NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
Itzuli "heen krijgen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
heen krijgen-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "heen krijgen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena heen krijgen
Nederlandera
Ingelesa
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| probeert | trying |
| mogelijk | possible |
| snel | quickly |
| innovaties | innovation |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bespaart | saves |
| betekent | means |
| richten | focus |
| gasten | guests |
NL Met gepersonaliseerde video spreek je je doelgroep op een persoonlijke en unieke manier aan en val je op binnen de stortvloed van berichten die ze dagelijks over zich heen krijgen.
EN In the Blue Billywig Online Video Platform, it was already possible to create real-time personalised videos, but we’ve just added the option to render the personalisation within your video.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| manier | platform |
| dagelijks | time |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL De nieuwbouw van Naturalis kenmerkt zich door gebruik van robuuste materialen met een lange levensduur: natuursteen, eikenhout, beton, glas en staal. Dankzij een natuurlijke veroudering krijgen deze door de jaren heen nog meer karakter.
EN The building of the new Naturalis is characterised by the use of robust materials with a long lifespan: natural stone, oak, concrete, glass and steel. The natural ageing process will further enhance the character of these materials over the years.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| robuuste | robust |
| lange | long |
| levensduur | lifespan |
| eikenhout | oak |
| beton | concrete |
| natuurlijke | natural |
| karakter | character |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bespaart | saves |
| betekent | means |
| richten | focus |
| gasten | guests |
NL De WindTech PopGard 2000 is de popfilter die u wilt krijgen! Hij wordt bevestigd met elastiekjes en wordt om de microfoon heen gewikkeld
EN The WindTech PopGard 2000 is the pop filter you want to get! It attaches with elastic bands and wraps around the microphone
NL Met gepersonaliseerde video spreek je je doelgroep op een persoonlijke en unieke manier aan en val je op binnen de stortvloed van berichten die ze dagelijks over zich heen krijgen.
EN There are multiple online video platforms that you can choose from. Use these five tips to make sure that you choose the right one for you.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| video | video |
NL De nieuwbouw van Naturalis kenmerkt zich door gebruik van robuuste materialen met een lange levensduur: natuursteen, eikenhout, beton, glas en staal. Dankzij een natuurlijke veroudering krijgen deze door de jaren heen nog meer karakter.
EN The building of the new Naturalis is characterised by the use of robust materials with a long lifespan: natural stone, oak, concrete, glass and steel. The natural ageing process will further enhance the character of these materials over the years.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| robuuste | robust |
| lange | long |
| levensduur | lifespan |
| eikenhout | oak |
| beton | concrete |
| natuurlijke | natural |
| karakter | character |
NL Teams die Jira en Slack samen gebruiken, kunnen de integratie benutten om issue-previews te krijgen en zo het heen-en-weer tussen chat en Jira vermijden.
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| teams | teams |
| jira | jira |
| integratie | integration |
| chat | chat |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Zoekmachineoptimalisatie over regio's en talen heen
EN Search engine optimization across regions and languages
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zoekmachineoptimalisatie | search engine optimization |
| regio | regions |
| en | and |
| talen | languages |
NL Doeltreffende communicatie over filialen en klantsegmenten heen
EN Effective communication across subsidiaries and customer segments
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| communicatie | communication |
| en | and |
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| experts | experts |
| inzichten | insights |
| publiek | audiences |
| culturen | cultures |
| internationaal | worldwide |
| succes | success |
NL UI en UX: consistentie bereiken over digitale touchpoints heen
EN UI and UX: Achieving consistency across digital touchpoints
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| en | and |
| ux | ux |
| consistentie | consistency |
| bereiken | achieving |
| digitale | digital |
| ui | ui |
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klaar | done |
| opnemen | recording |
| aparte | separate |
| tracks | tracks |
| elkaar | each other |
NL Onze benadering van maatschappelijk verantwoord ondernemen: wij geven om de wereld om ons heen
EN Our corporate social responsibility approach: we care for the world around us
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| benadering | approach |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
NL Leer hoe DAM de levenscyclus van content over systemen en processen heen automatiseert.
EN Learn how DAM helps automate the content lifecycle throughout systems and processes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dam | dam |
| levenscyclus | lifecycle |
| content | content |
| automatiseert | automate |
| over | throughout |
NL Bynder sluit naadloos aan op je bestaande softwareplatform en fungeert als centrale bron voor je digitale bestanden, zodat je een consistente merkbeleving kunt bieden over alle kanalen heen.
EN Bynder slots smoothly into any tech stack setup, functioning as the glue between your systems to enable a central source for your digital assets, so you can provide consistent brand experiences across all channels.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bynder | bynder |
| als | as |
| centrale | central |
| bron | source |
| digitale | digital |
| bieden | provide |
| kanalen | channels |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maar | as well |
NL We hebben heel bewust voor Dept gekozen omdat zij exact aanvoelen waar we met het merk Audi heen willen
EN We deliberately chose Dept because they feel exactly where we want to go with the Audi brand
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bewust | deliberately |
| dept | dept |
| gekozen | chose |
| exact | exactly |
| aanvoelen | feel |
| audi | audi |
NL Door in-line vragen-en-antwoorden en een productvergelijkingsoverlay konden we klanten helpen om het perfecte product te kiezen, zonder dat ze tussen productdetailpagina?s heen en weer hoefden te schakelen
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| klanten | customers |
| product | product |
NL Op deze manier hoef jij niet meer heen en weer te mailen om een afspraak te plannen en verschijnen je salescalls automatisch in je agenda.
EN This way you don?t have to email back and forth to plan an appointment and your sales calls automatically appear in your diary.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| manier | way |
| mailen | |
| afspraak | appointment |
| verschijnen | appear |
| automatisch | automatically |
NL We beschouwen onze relatie met Unit4 als een vertrouwd partnerschap en waar we ook heen gaan met onze strategie, Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] is een essentieel onderdeel van alle wijzigingen die we aanbrengen.
EN We view our relationship with Unit4 as a trusted partnership and whichever way our strategy takes us, we consider Business World [Unit4 ERP] to be a core part of any changes we make.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beschouwen | consider |
| vertrouwd | trusted |
| world | world |
| wijzigingen | changes |
| enterprise resource planning | erp |
NL Workfront is een werk- en projectmanagementtool die marketeers helpt hun beste werk te doen, over projecten en processen heen, zodat hun bedrijven kunnen groeien in een digitale wereld.
EN Workfront is a work and project management tool that helps marketers do their best work, across projects and processes, so their companies can thrive in a digital world.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| helpt | helps |
| beste | best |
| zodat | so |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.
EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | team |
| niet | would |
NL Op die manier kun je zorgen voor merkconsistentie over de verschillende klantcontactpunten heen.
EN That way, you can ensure brand consistency across the various customer touchpoints.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| manier | way |
| je | you |
| verschillende | various |
NL Ontdek hoe je dynamische, toekomstbestendige merkrichtlijnen kunt creëren met Bynder om merkconsistentie over markten heen te schalen Download onze gratis gids.
EN Learn how to create dynamic, future-proof brand guidelines with Bynder to scale brand consistency across markets.Download our free guide.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontdek | learn |
| dynamische | dynamic |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| bynder | bynder |
| markten | markets |
| schalen | scale |
| download | download |
| gratis | free |
| gids | guide |
NL Met de evolutie van de digitale wereld wordt je doelgroep nu beïnvloed door promotiemateriaal over een groot aantal platforms heen
EN With the evolution of the digital world, your target audience is now influenced by promotional materials across a plethora of platforms
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| evolutie | evolution |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| doelgroep | target audience |
| nu | now |
| beïnvloed | influenced |
| platforms | platforms |
| je | your |
NL We plaatsen al onze definitieve video content op Bynder en samen met het sociale media team gebruiken het over verschillende teams heen
EN We post all of our finished video content on Bynder and we use it cross-team with the social media team
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| video | video |
| content | content |
| bynder | bynder |
NL Hoe Microsoft Teams samenwerking over meerdere generaties heen ondersteunt
EN How Microsoft Teams supports multi-generation collaboration
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoe | how |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| samenwerking | collaboration |
| meerdere | multi |
| ondersteunt | supports |
NL Via schaalbare oplossingen helpen wij jou met de optimalisatie van contentbeheer en klantbetrokkenheid over diverse locaties en touchpoints heen.
EN Through scalable solutions we help you optimize content management and customer engagement across locations and touchpoints.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schaalbare | scalable |
| oplossingen | solutions |
| optimalisatie | optimize |
| contentbeheer | content management |
| locaties | locations |
NL Een aanpasbare en rendabele manier om de onlinezichtbaarheid van jouw merk te boosten door de zoekrankings over machines, regio's en talen heen te verbeteren.
EN A scalable and cost-effective way to grow your brand’s online visibility, improving search ranking across engines, regions and languages.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| manier | way |
| regio | regions |
| s | s |
| talen | languages |
NL Klantbetrokkenheid over talen en plaatsen heen: het verhaal van Specsavers
EN Engaging customers across languages and locales: the Specsavers story
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verhaal | story |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| content | content |
| taal | language |
| stem | voice |
| persoonlijkheid | personality |
| culturen | cultures |
NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| decennia | decades |
| internationale | global |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| oplossingen | solutions |
| waardeketen | value chain |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
EN Whether you are a manufacturer or an automotive supplier, you should ensure clear and effective communication across all your subsidiaries, customer segments and international markets.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| producent | manufacturer |
| duidelijke | clear |
| communicatie | communication |
| internationale | international |
| markten | markets |
NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.
EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ervaring | experience |
| internationaal | global |
| perspectief | perspective |
| gedeeld | shared |
| waardevolle | valuable |
| raad | guidance |
| goed | well |
| succesvolle | successful |
| grenzen | borders |
| business | business |
| uiterst | highly |
| competitief | competitive |
| gedreven | driven |
NL Uitgebreide, diepgaande expertise over sectoren heen
EN Comprehensive, in-depth expertise across industries
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| expertise | expertise |
| sectoren | industries |
NL Het diagram brengt de heen- en terugreis van Napoleons troepen in kaart
EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kaart | map |
NL Voorbereiding voor de les: draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.
EN To prepare for class, wear sneakers and clear a space around you big enough for burpees and jumping jacks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voorbereiding | prepare |
| les | class |
| sneakers | sneakers |
| genoeg | enough |
| je | you |
| burpees | burpees |
NL Draag sneakers en maak ruimte om je heen vrij die groot genoeg is voor burpees en jumping jacks.
EN Wear sneakers and clear a space around you big enough for burpees and jumping jacks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| en | and |
| je | you |
| vrij | clear |
| genoeg | enough |
| burpees | burpees |
NL Gedurende de les activeer je je spieren terwijl je ademhaling je door de flow heen leidt
EN Throughout the class you will engage your muscles while moving through the flow with your breath
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| de | the |
| les | class |
| spieren | muscles |
| flow | flow |
NL Draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.
EN Wear sneakers, and clear a space around you big enough for burpees and jumping jacks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| en | and |
| genoeg | enough |
| je | you |
| burpees | burpees |
NL U kunt deelnemen aan de activiteiten van Global Council om meer te weten te komen over de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties en de impact die bibliotheken kunnen hebben op de stabiliteit in de regio's en de wereld om ons heen
EN Participate in the work that Global Council is doing to learn more about the United Nations Sustainable Development Goals and how libraries can impact regional and global stability
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| duurzame | sustainable |
| naties | nations |
| impact | impact |
| bibliotheken | libraries |
| stabiliteit | stability |
| regio | regional |
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
EN Whether you believe in aliens or not, there have been a lot of photos of unexplained flying objects over the years. We're collecting some of the best.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gelooft | believe |
| fotos | photos |
| objecten | objects |
| verzamelen | collecting |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geordend | organized |
| eenvoudig | easy |
| volgen | follow |
| eigen | keep |
| organisatie | organization |
NL In het Smart Citizens Lab verkennen we de tools en applicaties waarmee je zelf de wereld om je heen in kaart kunt brengen.
EN The Smart Citizens Lab explores tools and applications that help make sense of the world around us.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
NL Hierbij staat het proces ‘co-creatie’ centraal, dat Waag door de jaren heen heeft ingezet, getoetst en verbeterd
EN Central to this is the process of 'co-creation', which Waag has deployed, tested, and improved over the years
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| centraal | central |
| ingezet | deployed |
| verbeterd | improved |
| waag | waag |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
heen krijgen ergens anders heen plaatsen heen e mail heen heen culturen heen jaren heen teams heen processen heen e mails heen eeuwen heen steeds heen zowel heen me heen talen heen onderzoek heen grenzen heen snel heen hen heen markten heen europa heen heen ga vaak heen kaarten heen haar heen boeken heen stappen heen heen draaien jaren heen gespecialiseerd heen vrij heen begon cultuurschok heen was kanalen heen heen weerspiegelt systemen heen elkaar heen legt jaren heen vaak klantcontactpunten heen afdelingen heen gegevens die heen mogelijke taalbarrières heen jou heen route loopt heen rug heen eenvoudig om heen heen gaan heen snel veranderen heen te zorgen saleskanalen heen heen en weer
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra