NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klant | customer |
abonnement | subscription |
voorafgaand | prior |
volledige | full |
voorwaarden | terms |
vermeld | stated |
NL Behalve waar de relevante Offerte anders bepaalt, moet de planning van Celigo's middelen uiterlijk tien (10) werkdagen voorafgaand aan de geplande datum van aanvang van de werkzaamheden worden overeengekomen
EN Except where the relevant Quote provides otherwise, scheduling of Celigo’s resources must be agreed to no later than ten (10) business days prior to the date work is scheduled to begin
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minimaal | least |
uur | hours |
tevoren | in advance |
uitvaltijd | downtime |
weergegeven | presented |
gebruiker | user |
status | status |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL Gebruik de functies voor geplande remote access om opningstijden van de computerruimtes en gespecialiseerde computersessies te plannen, zodat verschillende groepen studenten op afstand toegang kunnen krijgen tot het computerlokaal op een geplande tijd.
EN Use the scheduled remote access features to schedule open lab hours and specialized lab sessions enabling different groups of students to remotely access the computer lab during their scheduled class time.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
functies | features |
gespecialiseerde | specialized |
verschillende | different |
groepen | groups |
studenten | students |
NL Gids voor geplande toegang: hoe u geplande toegang instelt en beheert
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gids | guide |
toegang | access |
beheert | manage |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
upgrades | upgrades |
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minimaal | least |
uur | hours |
tevoren | in advance |
uitvaltijd | downtime |
weergegeven | presented |
gebruiker | user |
status | status |
NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
fix | fix |
recorder | recorder |
werd | was |
gestart | started |
NL Vooraf geplande evenementondersteuning: ondersteuning op locatie voor onderhoudsperioden en andere geplande evenementen
EN Pre-scheduled event support: On-site support for maintenance windows and other planned events
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vooraf | pre |
locatie | site |
en | and |
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minimaal | least |
uur | hours |
tevoren | in advance |
uitvaltijd | downtime |
weergegeven | presented |
gebruiker | user |
status | status |
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minimaal | least |
uur | hours |
tevoren | in advance |
uitvaltijd | downtime |
weergegeven | presented |
gebruiker | user |
status | status |
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minimaal | least |
uur | hours |
tevoren | in advance |
uitvaltijd | downtime |
weergegeven | presented |
gebruiker | user |
status | status |
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minimaal | least |
uur | hours |
tevoren | in advance |
uitvaltijd | downtime |
weergegeven | presented |
gebruiker | user |
status | status |
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minimaal | least |
uur | hours |
tevoren | in advance |
uitvaltijd | downtime |
weergegeven | presented |
gebruiker | user |
status | status |
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minimaal | least |
uur | hours |
tevoren | in advance |
uitvaltijd | downtime |
weergegeven | presented |
gebruiker | user |
status | status |
NL Gebruik de functies voor geplande remote access om opningstijden van de computerruimtes en gespecialiseerde computersessies te plannen, zodat verschillende groepen studenten op afstand toegang kunnen krijgen tot het computerlokaal op een geplande tijd.
EN Use the scheduled remote access features to schedule open lab hours and specialized lab sessions enabling different groups of students to remotely access the computer lab during their scheduled class time.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
functies | features |
gespecialiseerde | specialized |
verschillende | different |
groepen | groups |
studenten | students |
NL Gids voor geplande toegang: Hoe u geplande toegang kunt instellen en beheren
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gids | guide |
toegang | access |
beheren | manage |
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
NL Per 14-10-2020 is het niet meer mogelijk events te maken. Je kunt geen nieuwe events maken, meldingen van door gebruikers geplande events ontvangen of toegang krijgen tot je geplande events.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
italiaanse | italian |
nationale | national |
aanvang | start |
wedstrijd | match |
NL Deelnemers wordt vriendelijk verzocht om voor aanvang van de workshop de volgende zaken te installeren:
EN Participants are kindly requested to have the following items installed prior to the start of the workshop:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
deelnemers | participants |
aanvang | start |
workshop | workshop |
installeren | installed |
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
specifieke | specific |
aankondigingen | announcements |
weken | weeks |
soms | sometimes |
aanvang | start |
NL Omdat ik pas na aanvang van het jaar arriveerde, kende ik niemand
EN Because I arrived after the year had started, I did not know anyone
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
jaar | year |
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zonder | non |
huidige | current |
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
annuleringen | cancellations |
ingediend | submitted |
werking | service |
NL Bij veel teken- en schildertechnieken staat hij aan de aanvang van het kunstwerk, om het beoogde motief voor te tekenen
EN In many drawing and painting techniques it is employed at the beginning of a work of art, as it is used to sketch the motif
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
veel | many |
kunstwerk | art |
tekenen | drawing |
NL Een week voor aanvang van de workshop wordt besloten of er genoeg deelnemers zijn om deze door te laten gaan.
EN After sending the registration form, you will be notified as soon as possible about your registration. When we receive eight registrations, we will schedule a course.
NL De toegang tot de zalen is mogelijk vanaf een uur voor de aanvang van het evenement.
EN Access to the halls is possible one hour before the start of the Event.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toegang | access |
zalen | halls |
mogelijk | possible |
uur | hour |
aanvang | start |
evenement | event |
NL De plaatsen worden 15 minuten voor aanvang van de voorstelling toegewezen. Laatkomers worden niet meer toegelaten.
EN The public will be seated 15 minutes before the start of the performance. Latecomers will not be allowed to enter.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
minuten | minutes |
aanvang | start |
voorstelling | performance |
toegelaten | allowed |
NL De oratie vindt plaats in de aula van Tilburg University op vrijdag 12 november, aanvang 16.15 uur. Het is mogelijk de oratie ter plaatse bij te wonen, maar de oratie kan ook real live gevolgd worden.
EN Professor Dierynck will deliver his speech in the Auditorium of Tilburg University at 16:15 hrs. on Friday, November 12, 2021. The event can be attended either in person or watched through this live stream link.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
vrijdag | friday |
november | november |
uur | hrs |
NL Daarom moet u met name bij gesproken en zangopnamen verschillende afstanden tot de microfoon uitproberen - zelfs de ideale positie van de microfoon moet voldoende zijn getest voor aanvang van de opname.
EN For speech and vocal recordings you should, therefore, try recording at various distances from the microphone - the ideal position of the microphone should be tested and determined before you start recording.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
daarom | therefore |
verschillende | various |
afstanden | distances |
uitproberen | try |
positie | position |
getest | tested |
aanvang | start |
NL Zorg ervoor dat u dit bij aanvang van de huur doet, er kunnen extra kosten van toepassing zijn.
EN Be sure to do this at the start of rental, additional charges may apply.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aanvang | start |
huur | rental |
kosten | charges |
NL Al van bij aanvang werd het gekenmerkt door innovatiekracht en sociale betrokkenheid.
EN Right from the start, it was characterized by innovative strength and social commitment.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aanvang | start |
sociale | social |
betrokkenheid | commitment |
NL Profiteer van de voordelen van grote, vooraf geactiveerde, gedistribueerd redundante suites, die gemakkelijk worden opgesplitst voor onmiddellijke uitrusting en operationele aanvang.
EN Enjoy the benefits of large pre-commissioned suites with a distributed redundant design that can be easily subdivided for immediate fit-out and operational commencement.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voordelen | benefits |
grote | large |
vooraf | pre |
gemakkelijk | easily |
onmiddellijke | immediate |
operationele | operational |
suites | suites |
NL Als je het aantal Eindgebruikers voor de volgende verlenging van je Abonnementsperiode wilt verminderen, kun je dit doen door ten minste dertig (30) dagen voor aanvang van een dergelijke verlenging een nieuwe bestelling in te dienen
EN If you wish to reduce the number of End Users for the next renewal of your Subscription Term, you may do so by submitting a new Order at least thirty (30) days prior to the start of such renewal
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
eindgebruikers | end users |
verlenging | renewal |
dertig | thirty |
dagen | days |
aanvang | start |
bestelling | order |
NL Bij aanvang van deze periode wordt de volledige prijs betaald overeenkomstig artikel 5.
EN In accordance with Article 5, the full price must be paid at the start of this period.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aanvang | start |
periode | period |
volledige | full |
prijs | price |
betaald | paid |
NL Wij bieden een 30-dagen geld-terug-garantie op alle nieuwe abonnementen. Als u om wat voor reden dan ook vindt dat Pixpa niet bij u past, kunt u binnen 30 dagen na aanvang van uw abonnement een volledige terugbetaling aanvragen
EN We offer a 30-day money back guarantee on all new subscriptions. If for any reason, you feel that Pixpa is not a good fit for you, you can request a full refund within 30 days of starting your subscription
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuwe | new |
als | if |
reden | reason |
past | fit |
aanvragen | request |
geld | money |
garantie | guarantee |
pixpa | pixpa |
NL Wij bieden een 30-dagen geld-terug garantie op alle nieuwe abonnementen. Als u om wat voor reden dan ook vindt dat Pixpa niet bij u past, kunt u binnen 30 dagen na aanvang van uw abonnement een volledige terugbetaling aanvragen
EN We offer a 30-day money-back guarantee on all new subscriptions. If for any reason, you feel that Pixpa is not a good fit for you, you can request a full refund within 30 days of starting your subscription
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
garantie | guarantee |
nieuwe | new |
als | if |
reden | reason |
past | fit |
aanvragen | request |
pixpa | pixpa |
NL Deelnemers wordt vriendelijk verzocht om voor aanvang van de workshop de volgende zaken te installeren:
EN Participants are kindly requested to have the following items installed prior to the start of the workshop:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
deelnemers | participants |
aanvang | start |
workshop | workshop |
installeren | installed |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten