reliability of the service is affected
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| betrouwbaarheid | reliability |
| service | service |
NL Dergelijke imitatieaanvallen zijn bedoeld om gevoelige informatie van bedrijfspartners, werknemers en klanten te verzamelen, wat leidt tot juridische risico's, een aangetast merkimago en financieel en gegevensverlies voor de geïmiteerde organisatie.
EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| klanten | customers |
| verzamelen | gathering |
| risico | risks |
| financieel | financial |
NL Dit betekent dat de kwaliteit niet wordt aangetast
EN This means that quality will be unaffected
NL El Tingo Mijnafval heeft watervervuiling en bodemverontreiniging veroorzaakt waardoor het lokale ecosysteem van el Tingo ingrijpend is aangetast
EN ONLINE SPRING SCHOOL: Escuela de Primavera: Catapa's spring school on extractivism in Colombia April 21st - May 29th, Online Registration Learn about the struggle against extractivism in Colombia through our 'Escuela de Primavera'
NL De betalingsverplichting van de klant wordt hierdoor niet aangetast
EN The payment obligation of the customer is not affected by this
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klant | customer |
| niet | not |
NL Als de moeder een ziekte onder de leden heeft, zijn de stekjes waarschijnlijk ook aangetast
EN If the mother is diseased, the clones will probably be sick too
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| moeder | mother |
| waarschijnlijk | probably |
NL Door de herroeping van de toestemming wordt de rechtmatigheid van de verwerking die tot het moment van herroeping op basis van de toestemming heeft plaatsgevonden, niet aangetast.
EN Withdrawal of your consent does not affect the legitimacy of the data processing performed up to that point based on your consent.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toestemming | consent |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| studies | studies |
| negatief | negative |
| effect | effect |
| motivatie | motivation |
NL Het werkgeheugen van deze kinderen, dat belangrijk is om te leren lezen, schrijven en rekenen, werd daardoor aangetast
EN The working memory of these children, which is important for learning to read, write and do arithmetic, was thus impaired
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kinderen | children |
| belangrijk | important |
| daardoor | thus |
NL in levend aangetast weefsel, gedurende lange perioden te observeren zijn en dat het onderzoek meestal onder laboratoriumomstandigheden wordt uitgevoerd
EN in the living affected tissue, over long periods of time and that research is usually carried out under laboratory conditions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| levend | living |
| weefsel | tissue |
| lange | long |
| onderzoek | research |
| meestal | usually |
| uitgevoerd | carried out |
NL U kunt uw herroepingsrecht verliezen als u de verzegeling / verpakking op het product verbreekt, of als het product wordt aangetast en beschadigd door onjuist gebruik en schade.
EN You may lose your right of withdrawal if you break the seal/packaging on the product, or if the product is degraded and impaired through improper use and damage.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verliezen | lose |
| verpakking | packaging |
| gebruik | use |
| schade | damage |
NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| windows | windows |
| bijwerken | updating |
| vps | vps |
| s | s |
| besturingssysteem | operating system |
| cruciaal | critical |
| onderdeel | part |
| voorkomen | preventing |
| server | server |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schending | breach |
| toegang | access |
| of | or |
| bevestigd | verified |
| uw | your |
NL Het virus had ook de wanden van die bloedvaatjes aangetast
EN The virus had also affected the walls of these vessels
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| virus | virus |
| had | had |
| ook | also |
| wanden | walls |
NL En wanneer het eigen merk van een organisatie bij een aanval wordt gebruikt, wordt het vertrouwen van klanten door merkimitatie aangetast (of in sommige gevallen zelfs vernietigd).
EN And, when an organization’s own brand is used in an attack, brand impersonation chips away (or, in some cases, destroys) customers’ trust.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| organisatie | organization |
| aanval | attack |
| gebruikt | used |
| vertrouwen | trust |
| klanten | customers |
| gevallen | cases |
NL Dergelijke imitatieaanvallen zijn bedoeld om gevoelige informatie van bedrijfspartners, werknemers en klanten te verzamelen, wat leidt tot juridische risico's, een aangetast merkimago en financieel en gegevensverlies voor de geïmiteerde organisatie.
EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| klanten | customers |
| verzamelen | gathering |
| risico | risks |
| financieel | financial |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
kledingstuk worden aangetast gebruiker worden aangetast aangetast levend aangetast weefsel aangetast en symptomen staal zwaar aangetast daardoor aangetast werd daardoor aangetast wetenschappelijke integriteit aangetast kledingstuk eerste kledingstuk elk kledingstuk vullen droog het kledingstuk week het kledingstuk kledingstuk van ikks u een kledingstuk kledingstuk er elk daar een kledingstuk worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in worden uiterlijk worden vernieuwd klanten worden behaald bedrijven worden verwerkt bedrijven worden genomineerd kosten worden gedeeld partij worden verwerkt producten verkocht worden efficiënter zou worden deeltjesversneller worden aangedreven details worden vaak dikwijls worden bedrijfskritische bankieractiviteiten worden beveiligd bankiersessies worden gekaapt veilig worden beschouwd streepjescode worden gescand treffender gekozen worden ticket worden doorgestuurd ongeldig worden aangemerkt willen gefotografeerd worden lugano worden tradities beide worden bepaald ingenomen worden mail worden verzonden fenomeen zou worden rapporten worden gegenereerd manier worden gemeten functies worden organisch gestroomlijnd worden
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra