NL Sneller dan je denkt, maar nog steeds mooier dan je had gehoopt: De wizardFX modulatie-effecten.
NL Sneller dan je denkt, maar nog steeds mooier dan je had gehoopt: De wizardFX modulatie-effecten.
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
denkt | think |
had | would |
effecten | effects |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hij | he |
oplossingen | solutions |
ingewikkeld | complicated |
gehoopt | hoped |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL Volgens Donnelly waren de resultaten in de eerste acht maanden precies wat Under Armour had gehoopt
EN In the first eight months, the results have been exactly what Under Armour hoped for, according to Donnelly
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
resultaten | results |
maanden | months |
precies | exactly |
gehoopt | hoped |
NL Het kan natuurlijk zijn dat een product u niet bevalt, of dat het niet werkt zoals u had gehoopt dat het zou werken
EN Of course, you may not like a product or it may not work the way you hoped it would
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
natuurlijk | of course |
gehoopt | hoped |
NL Sneller dan je denkt, maar nog steeds mooier dan je had gehoopt: De wizardFX modulatie-effecten.
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
denkt | think |
had | would |
effecten | effects |
NL Volgens Donnelly waren de resultaten in de eerste acht maanden precies wat Under Armour had gehoopt
EN In the first eight months, the results have been exactly what Under Armour hoped for, according to Donnelly
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
resultaten | results |
maanden | months |
precies | exactly |
gehoopt | hoped |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL Op het moment dat deze woorden op papier vloeien, dringt de realiteit nog meer tot me door. Ik had gehoopt te schrijven dat we een uitdagend jaar achter ons hebben kunnen laten
EN As soon as these words appear on paper, the reality hits me even harder
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
papier | paper |
me | me |
NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen
EN As they hoped, making the switch to Atlassian cloud has unleashed Nextiva’s ability to scale while saving time and money
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
geld | money |
besparen | saving |
gehoopt | hoped |
NL Het is een veel betere reis geweest dan we hadden gehoopt
EN It has been far better trip than we had hoped for
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
betere | better |
reis | trip |
we | we |
gehoopt | hoped |
NL Hoewel we hadden gehoopt dat onze ondersteuning voor Do Not Track binnen de branche op veel navolging kon rekenen, is het niet gelukt Do Not Track tot de standaard te maken
EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
track | track |
branche | industry |
standaard | standard |
gehoopt | hoped |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hij | he |
oplossingen | solutions |
ingewikkeld | complicated |
gehoopt | hoped |
NL Dankzij het succes van de campagne zal CAMFED 100.000 meisjes kunnen bereiken die het risico lopen te stoppen met school - het dubbele van het aantal waarop oorspronkelijk werd gehoopt.
EN Thanks to the success of their campaign, the organization will be able to reach 100,000 girls at risk of permanently dropping out of school – double the number they had originally hoped for.
NL En uitgaande van gebruikersrecensies en mijn eigen persoonlijke ervaring, moet ik zeggen dat deze de manier is geworden waarop Kinsta had gehoopt
EN And going by user reviews and my own personal experience, I have to say that this one turned out the way Kinsta had hoped
{Totalresult} itzulpenen 15 erakusten