NL Luister naar de vrolijk kabbelende beekjes en ruik de zachte geur van lavendel en citroen
Itzuli "kabbelende beekjes" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 18 / 18 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena kabbelende beekjes
Nederlandera
Ingelesa
EN Listen to the sounds of happily babbling brooks while the gentle scents of lavender and citrus fill the air
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zachte | gentle |
| lavendel | lavender |
NL De drie meren van het park, Brooks, Martling en Clove, maken deel uit van het schilderachtige landschap, dat verder uit dichte bossen, kabbelende beekjes, bruggen, watervallen, eenden en ganzen bestaat.
EN The park’s three lakes - Brooks, Martling and Clove - are part of a pastoral landscape including dense forests, babbling brooks, bridges, waterfalls, ducks and geese.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meren | lakes |
| park | park |
| deel | part |
| landschap | landscape |
| dichte | dense |
| bossen | forests |
| bruggen | bridges |
| watervallen | waterfalls |
NL Bossen met kabbelende beekjes en meanderende rivieren
EN Forests with rippling streams and meandering rivers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bossen | forests |
| rivieren | rivers |
NL Bossen met kabbelende beekjes en meanderende rivieren
EN Forests with rippling streams and meandering rivers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bossen | forests |
| rivieren | rivers |
NL Slechts 20 minuten met de auto vanuit Bern is het 4,3 hectare grote kasteelpark net een romantische oase ? met kabbelende beekjes, ruisende bladeren en de betoverende geur van 3500 rozenstruiken.
EN The 4.3-hectare castle park with its rippling stream, rustling leaves and enchanting fragrances wafting from 3,500 rose bushes is a romantic oasis ? a mere 20 minutes from Bern by car.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bern | bern |
| oase | oasis |
| bladeren | leaves |
| slechts | mere |
NL Het geluid van het kabbelende beekje zorgt voor een goede nachtrust en 's ochtends word je wakker gekust door de zon
EN The sound of the stream makes for a unique sleep and in the morning you are kissed awake by the sun
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nachtrust | sleep |
| zon | sun |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| europa | europe |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
| watervallen | waterfalls |
NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| bevroren | frozen |
NL Omdat bovengrondse stroompjes en beekjes slechts traag stromen, is hier het gebruik van waterkracht bijna onmogelijk
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bijna | nearly |
| onmogelijk | impossible |
NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.
EN Passing by babbling brooks, enjoy the peace and the power of the mountains on the way to the Sciora Hut.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| rust | peace |
| kracht | power |
| bergen | mountains |
| hut | hut |
NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.
EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.
NL Het technische pad van Chimney Gulch leidt over een grazige prairie, pijnboombossen en over beekjes
EN Chimney Gulch’s technical single-track trail travels through grassy prairie, pine forests, and over creeks
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| technische | technical |
| prairie | prairie |
NL Beekhuizen beekjes – Observatiepost Rondje vanuit Rheden
EN Beekhuizen beekjes – Observatiepost Loop from Rheden
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| europa | europe |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
| watervallen | waterfalls |
NL Omdat bovengrondse stroompjes en beekjes slechts traag stromen, is hier het gebruik van waterkracht bijna onmogelijk
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bijna | nearly |
| onmogelijk | impossible |
NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| bevroren | frozen |
NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.
EN Passing by babbling brooks, enjoy the peace and the power of the mountains on the way to the Sciora Hut.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| rust | peace |
| kracht | power |
| bergen | mountains |
| hut | hut |
NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.
EN Switzerland?s oldest nature reserve is best explored on foot along scenic hiking paths.
{Totalresult} itzulpenen 18 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra