NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
Itzuli "dochtermaatschappijen in polen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena dochtermaatschappijen in polen
Nederlandera
Ingelesa
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Bij Unit4 Polen zijn we al meer dan 30 jaar succesvol in het leveren van Enterprise Resource Planning-software voor middelgrote en grote ondernemingen in alle sectoren in Polen
EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| polen | poland |
| jaar | years |
| succesvol | successfully |
| leveren | delivering |
| ondernemingen | enterprises |
| enterprise resource planning | erp |
| software | software |
NL Lufthansa Group is een internationale luchtvaartgroep die op een bepaald moment geen uniformiteit had in de analytische rapportage van haar meer dan 550 dochtermaatschappijen
EN Lufthansa Group is a global aviation group that at one point, had no uniformity with analytics reporting across its 550-plus subsidiaries
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| group | group |
| internationale | global |
| analytische | analytics |
| rapportage | reporting |
| meer | plus |
| lufthansa | lufthansa |
NL euroscript breidt uit naar Centraal- en Oost-Europa: nieuwe vestigingen in Polen, Letland en Hongarije.
EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuwe | new |
| polen | poland |
| letland | latvia |
| hongarije | hungary |
| centraal | central |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland, Zwitserland en Polen.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, Finland, the UK, Benelux, Germany, Switzerland, and Poland.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| polen | poland |
| finland | finland |
| benelux | benelux |
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| is | is |
| problemen | issues |
| zomers | summers |
| helpen | help |
| opwarming | warming |
| beperken | limit |
NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit doen we in Polen om organisaties te ondersteunen bij het helpen van mensen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Poland to support organizations in the business of helping people.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| experience | experience |
| klanten | customers |
| polen | poland |
NL We leveren onze oplossingen aan middelgrote en grote bedrijven in Polen.
EN We deliver our solutions to medium and large entities in Poland.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| en | and |
| grote | large |
| polen | poland |
NL Al meer dan 30 jaar leveren we onze oplossingen met succes aan meer dan 2000 toonaangevende grote en middelgrote ondernemingen en instellingen in Polen
EN For over 30 years, we have successfully delivered our solutions to over 2,000 leading large and medium-sized enterprises and institutions throughout Poland
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jaar | years |
| oplossingen | solutions |
| ondernemingen | enterprises |
| instellingen | institutions |
| polen | poland |
| met succes | successfully |
NL We hebben kantoren in Frankrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen, Canada, Tunesië, Mauritius, Japan, Hongkong, Australië en Spanje.
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kantoren | offices |
| koninkrijk | kingdom |
| polen | poland |
| japan | japan |
| australië | australia |
NL We doen ons werk met plezier vanuit de Verenigde Staten, Argentinië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Canada, Kroatië, Finland, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, India, Italië, Polen, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| werk | work |
| argentinië | argentina |
| brazilië | brazil |
| kroatië | croatia |
| india | india |
| polen | poland |
| zweden | sweden |
| finland | finland |
NL Landen Australië Oostenrijk Frankrijk Nederland Polen Spanje
EN Countries Australia Austria France Netherlands Poland Spain
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| australië | australia |
| polen | poland |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten 2186022 Stockfoto
EN Old historical part of Warsaw Poland in the light of night lights 2186022 Stock Photo at Vecteezy
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oud | old |
| historisch | historical |
| deel | part |
| polen | poland |
| stockfoto | stock photo |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten Gratis Foto
EN Old historical part of Warsaw Poland in the light of night lights Free Photo
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oud | old |
| historisch | historical |
| deel | part |
| polen | poland |
| foto | photo |
NL IDC - Introductie van OVHcloud Healthcare in het Verenigd Koninkrijk, Italië en Polen
EN IDC -OVHcloud healthcare launches in the UK, Italy and Poland
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| idc | idc |
| ovhcloud | ovhcloud |
| italië | italy |
| polen | poland |
NL Deze conjunctuurnotitie van IDC analyseert de implementatie van de OVHcloud Healthcare Private Cloud-oplossing in het Verenigd Koninkrijk, Italië en Polen. Rapport op de website van IDC
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| idc | idc |
| italië | italy |
| polen | poland |
| rapport | report |
| website | website |
| oplossing | solution |
NL BESIX doet haar intrede in Canada en herontwikkelt in Oost-Europa (Letland, Polen)
EN BESIX enters Canada and redevelops in Eastern Europe (Latvia, Poland).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| in | in |
| canada | canada |
| en | and |
| letland | latvia |
| polen | poland |
| besix | besix |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL Randstad Cross Border Staffing vindt ze voor u in Polen, Portugal, Spanje of in andere landen, binnen en buiten de EU.
EN Randstad Cross Border Staffing can find them for you in Poland, Portugal, Spain or other countries within and outside the EU.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cross | cross |
| vindt | find |
| polen | poland |
| of | or |
| randstad | randstad |
| eu | eu |
NL Vandaag de dag vervaardigt 3C zijn collecties op vier eigen productielocaties in Polen en Slowakije
EN Today, 3C manufactures its collections in four of its own production facilities in Poland and Slovakia
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| collecties | collections |
| vier | four |
| in | in |
| polen | poland |
NL Momenteel telt de 3C-groep ongeveer 200 medewerkers op het hoofdkantoor en 1800 in Polen en Slowakije
EN Today, the 3C Group employs around 200 people at its headquarters and 1,800 in Poland and Slovakia
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| momenteel | today |
| hoofdkantoor | headquarters |
| polen | poland |
| groep | group |
NL We hebben de belangrijkste feiten verzameld over de software ontwikkelmarkten van de 8 belangrijkste technologische hubs in Oost-Europa - Oekraïne, Polen, Roemenië, Tsjechië, Hongarije, Bulgarije, Wit-Rusland en Kroatië.
EN We grouped key facts about the nearshore software development markets of the top 8 tech hubs in Eastern Europe: Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria, Hungary, etc.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| feiten | facts |
| software | software |
| technologische | tech |
| polen | poland |
| roemenië | romania |
| hongarije | hungary |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL Zoals je kunt zien is deze route niet in het VK, maar in Polen
EN As you can see this route is not in the UK, but Poland
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zoals | as |
| zien | see |
| route | route |
| vk | uk |
| polen | poland |
NL Ik kom hier zeker nog eens terug want het is ongelooflijk mooi en ik wil meer van de omgeving verkennen, waaronder de hoogste berg van Polen. Maar daarvoor hebben we meer daglicht nodig. Dus hé, misschien in het voorjaar!
EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| mooi | beautiful |
| omgeving | area |
| waaronder | including |
| berg | mountain |
| polen | poland |
| daarvoor | for that |
| misschien | maybe |
| voorjaar | spring |
NL Vind hier onze vacatures in Duitsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen en Zwitserland. Hebt u vragen, neem dan contact op met onze dienst Recruiting. Wij verheugen ons op uw sollicitatie!
EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vind | find |
| hier | here |
| luxemburg | luxembourg |
| polen | poland |
| contact | contact |
| sollicitatie | application |
NL Een standaard draaischakelaar. Specificaties: Maximale spanning: 30V DC Maximale stroom: 0.3A Aantal polen: 3 Aantal standen: 3 Leven..
EN A standard rotary switch. Specifications: Maximum voltage: 30V DC Maximum current: 0.3A Number of poles: 3 Number of positions: 3 Lif..
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| standaard | standard |
| specificaties | specifications |
| maximale | maximum |
| spanning | voltage |
| stroom | current |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| is | is |
| magneet | magnet |
| noord | north |
NL Zou hij nog verder worden gedeeld, dan zouden ook alle andere delen over de beide verschillende polen beschikken.
EN If you broke it again, all other parts would also have both different poles.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| delen | parts |
NL Om de polen te kunnen vinden gebruikt u een tweede magneet van dezelfde soort en test u voorzichtig de aan- en afstoting van de afzonderlijke kubuszijden
EN To detect the poles, you can use a second identical magnet and carefully test adherence and repulsion on the individual cube sides
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vinden | detect |
| magneet | magnet |
| test | test |
| voorzichtig | carefully |
NL De paar weinige diametraal gemagnetiseerde ringmagneten met de polen "links en rechts" zijn met een uitroepteken gekentekend
EN The few diametrically magnetised ring magnets with poles "left and right" are marked with an exclamation mark
NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven
EN You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| magneten | magnets |
| neodymium | neodymium |
NL Voor wie al alles heeft gezien in het Westen, die moet eens naar het Oosten gaan. Bijvoorbeeld naar Polen...
EN If there is nothing new in the West, try the East. Poland, for example. The two most beautiful cities of the country offer a lot to discover.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| polen | poland |
NL Sparschiene-tickets van Wenen naar Polen zijn reeds verkrijgbaar vanaf ? 19,90*!
EN Sparschiene Tickets from Vienna to Poland are available from ? 19.90*!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wenen | vienna |
| polen | poland |
| tickets | tickets |
NL Wächter overzag als gouverneur van Galicië - toen een Pools district – de moord op honderdduizenden Joden en Polen
EN As governor of Galicia – then a Polish district – Wächter oversaw the murder of hundreds of thousands of Jews and Poles
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| pools | polish |
| district | district |
NL De luchthaven Zielona Góra is een grote commerciële luchthaven in Polen. Ze ligt in de buurt van de westelijk gelegen Poolse stad met dezelfde naam (dt Grunberg), die op haar beurt weer behoort tot de provincie Lubuskie.
EN Zielona Góra Airport is an important airport in Poland. It is near the western polish city of the same name, in the province of Lubuskie.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| polen | poland |
| naam | name |
| provincie | province |
NL Deze club is sinds maart 2004 lid van de Tsjechische Golf Federatie en ligt in een gebied waar Tsjechië, Duitsland en Polen aan elkaar grenzen
EN Ypsilon Golf Liberec is since March 2004 member of the Czech Golf Federation and is located in an area where the borders of Czech Republic, Germany and Poland meet
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maart | march |
| golf | golf |
| federatie | federation |
| gebied | area |
| tsjechië | czech |
| duitsland | germany |
| polen | poland |
| grenzen | borders |
NL "Hulp die uit het hart komt": MVO-actie in Polen
EN “True help comes from the heart”: CSR activity in Poland
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hulp | help |
| hart | heart |
| polen | poland |
| mvo | csr |
NL ZMPD - Vereniging van internationale transportbedrijven in Polen
EN ZMPD - Association of International Transport Companies in Poland
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vereniging | association |
| internationale | international |
| polen | poland |
NL De 100 populairste podcasts op dit moment ? Polen ? Podtail
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Poland ? Podtail
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| polen | poland |
NL euroscript breidt uit naar Centraal- en Oost-Europa: nieuwe vestigingen in Polen, Letland en Hongarije.
EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuwe | new |
| polen | poland |
| letland | latvia |
| hongarije | hungary |
| centraal | central |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| is | is |
| problemen | issues |
| zomers | summers |
| helpen | help |
| opwarming | warming |
| beperken | limit |
NL Landen Australië Oostenrijk Frankrijk Nederland Polen Spanje
EN Countries Australia Austria France Netherlands Poland Spain
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| australië | australia |
| polen | poland |
NL IDC - Introductie van OVHcloud Healthcare in het Verenigd Koninkrijk, Italië en Polen
EN IDC -OVHcloud healthcare launches in the UK, Italy and Poland
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| idc | idc |
| ovhcloud | ovhcloud |
| italië | italy |
| polen | poland |
NL Deze conjunctuurnotitie van IDC analyseert de implementatie van de OVHcloud Healthcare Private Cloud-oplossing in het Verenigd Koninkrijk, Italië en Polen. Rapport op de website van IDC
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| idc | idc |
| italië | italy |
| polen | poland |
| rapport | report |
| website | website |
| oplossing | solution |
NL Wij hebben kantoren in Frankrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen, Canada, Tunesië, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australië en Spanje.
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kantoren | offices |
| koninkrijk | kingdom |
| polen | poland |
| japan | japan |
| australië | australia |
| hong | hong |
| kong | kong |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra