NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
Itzuli "graven" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena graven
Nederlandera
Ingelesa
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gast | guest |
NL Sommige bedrijven graven vooral hun eigen graf.
EN Some companies sue themselves in the foot.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sommige | some |
| bedrijven | companies |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ieder | every |
| producenten | manufacturers |
| dieper | deeper |
| aarde | earth |
| afval | waste |
| minder | less |
| ruwe | raw |
NL Graven in de beschikbare opties voor apps voor het traceren van contacten die zijn gebouwd zonder een beroep te doen op Apple's iOS 13.5-frameworks
EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| opties | options |
| apps | apps |
| contacten | contact |
| gebouwd | built |
| zonder | without |
| apple | apple |
| s | s |
| ios | ios |
NL Graven van het Forum des Halles 1970door Alain Gaymardvan
EN The construction of Les Halles in Parisby Le Figarofrom
NL Vanuit dit besef traint Justdiggit mensen in gebieden waar droogte heerst om halvemaancirkels te graven waarin regenwater wordt opgevangen
EN Realising this, Justdiggit trains people in areas of drought to dig half-moon circles in which rainwater is collected
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| gebieden | areas |
| graven | dig |
NL In een strategie- en designsprint ontwierp het team een platform waar boeren die in een kwalificerend gebied gaten willen graven gekoppeld worden aan mensen die ze willen sponsoren
EN People in the West can easily donate money through Ideal and in the background, a system automatically connects the donations to all the farmers who are allowed to dig in a qualifying area
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| boeren | farmers |
| gebied | area |
| graven | dig |
| mensen | people |
NL Op de achtergrond draait een systeem dat de donaties automatisch koppelt aan alle boeren die in een kwalificerend gebied mogen en kunnen graven.
EN In the background, a system automatically connects the donations to all the farmers who are allowed to dig in a qualifying area.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| achtergrond | background |
| systeem | system |
| donaties | donations |
| automatisch | automatically |
| koppelt | connects |
| boeren | farmers |
| gebied | area |
| graven | dig |
NL Het graven van een gat kost €3,30, waarvan €2,02 naar de boer gaat
EN Digging a hole costs €3,64, of which €2,02 goes to the farmer (55%)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gat | hole |
| kost | costs |
| boer | farmer |
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
EN They’re looking to move their businesses forwards and need to probe deeper into the data to find answers to their own questions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bedrijf | businesses |
| dieper | deeper |
NL Wil je nog dieper graven en vragen beantwoorden zodra ze je te binnen schieten? Kijk dan eens naar deze eenvoudige interacties.
EN Want to dig deeper and answer questions the minute they occur to you? Check out these simple interactions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dieper | deeper |
| graven | dig |
| en | and |
| eenvoudige | simple |
| interacties | interactions |
NL Als we verder graven in mogelijke (deel)oorzaken en vragen stellen bij elke vertakking, komen we steeds dichter bij de oorzaken van het probleem
EN As we dig deeper into potential causes and sub-causes, questioning each branch, we get closer to the sources of the issue
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| graven | dig |
| mogelijke | potential |
| oorzaken | causes |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meer | town |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meestal | most |
| diep | deep |
| graven | dig |
NL Staat Apple Music op het punt naar Chromecast en Google Home te komen? Enig graven van code door 9to5Google suggereert dat dit misschien wel het geval
EN Is Apple Music about to come to Chromecast and Google Home? Some digging of code by 9to5Google suggests that might well be the case. Apple Music is al...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| code | code |
| suggereert | suggests |
| misschien | might |
| wel | well |
| chromecast | chromecast |
NL De werkzame antibiotica raken op. Tijd om zelf te gaan graven naar een oplossing. Kom zondag 29 november naar het Eureka! Festival in de Westergasfabriek.
EN Is CRISPR the biotechnology that will change the world as we know it?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zelf | know |
NL Instagram heeft een nieuwe functie toegevoegd. Maar je moet een beetje graven om het te vinden. Als je dat eenmaal doet, krijg je weer een nieuwe
EN Instagram has added a new feature. But you have to dig a bit to find it. Once you do, it'll give you another new creative way to tell a story.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| functie | feature |
| toegevoegd | added |
| graven | dig |
NL Omdat het oppervlaktewater te vervuild was, besloot men overal ondiepe waterputten te graven
EN Because of the pollution of the surface water people were digging shallow wells everywhere
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| was | were |
NL We zijn drie dagen aan het graven geweest voor we de verbinding van onze waterleiding op het centrale net hadden gevonden
EN It took us three days digging to find the connection of our water line to the central water system in our village
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dagen | days |
| centrale | central |
| gevonden | find |
NL Wil je nu al dieper graven? Met onze nieuwe podcastreeks kan je voorbije talks op elk moment van de dag herbeleven.
EN Would you like to start digging deeper already? You can revisit past talks at any time with our new podcast series.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dieper | deeper |
NL Wat gaan we doen? DIY antibiotica: graven naar bacillen in je achtertuin
EN What will we do?DIY antibiotics: search for microbes in your backyard
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| achtertuin | backyard |
NL Glenarm Castle, een van de oudste landgoederen van Ierland en de thuisbasis van de graven van Antrim, is een 'must see'-bestemming en een van de belangrijkste toeristische attracties van N.Ierland.
EN One of Ireland's oldest estates, and home to the Earls of Antrim, Glenarm Castle is a 'must see' destination and one of N.Ireland's top tourist attractions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oudste | oldest |
| ierland | ireland |
| is | is |
| must | must |
| see | see |
| attracties | attractions |
| n | n |
| bestemming | destination |
NL Bezoek de oudste whiskeystokerij in bedrijf op het hele eiland en ontdek daarna de middeleeuwse overblijfselen van de zetel van de graven van county Antrim.
EN Visit the island's oldest working distillery, then explore the medieval remains of the seat of the earls of County Antrim.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oudste | oldest |
| middeleeuwse | medieval |
| bedrijf | working |
| zetel | seat |
NL Situationele interviews zijn behoorlijk vergelijkbaar met gedragsinterviewvragen, behalve dat ze gericht zijn op de hypothetische toekomstige scenario's, terwijl Gedragsgesprek vragen zich in het verleden graven.
EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| behalve | except |
| gericht | focused |
| toekomstige | future |
| terwijl | whereas |
| vragen | questions |
| graven | dig |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gast | guest |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ieder | every |
| producenten | manufacturers |
| dieper | deeper |
| aarde | earth |
| afval | waste |
| minder | less |
| ruwe | raw |
NL Sommige bedrijven graven vooral hun eigen graf.
EN Some companies sue themselves in the foot.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sommige | some |
| bedrijven | companies |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meestal | most |
| diep | deep |
| graven | dig |
NL We zijn drie dagen aan het graven geweest voor we de verbinding van onze waterleiding op het centrale net hadden gevonden
EN It took us three days digging to find the connection of our water line to the central water system in our village
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dagen | days |
| centrale | central |
| gevonden | find |
NL AI- en BI-gebaseerde analyses om dieper te kunnen graven in realtime en historische gegevens
EN AI- and Business Intelligence-based analytics to drill deeper into real-time and historical data
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| en | and |
| dieper | deeper |
| historische | historical |
NL Over duizend jaar, als de mens al lang is uitgestorven, zal er iets beginnen graven in de Aarde en daar een datacenter vinden
EN In a few thousands of years, when humanity has become extinct, something will dig the soil of the Earth and find a datacenter
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mens | humanity |
| graven | dig |
| datacenter | datacenter |
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maart | march |
| nationale | national |
| japan | japan |
| no | no |
| bezoeken | visit |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| biedt | gives |
| opties | options |
| dieper | deeper |
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The tower contains the quarters of the Munot watchman, who rings the famous Munot bell for five minutes every evening at 9 p.m. ? by hand, of course, just like in 1589.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| is | has |
NL Een beetje graven is nodig voor deze fase
EN A little bit of digging is required for this phase
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nodig | required |
| fase | phase |
NL Om het goed te doen, moet je even graven om te bepalen hoe bepaalde klanten het liefst zaken doen, bijvoorbeeld via e-mail versus mobiel, en ze vervolgens een consistente ervaring te geven via alle kanalen.
EN To do it right will take some digging to determine how certain customers prefer to do business, say via email versus mobile, and then giving them a consistent experience across all channels.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moet | will |
| klanten | customers |
| zaken | business |
| mobiel | mobile |
| ervaring | experience |
| geven | giving |
| kanalen | channels |
| versus | versus |
NL Google zal u nu toelaten om recente zoekgeschiedenis te bekijken en te verwijderen binnen Google Search zelf - in plaats van te graven in de
EN Google will now allow you to review and delete recent search history within Google Search itself - rather than dig through settings.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zal | will |
| nu | now |
| toelaten | allow |
| recente | recent |
| verwijderen | delete |
| search | search |
| zelf | itself |
| graven | dig |
NL Jurassic World Evolution review: Dinosaur sim biedt genoeg om je klauwen in te graven
EN Jurassic World Evolution review: Dinosaur sim offers plenty to dig your claws into
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| world | world |
| review | review |
| sim | sim |
| biedt | offers |
| genoeg | plenty |
| graven | dig |
| je | your |
NL Staat Apple Music op het punt naar Chromecast en Google Home te komen? Enig graven van code door 9to5Google suggereert dat dit misschien wel het geval
EN Is Apple Music about to come to Chromecast and Google Home? Some digging of code by 9to5Google suggests that might well be the case. Apple Music is al...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| code | code |
| suggereert | suggests |
| misschien | might |
| wel | well |
| chromecast | chromecast |
NL 1000 jaar kerkelijke gebouwen, fresco’s, graven, prachtige zalen en gotische zuilen: de abdijkerk van Romainmôtier en het priorshuis weerspiegelen de veranderingen waaraan geloof en kerk onderhevig waren
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebouwen | built |
| zalen | halls |
| veranderingen | changes |
| kerk | church |
| prachtige | splendid |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra