NL Jisbar is dé street artist van dit moment. Op zich al een concentraat van stijl en een kunstwerk, en daar bovenop uitgebracht in een uiterst beperkte, genummerde editie. Zorg dat je eruit springt!
Itzuli "daar bovenop uitgebracht" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
daar bovenop uitgebracht-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "daar bovenop uitgebracht" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena daar bovenop uitgebracht
Nederlandera
Ingelesa
EN Jisbar is the street artist of the moment. It’s packed with style and a piece of art as it is, but it’s also a numbered and super limited edition. Get yourself noticed!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| street | street |
| moment | moment |
| stijl | style |
| kunstwerk | art |
| beperkte | limited |
| editie | edition |
NL Alle toekomstige versies die uitgebracht worden binnen zes maanden na de datum dat een fix wordt uitgebracht.
EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| versies | versions |
| uitgebracht | released |
| maanden | months |
| datum | date |
| fix | fix |
NL Verwerkings-, leverings- en verpakkingskosten - behalve bij speciale vermelding in het kader van promotieactiviteiten - worden daar bovenop gefactureerd. Ze worden aangegeven op het overzicht van de bestelling vóór de validatie hiervan.
EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kader | context |
| aangegeven | stated |
| bestelling | order |
NL Daar bovenop komt dat het helemaal gratis is
EN What’s more, they are completely free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| helemaal | completely |
NL Daar bovenop kost het slechts 10-11 weken om haar levenscyclus te voltooien.
EN On top of that, it only takes 10 to 11 weeks to finish its life cycle.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| weken | weeks |
| levenscyclus | life cycle |
| voltooien | finish |
NL Daar bovenop vielen er het voorbije jaar heel wat andere realisaties en innovaties te noteren.
EN On top of that, the past year saw quite a number of other realisations and innovations.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jaar | year |
| andere | other |
| innovaties | innovations |
| heel | quite |
NL Verwerkings-, leverings- en verpakkingskosten - behalve bij speciale vermelding in het kader van promotieactiviteiten - worden daar bovenop gefactureerd. Ze worden aangegeven op het overzicht van de bestelling vóór de validatie hiervan.
EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kader | context |
| aangegeven | stated |
| bestelling | order |
NL Volgens geruchten bereidt Apple nieuwe Mac-modellen voor die tijdens de WWDC zullen worden uitgebracht. Het lijkt erop dat een nieuwe Mac Mini daar
EN Apple is rumoured to be preparing new Mac models for release at WWDC. It appears a new Mac Mini could be one of them.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geruchten | rumoured |
| apple | apple |
| mini | mini |
| modellen | models |
| wwdc | wwdc |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geboren | born |
| liefde | love |
| deel | part |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| paul | paul |
| derde | third |
| gevonden | found |
| egel | hedgehog |
| wandelingen | walks |
| ochtend | morning |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| straten | streets |
| bomen | tree |
| snelweg | highway |
| kun | will |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lanceren | launch |
| verhaal | story |
| dragers | carriers |
| online | online |
| offline | offline |
| spannend | exciting |
| reacties | reactions |
| klanten | customers |
| deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebouw | building |
| tunnel | tunnel |
| meter | metres |
| diep | deep |
| hoog | high |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maar | we |
| kantoor | office |
| laten | letting |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| laten | let |
| verlies | loss |
| symposium | symposium |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lanceren | launch |
| verhaal | story |
| dragers | carriers |
| online | online |
| offline | offline |
| spannend | exciting |
| reacties | reactions |
| klanten | customers |
| deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gewenst | desired |
| past | fit |
| geen | not |
| glazen | glass |
| zeer | very |
| warmer | warmer |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kant | side |
| voltooid | finished |
| beeld | picture |
NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?
EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maar | but |
| torens | towers |
| achter | behind |
| witte | white |
| enorme | huge |
| poster | poster |
| george | george |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| niet | didn |
| handmatig | manually |
| onderzoek | research |
| concurrenten | competitors |
| houden | keeping |
| verbeteringen | improvements |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| informatie | information |
| zoekmachine | search engine |
| advertenties | ads |
| betreffende | respective |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal. Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| kun | will |
| tonen | display |
| getroffen | affected |
| medewerkers | employees |
| management | management |
| integratie | integration |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat. Lees hun verhaal
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind. Read their story
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| bureaus | agencies |
| assets | assets |
| verhaal | story |
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
EN Stay on top of Google’s mobile-first indexing rollout.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijf | stay |
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| compacte | compact |
| kabel | cable |
NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.
EN There is a channel on top to hide your microphone cable, just be sure to align the plastic strips the correct way so they can clip securely into place.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kanaal | channel |
| verbergen | hide |
| plastic | plastic |
| manier | way |
| plaats | place |
| strips | strips |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| bureaus | agencies |
| assets | assets |
NL Features die bovenop de Common Source Data Base (CSDB) zijn gebouwd: levenscyclus- en versiebeheer, geavanceerd zoeken, beheer van toegangsrechten en workflows.
EN Built on top of Common Source Data Base (CSDB) features include: lifecycle and version management, advanced search, access rights management and workflows.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| features | features |
| common | common |
| source | source |
| data | data |
| gebouwd | built |
| geavanceerd | advanced |
| zoeken | search |
| beheer | management |
| toegangsrechten | rights |
| workflows | workflows |
| levenscyclus | lifecycle |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 20.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geldig | valid |
| artikelen | items |
NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| belangrijk | important |
| partner | partner |
| altijd | always |
| nieuwste | latest |
| deel | part |
| relatie | relationship |
| reincubate | reincubate |
| we | we |
| vertrouwen | trust |
| veranderingen | changes |
| ios | ios |
NL Bovenop het tarief voor de digitale dienst kunnen bijkomende kosten aangerekend worden bij de betaling afhankelijk van de betaalmethode die u kiest.
EN In addition to the price for the digital service there may be additional costs for payment depending on the payment method you choose.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| digitale | digital |
| dienst | service |
| bijkomende | additional |
| betaalmethode | payment method |
| kiest | choose |
NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy
EN For countries outside the EU and Japan, please note that there may be local charges such as taxes and customs fees in addition to the price set out in Profoto Academy
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lokale | local |
| academy | academy |
| eu | eu |
| profoto | profoto |
NL Mira koos ervoor de A1 in haar hand te houden en er een Dome Diffuser bovenop te plaatsen voor een zachte, gelijkmatige belichting
EN Mira chose to hold the A1 in her hand and placed a Dome Diffuser on the head to make sure the light was soft and smooth
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| koos | chose |
NL Met de mobiele app van Recruitee zijn we in staat om bovenop de instroom van onze kandidaten te zitten terwijl we onderweg zijn. Dit is een mooie functie voor ons.
EN The mobile app version of Recruitee has also enabled us to stay on top of our influx of candidates, while on the go. This has been a nice feature for us.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| instroom | influx |
| kandidaten | candidates |
| mooie | nice |
| functie | feature |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.
EN Our boys who want to dress smartly in the city and at home have a brand new comfortwear line, with a cool-attitude as well! Cocoon, urban, smart: it’s a cosy wardrobe with a muted rock style.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuwe | new |
| leuk | well |
| lijn | line |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing 1274128 Stock Video at Vecteezy
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klif | cliff |
| staat | standing |
| vissen | fishing |
| videoclips | video |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing Pro Video
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klif | cliff |
| staat | standing |
| vissen | fishing |
| video | video |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 27.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 27.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geldig | valid |
| artikelen | items |
NL U heeft uw ruimtes opgeluisterd met onze fotoproducten. Doe er nog een schepje bovenop: bekijk onze categorie decoratie en inrichting om nog meer geschikte artikelen voor uw exposities te ontdekken.
EN The photo products will undoubtedly make your premises more stylish. However, you can make them look even better: have a look at our interior decoration section to discover the products that will best spruce up your displays.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| ontdekken | discover |
NL Dus we hebben het aan bedrijven gelicentieerd dat ze interessante soorten AI bovenop de gegevens doen om te zien of er bijvoorbeeld tekenen zijn van pesten.
EN So, we’ve licensed it to company that they are doing interesting kinds of AI on top of the data to see if there are signs of bullying for example.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bedrijven | company |
| gelicentieerd | licensed |
| interessante | interesting |
| soorten | kinds |
| ai | ai |
| tekenen | signs |
NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad
EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| verdediging | defend |
| stad | city |
NL De klant is bij betalingsachterstand verplicht tot rentebetaling over de geldschuld ter hoogte van 9% bovenop de basisrente
EN While the Customer is in default, it must pay interest of 9% above the base rate on the amount it owes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klant | customer |
| is | is |
NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen
EN UGREEN's gadgets will make sure you're never stuck without being able to work.
NL Word wakker met het geluid van het stromend water, eet bovenop het dek en reis door Schotland met je accommodatie
EN Wake up to the sounds of lapping water or eat al fresco on the deck, as you set sail on a yacht or see the countryside from a canal or barge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geluid | sounds |
| water | water |
| eet | eat |
| dek | deck |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
bovenop uitgebracht daar bovenop gefactureerd bovenop bovenop zitten water bovenop bovenop komt bovenop gebouwd rijdt bovenop lagen verf bovenop komt bovenop bovenop de ervaring schepje bovenop bovenop zit telefoon bovenop draadloos documentgeoriënteerde oplossingen bovenop bovenop deze veranderingen geconfigureerd bovenop bestaande bovenop de heuvel bovenop uw firewall bovenop het échte bovenop uw camera bovenop de inhoud index worden bovenop bovenop je camera bovenop de aanbevolen bovenop die diversiteit wanneer geconfigureerd bovenop bovenop de twee bovenop hun reguliere bovenop meer zekerheid bovenop de standaard bovenop een premaster werd uitgebracht uitgebracht eerst uitgebracht was uitgebracht eindelijk uitgebracht macos uitgebracht paar maanden uitgebracht oorspronkelijk uitgebracht smartwatch uitgebracht uitgebracht in februari versie werd uitgebracht uitgebracht voor eigenaren org en uitgebracht trailer uitgebracht gebaseerde macs uitgebracht x3 gt uitgebracht begin 2018 uitgebracht publicatie uitgebracht
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra