NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.
Itzuli "dus wees gewoon" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
dus wees gewoon-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "dus wees gewoon" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena dus wees gewoon
Nederlandera
Ingelesa
EN Also keep in mind that as of this writing, Spotify submissions are taking longer than normal so just be patient.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| houd | keep |
| schrijven | writing |
| spotify | spotify |
| inzendingen | submissions |
| langer | longer |
| normaal | normal |
| gewoon | just |
| geduldig | patient |
NL Je bent niet de enige die contact met medestudenten mist. Veel studenten verlangen naar interactie; dus wees creatief en leg contact. Probeer het gewoon!
EN You're not the only one who misses contact with fellow students. Many of us long for interaction; be creative and reach out. Just try it!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| studenten | students |
| interactie | interaction |
| creatief | creative |
NL Wees niet bang om je eiland in de kijker te zetten met het spotlight effect, wees trots op je interieurinrichting
EN Do not be afraid to create that focal point on your island and be proud of your interior design
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bang | afraid |
| trots | proud |
NL Wees snel, wees alert en druk op de muisknop als de ijzer bij dezelfde kleur kom?
EN Be quick, be alert and press the mouse button when the iron gets to the same col?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| snel | quick |
| alert | alert |
| ijzer | iron |
| bij | to |
NL Wees niet bang om je eiland in de kijker te zetten met het spotlight effect, wees trots op je interieurinrichting
EN Do not be afraid to create that focal point on your island and be proud of your interior design
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bang | afraid |
| trots | proud |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| slecht | bad |
| misschien | maybe |
| gebruiken | use |
| moeilijk | difficult |
| podcast | podcast |
| dot | dot |
| ring | ring |
NL Als er dus een kortsluiting of een aardlek optreed in de woning, dan blijft de controller en het internet modem dus gewoon werken
EN Why 2 groups and an additional earth leakage circuit breaker?If you have an additional earth leakage switch with 2 separate groups behind it, you can connect the modem for internet here and the chosen home automation controller
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| modem | modem |
| er | here |
NL Als er dus een kortsluiting of een aardlek optreed in de woning, dan blijft de controller en het internet modem dus gewoon werken
EN Why 2 groups and an additional earth leakage circuit breaker?If you have an additional earth leakage switch with 2 separate groups behind it, you can connect the modem for internet here and the chosen home automation controller
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| modem | modem |
| er | here |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| gewoon | simply |
| contactpagina | contact page |
| wees | be |
| voorbereid | prepared |
| spam | spam |
| mailadres |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Wees duidelijk of je er bent om een verkoop te helpen afsluiten of gewoon om te luisteren en te observeren, zodat er geen onaangename verrassingen zijn
EN Be clear about whether you’re there to help close a sale or to simply listen and observe, so there aren’t any unwelcome surprises
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| verkoop | sale |
| gewoon | simply |
| observeren | observe |
| verrassingen | surprises |
NL Wees overal zichtbaar met uw PWA: voer gewoon een URL in een browser in
EN Be visible everywhere with your PWA: simply enter a URL on a browser
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wees | be |
| zichtbaar | visible |
| uw | your |
| gewoon | simply |
| url | url |
| browser | browser |
| pwa | pwa |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| gewoon | simply |
| contactpagina | contact page |
| wees | be |
| voorbereid | prepared |
| spam | spam |
| mailadres |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Wees overal zichtbaar met uw PWA: voer gewoon een URL in een browser in
EN Be visible everywhere with your PWA: simply enter a URL on a browser
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wees | be |
| zichtbaar | visible |
| uw | your |
| gewoon | simply |
| url | url |
| browser | browser |
| pwa | pwa |
NL Wees overal zichtbaar met uw PWA: voer gewoon een URL in een browser in
EN Be visible everywhere with your PWA: simply enter a URL on a browser
NL Wees overal zichtbaar met uw PWA: voer gewoon een URL in een browser in
EN Be visible everywhere with your PWA: simply enter a URL on a browser
NL Wees overal zichtbaar met uw PWA: voer gewoon een URL in een browser in
EN Be visible everywhere with your PWA: simply enter a URL on a browser
NL Wees overal zichtbaar met uw PWA: voer gewoon een URL in een browser in
EN Be visible everywhere with your PWA: simply enter a URL on a browser
NL Wees creatief en verras je vrienden met grappige viltjes of gewoon je favoriete foto.
EN Be creative and surprise your friends with funny drink coasters or just use your favorite photo.
NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!
EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| niet | don |
| bang | afraid |
| werkt | works |
| podcaster | podcaster |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| proberen | try |
| reageren | respond |
| soms | sometimes |
| vallen | fall |
| alsjeblieft | please |
| duidelijk | clear |
| kort | brief |
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| overbrengen | transferring |
| dus | so |
| goede | good |
| handen | hands |
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| criminelen | criminals |
| betaling | fee |
| of | or |
| computer | computer |
| opnieuw | re |
| download | download |
NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.
EN Optimize for mobile Mobile SEO is a must, so be ready for this era! Do all the above for your mobile web: Learn about your mobile architecture and generate AMP to beat all the ranking records.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| seo | seo |
| must | must |
| klaar | ready |
| doe | do |
| web | web |
| architectuur | architecture |
| genereer | generate |
| ranglijst | ranking |
| verslaan | beat |
NL Wist je dat water en elektriciteit ongeveer 10x zo duur is in Nederland? Wees dus extra zuinig op water en elektriciteit.
EN Did you know that water and electricity are about 10 times more expensive in the Netherlands? So be extra careful with water and electricity.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| je | you |
| water | water |
| elektriciteit | electricity |
| duur | expensive |
| is | did |
NL Houd de gebruiker te allen tijde in gedachten, en nog één ding: het Google-algoritme verandert voortdurend, dus wees altijd op de hoogte van de laatste updates.
EN Keep the user in mind at all times, and one more thing: Google algorithm is constantly changing, so always be informed of the latest updates.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| houd | keep |
| verandert | changing |
| dus | so |
| laatste | latest |
| updates | updates |
| algoritme | algorithm |
| op de hoogte | informed |
NL Parafernalia met drugs- en seksthema's zijn alomtegenwoordig in veel cadeauwinkels in Amsterdam, dus wees niet verbaasd als je een paar schokkende souvenirs in de stad ziet
EN Drug- and sex-themed paraphernalia is ubiquitous in many gift shops in Amsterdam, so don't be surprised if you see a few shocking souvenirs throughout town
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| dus | so |
| niet | don |
| verbaasd | surprised |
| souvenirs | souvenirs |
| stad | town |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zon | sun |
| behoorlijk | quite |
| koud | cold |
| winter | winter |
| zelfs | even |
| warm | warm |
| lijkt | seems |
NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!
EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitzicht | view |
| ongelooflijk | incredible |
| behoorlijk | quite |
| gevaarlijk | dangerous |
| besluit | decide |
| rotsen | rocks |
| klimmen | climb |
NL Afhankelijk van jouw managed dedicated server pakket is ons team 24/7, 365 dagen per jaar en zelfs op feestdagen beschikbaar. Wees dus overtuigd dat we er voor je zullen zijn wanneer je ons nodig hebt.
EN Depending on your Managed Dedicated Server plan, our team will be available 24/7, 365 days a year even on public holidays. So we are always there to assist you when necessary.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| managed | managed |
| server | server |
| team | team |
| feestdagen | holidays |
| nodig | necessary |
NL Afhankelijk van jouw managed server pakket is ons team 24/7, 365 dagen per jaar en zelfs op feestdagen beschikbaar. Wees dus overtuigd dat we er voor je zullen zijn wanneer je ons nodig hebt.
EN Depending on your Managed Server plan, our team will be available 24/7, 365 days a year even on public holidays. So we are always there to assist you when necessary.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| managed | managed |
| server | server |
| team | team |
| feestdagen | holidays |
| nodig | necessary |
NL Ons supportteam is 24/7, 365 dagen per jaar en zelfs op feestdagen beschikbaar, dit is afhankelijk van het supportpakket dat je bij ons afneemt. Wees dus overtuigd dat we altijd klaar voor je staan wanneer je ons nodig hebt.
EN Depending on your Managed Server plan, our team will be available 24/7, 365 days a year even on public holidays. So we are always there to assist you when necessary.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| feestdagen | holidays |
| altijd | always |
| nodig | necessary |
NL Wist je dat water en elektriciteit ongeveer 10x zo duur is in Nederland? Wees dus extra zuinig op water en elektriciteit
EN Did you know that water and electricity is about 10 times as expensive in the Netherlands? So be extra careful with water and electricity
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| je | you |
| water | water |
| elektriciteit | electricity |
| duur | expensive |
NL In slechts enkele minuten! Je hoeft maar een heel klein beetje drugs te gebruiken om de test te kunnen uitvoeren, wees dus niet bang dat je genoeg overhoudt.
EN It only takes a few minutes! You only require a very small amount of the drug to perform the test, so no need to worry that you won?t have any left over.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| minuten | minutes |
| test | test |
NL Wees voorzichtig als je een kweeklocatie uitzoekt, want ze scheidt een sterke geur af, en koolstoffilters zijn dus echt een...
EN Be careful when choosing the location though, she exudes a strong odor and carbon filters are a must or your whole house will smell like a...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sterke | strong |
| geur | smell |
NL 'De heetste peper ter wereld'. Meer hoef je eigenlijk niet te weten over de Carolina Reaper. Met een score van tussen de 1,5 en 2,2 miljoen eenheden op de schaal van Scoville zijn deze pepers belachelijk en gevaarlijk heet. Wees dus voorzichtig!
EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heetste | hottest |
| eigenlijk | really |
| miljoen | million |
| heet | hot |
| carolina | carolina |
NL Wees zuinig met voedingsstoffen! Autoflowers vereisen veel minder voeding dan grote, feminized, fotoperiodieke wietplanten. Je hoeft dus de aanwijzingen op de verpakking niet op te volgen. Geef ze 50% of zelfs 25% van de aanbevolen hoeveelheid.
EN Go light on your nutrients! Autos will need far less nutrients than large feminized photoperiod cannabis. Considering that, you won?t want to follow typical feeding instructions exactly. Feed them maybe 50%, or even 25%, of the recommended nutrients.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrients |
| minder | less |
| grote | large |
| feminized | feminized |
| hoeft | need |
| volgen | follow |
| aanbevolen | recommended |
NL Een speciale Razer-run van de Fossil Gen 6 Smartwatch zal in slechts 1.337 stuks verschijnen - dus wees er snel bij als je er een wilt!
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dus | so |
| snel | quick |
| als | if |
| razer | razer |
| gen | gen |
| smartwatch | smartwatch |
NL Wees u dus bewust van het feit dat uw profielpagina en alle Gebruikersinzendingen, die onvermijdelijk persoonlijke gegevens zullen bevatten, openbaar kunnen worden gemaakt op de Website.
EN So please be aware of the fact that your profile page, as well as any User Submissions, which inevitably will contain personal data, may be made publicly available on the Website.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dus | so |
| onvermijdelijk | inevitably |
| bevatten | contain |
NL Dus wees net als Trello en kijk waar de eventuele uitdagingen van je contacten kunnen liggen, en probeer ze op te lossen
EN So be like Trello, pinpoint the challenges your contacts may have and try to solve them
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| trello | trello |
| uitdagingen | challenges |
| contacten | contacts |
| probeer | try |
NL Wees dus niet te restrictief met het formuleren van je communicatie doelgroep
EN So don’t be too restrictive in formulating the target audience for your marketing message
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| communicatie | marketing |
| doelgroep | target audience |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| proberen | try |
| reageren | respond |
| soms | sometimes |
| vallen | fall |
| alsjeblieft | please |
| duidelijk | clear |
| kort | brief |
NL Een speciale Razer-run van de Fossil Gen 6 Smartwatch zal in slechts 1.337 stuks verschijnen - dus wees er snel bij als je er een wilt!
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dus | so |
| snel | quick |
| als | if |
| razer | razer |
| gen | gen |
| smartwatch | smartwatch |
NL Wees dus niet te restrictief met het formuleren van je communicatie doelgroep
EN So don’t be too restrictive in formulating the target audience for your marketing message
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| communicatie | marketing |
| doelgroep | target audience |
NL Baarden zijn helemaal terug van weggeweest - wees er dus zeker van dat die van jou op z’n allermooist is!
EN Beards are back - just make sure yours is the best it could be!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| op | make |
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| overbrengen | transferring |
| dus | so |
| goede | good |
| handen | hands |
NL Slechts 300 HMV Anniversary Pro-Ject draaitafels zullen worden gemaakt, dus wees er snel bij.
EN Only 300 HMV Anniversary Pro-Ject turntables will be made, so be quick
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| slechts | only |
| gemaakt | made |
| dus | so |
| snel | quick |
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| criminelen | criminals |
| betaling | fee |
| of | or |
| computer | computer |
| opnieuw | re |
| download | download |
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| overbrengen | transferring |
| dus | so |
| goede | good |
| handen | hands |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
dus wees gewoon wees gewoon geduldig wees gewoon dus wees wees dus wees dus overtuigd dus wees net dus wees klaar dus wees voorbereid wees dus voorzichtig wees dus extra wees u dus ervaring dus gewoon wees klaar wees wees creatief wees vrij wees zuinig wees gewaarschuwd wees voorzichtig wees gerust wees zeker wees ervan bewust wees aanwezig wees veilig wees duidelijk wees geduldig wees direct wees flexibel wees proactief wees uzelf wees alert wees leider zoek wees wees waakzaam wees voorbereid wees beschikbaar artikelen wees wees productiever wees overal wees niet bang wees succesvol wees nog diepgaander wees snel wees er snel wees de eerste wees present wees in orde wees alsjeblieft wees brutaal
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra