NL Boven de daken van Nicedoor Imago Images - MediaPunchvan
Itzuli "daken" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena daken
Nederlandera
Ingelesa
EN Grace Kelly and Cary Grant 1955by Bridgeman Images - Everett Collection...from
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| images | images |
NL Schoorsteenvegers op de daken van Parijsdoor ROGER VIOLLET - Excelsior - L'Equipe ...van
EN Chimney sweeps on the roofs of Parisby ROGER VIOLLET - Excelsior - L'Equipe ...from
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| roger | roger |
NL Op de daken van de onderzeebootbasis van Bordeaux
EN On the roofs of the Bordeaux submarine base
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| bordeaux | bordeaux |
NL Boven de daken van Nice - Foto en Poster te koop
EN To Catch a Thief - Photographic print for sale
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Cary Grant | Fotografie Boven de daken van Nice
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | To Catch a Thief photography
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| amerikaanse | american |
NL Schoorsteenvegers op de daken van Parijs - Foto en Poster te koop
EN Chimney sweeps on the roofs of Paris - Photographic print for sale
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| parijs | paris |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Schoorsteenvegers op de daken van Parijs
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Chimney sweeps on the roofs of Paris photography
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| thema | themes |
| daken | roofs |
NL Schoorsteenvegers op de daken van Parijs
EN Chimney sweeps on the roofs of Paris
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| parijs | paris |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oorlog | war |
| vrouwelijke | women |
| jonge | young |
| draad | thread |
| worden | become |
| daken | roofs |
| parijs | paris |
| november | november |
| foto | photograph |
| krant | newspaper |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, frankrijk, defensie, wijk, architectuur, stedelijk, zwart-wit, stad, daken, licht, zonsondergang, wolken, laan
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| foto | photograph |
| architectuur | architecture |
| daken | roofs |
| wolken | clouds |
| de | and |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | rooftops |
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| steeds | increasing |
| vele | many |
| wensen | wishes |
| gasten | guests |
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| groene | green |
| oase | oasis |
| daken | rooftops |
| zürich | zurich |
| stad | city |
| dakterras | terrace |
NL Het Sky Terrace van hotel Schweizerhof verschaft een schitterend uitzicht over de daken van de Zwitserse hoofdstad. Bovendien kun je op het terras tussen juli en augustus de dag beginnen met een yogales in de ochtend.
EN The Sky Terrace of the Hotel Schweizerhof offers magnificent views across the roofs of the Swiss capital. You can also start off the day with a morning yoga lesson on the terrace in July and August. You can find more information at the following link.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sky | sky |
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| uitzicht | views |
| daken | roofs |
| hoofdstad | capital |
| terras | terrace |
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| city | city |
| geniet | enjoy |
| daken | rooftops |
| avond | evening |
| glas | glass |
| wijn | wine |
| terras | terrace |
| cocktail | cocktail |
NL Boven de daken van Lausanne. | Zwitserland Toerisme
EN Above the rooftops of Lausanne | Switzerland Tourism
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | rooftops |
| lausanne | lausanne |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zicht | view |
| daken | roofs |
| oude | old |
| basel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| jura | jura |
| vogezen | vosges |
NL Constructief verlijmen van carrosseriedelen, panelen, daken en vloerdelen
EN Structural bonding of body parts, panels, roofing and floor elements
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| panelen | panels |
NL Een compacte woning voor avontuurlijke stedelingen, te plaatsen op daken van hoge gebouwen
EN A compact home for adventurous urbanites, to be placed on roofs of tall buildings
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| compacte | compact |
| daken | roofs |
| gebouwen | buildings |
NL Laat het balletje stuiteren over de daken, maar wees snel, want het balletje moe?
EN Make the ball bounce across the roofs, but be quick, because the ball must be th?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| maar | but |
| snel | quick |
NL Wist je dat we Sedum daken hebben op de Faculty Club, Dante Building, Dante Building, Simon Building, Warande Building en Cobbenhagen Building?
EN Did you know that we have Sedum roofs on the Faculty Club, Dante, Simon, Warande and Cobbenhagen buildings?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| club | club |
| building | buildings |
NL Eternit, bestemd voor agrarische daken, is een van onze bekendste merken en combineert ervaring en expertise in een hoogwaardig assortiment golfplaten van vezelcement, die tegemoet komen aan de behoeften rond dierenwelzijn.
EN One of our most recognised brands, Eternit, dedicated to agricultural roofs, combines heritage and expertise in a high-performing range of fibre cement corrugated sheets, responding to the needs of animal welfare.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| merken | brands |
| combineert | combines |
| assortiment | range |
| behoeften | needs |
NL Verblijf in onze nieuwe of pas gerenoveerde kamers!We hebben 2 suites met balkon en uitzicht over de daken van Hildesheim, evenals 6 extra superior kamers met balkon
EN Stay in our new or newly renovated rooms!We have two suites with balconies and a view over the roofs of Hildesheim, as well as another 6 superior rooms with balconies
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| of | or |
| uitzicht | view |
| daken | roofs |
| extra | another |
NL Verblijf in onze nieuwe of pas gerenoveerde kamers!We hebben 2 suites met balkon en uitzicht over de daken van Hildesheim, evenals 6 extra superior kamers met balkon
EN Stay in our new or newly renovated rooms!We have two suites with balconies and a view over the roofs of Hildesheim, as well as another 6 superior rooms with balconies
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| of | or |
| uitzicht | view |
| daken | roofs |
| extra | another |
NL Constructief verlijmen van carrosseriedelen, panelen, daken en vloerdelen
EN Structural bonding of body parts, panels, roofing and floor elements
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| panelen | panels |
NL Een compacte woning voor avontuurlijke stedelingen, te plaatsen op daken van hoge gebouwen
EN A compact home for adventurous urbanites, to be placed on roofs of tall buildings
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| compacte | compact |
| daken | roofs |
| gebouwen | buildings |
NL Maar wat is nou een goed idee voor de invulling van zo?n groot oppervlak? Een groen dak? Groene daken zijn populair: ze houden water vast, zuiveren de lucht, isoleren de onderliggende ruimten en ze zien er gewoon mooi uit
EN But what is a good idea for the use of such a large surface? A green roof? Green roofs are popular: they retain water, purify the air, isolate the underlying spaces and they simply look beautiful
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| idee | idea |
| oppervlak | surface |
| dak | roof |
| daken | roofs |
| populair | popular |
| water | water |
| lucht | air |
| isoleren | isolate |
| onderliggende | underlying |
| houden | retain |
NL Op de daken van silodelen 1 (Stok) en 2 (Brinkman en van der Vlugt) is plaats voor twee korenvelden, die de link leggen met de geschiedenis van het gebouw
EN On the roofs of silo sections 1 (Stok) and 2 (Brinkman and van der Vlugt) there is room for two cornfields, which make the link to the history of the building
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| geschiedenis | history |
| gebouw | building |
| plaats | room |
NL Nou ja, de daken niet natuurlijk maar dat valt nauwelijks op
EN Well, the roofs aren?t, of course, but that is hardly noticeable
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nou | well |
| daken | roofs |
| natuurlijk | of course |
| nauwelijks | hardly |
NL ‘Boerenbedrijven hebben grote loodsen en schuren, en die hebben weer grote daken
EN ‘Farming businesses tend to have big barns and outbuildings on their land
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| grote | big |
| en | and |
NL Die daken zijn interessant voor ondernemers in zonne-energie
EN These buildings have big roofs that are interesting to solar companies
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | roofs |
| interessant | interesting |
NL De van inheems, grauw gneis gebouwde huizen met daken van steenplaat en houten galerijen vormen het uniforme dorpsbeeld van Indemini
EN In Indemini, the houses are all built of local grey gneiss rock, with slate roofs and wooden outbuildings
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebouwde | built |
| huizen | houses |
| daken | roofs |
| houten | wooden |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | rooftops |
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| steeds | increasing |
| vele | many |
| wensen | wishes |
| gasten | guests |
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| groene | green |
| oase | oasis |
| daken | rooftops |
| zürich | zurich |
| stad | city |
| dakterras | terrace |
NL Het Sky Terrace van hotel Schweizerhof verschaft een schitterend uitzicht over de daken van de Zwitserse hoofdstad. Bovendien kun je op het terras tussen juli en augustus de dag beginnen met een yogales in de ochtend.
EN The Sky Terrace of the Hotel Schweizerhof offers magnificent views across the roofs of the Swiss capital. You can also start off the day with a morning yoga lesson on the terrace in July and August. You can find more information at the following link.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sky | sky |
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| uitzicht | views |
| daken | roofs |
| hoofdstad | capital |
| terras | terrace |
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| city | city |
| geniet | enjoy |
| daken | rooftops |
| avond | evening |
| glas | glass |
| wijn | wine |
| terras | terrace |
| cocktail | cocktail |
NL Boven de daken van Lausanne. | Zwitserland Toerisme
EN Above the rooftops of Lausanne | Switzerland Tourism
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | rooftops |
| lausanne | lausanne |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Een ooievaarsnest om aan te raken: Inderdaad staan in Altreu de ooievaars op hun nesten op de hoge daken van de boerderijen
EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| staan | do |
| daken | roofs |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zicht | view |
NL Een bijzonder hoogtepunt is een overnachting boven de daken van Zürich in de Bubble Suite, hoog boven het geroezemoes van de stad en onder de sterrenhemel
EN A special highlight is an overnight stay above the rooftops of Zurich in the Bubble Suite, high above the buzz of the city and under the stars
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| daken | rooftops |
| zürich | zurich |
| bubble | bubble |
| suite | suite |
| stad | city |
NL De ruime Aarmühle Penthouse Suite met een eigen panoramisch dakterras kijkt uit over alle daken van Interlaken
EN The spacious Aarmühle Penthouse Suite with the private panorama roof terrace overlooks all the rooftops ofInterlaken
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| suite | suite |
| panoramisch | panorama |
| daken | rooftops |
NL 30 individuele kamers, deels met uitzicht over de daken
EN 30 individual rooms, some with views over the rooftops
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kamers | rooms |
| uitzicht | views |
| daken | rooftops |
NL Een sfeervol hotelcomplex in chalet-stijl met een apart gastenverblijf midden in het dorp en een prachtig uitzicht over de leien daken
EN Traditional chalet-style hotel complex with a separate guest house in the centre of the village and a lovely view out over the shingled roofs
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| apart | separate |
| midden | centre |
| dorp | village |
| uitzicht | view |
| daken | roofs |
NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.
EN Over the rooftops of the historical old town or hidden away in a romantic side street: the city oases.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| daken | rooftops |
| historische | historical |
| of | or |
| verborgen | hidden |
| romantisch | romantic |
NL De meermaals bekroonde Dolder Grand Spa bevindt zich boven de daken van de stad Zürich
EN The multi-award-winning Dolder Grand Spa is located high above the rooftops of the city of Zurich
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| spa | spa |
| daken | rooftops |
| stad | city |
| zürich | zurich |
NL “The Nest”, het dakterras van Hotel Storchen in Zürich, laat je bij mooi weer en hoog boven de daken van Zürich genieten van gerechten met een mediterrane touch
EN The Nest roof terrace at the Hotel Storchen serves a Mediterranean-inspired culinary adventure above the rooftops of Zurich when the weather is nice
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nest | nest |
| hotel | hotel |
| zürich | zurich |
| weer | weather |
| daken | rooftops |
NL Fantastisch dakterras met uitzicht op de daken van Luzern, helemaal tot de Pilatus
EN Idyllic roof terrace with views extending over the rooftops of Lucerne to Pilatus
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitzicht | views |
| daken | rooftops |
| luzern | lucerne |
| pilatus | pilatus |
NL Zicht op huizen in Algerije Legpuzzels (Architectuur, Daken) | Puzzle Garage
EN View of houses in Algeria Jigsaw Puzzle (Architecture, Roofs) | Puzzle Garage
NL Geniet van haute cuisine in een Weens toprestaurant met uitzicht over de daken van de stad: innovatieve gerechten, bereid met de beste lokale ingrediënten.
EN Enjoy haute cuisine in a top Viennese restaurant looking out over the city rooftops: innovative dishes using the finest local ingredients.
NL Laat u verleiden door onze suites met groene terrassen en een spectaculair uitzicht over de daken van Parijs, of trakteer uzelf op een moment van pure ontspanning in onze spa.
EN Let yourself be seduced by our suites with green terraces and spectacular views over the rooftops of Paris, or treat yourself to a moment of pure relaxation in our spa.
NL Van magneten met visitekaartjes tot koelkastmagneten of automagneten, schreeuw het van de daken met hoogwaardige reclamemagneten.
EN From business card magnets, to fridge magnets to car magnets, get the word out with high-quality promotional magnets.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra