NL Als blijkt dat persoonlijke gegevens van een kind onder de 13 jaar worden verwerkt zonder dat hiervoor ouderlijke toestemming is gegeven, worden deze gegevens door ons verwijderd
Itzuli "blijkt dat persoonlijke" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
blijkt dat persoonlijke-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "blijkt dat persoonlijke" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena blijkt dat persoonlijke
Nederlandera
Ingelesa
EN We will delete personal data of a child under 13 which is being processed without parental consent
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kind | child |
| verwerkt | processed |
| zonder | without |
| toestemming | consent |
NL Het continue streven naar kwaliteit, innovatie & een persoonlijke aanpak blijkt een succes formule. Hierdoor hebben we reeds meerdere awards ontvangen. Gaande van beste helpdesk & service tot beste infrastructuur provider. Ontdek ze hier.
EN The constant aim for quality, innovation and a personal approach seems to be a success formula, which has already helped us win several awards, including best helpdesk & service, best infrastructure provider, and many more... Check them out here.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| innovatie | innovation |
| aanpak | approach |
| succes | success |
| formule | formula |
| beste | best |
| provider | provider |
| hier | here |
| helpdesk | helpdesk |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| procent | percent |
| belangrijk | important |
| bedrijven | company |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| pwc | pwc |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | report |
| bedrijven | companies |
| ervaring | experience |
| pwc | pwc |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
EN Common wisdom suggests that about five WHY questions can lead us to most root causes – but we could need as few as two or as many as 50 WHYs.
NL Eigenlijk blijkt dat vaak de meest eenvoudige dingen zijn waar mensen naar op zoek zijn, en dat is de manier om het te doen
EN Actually, it turns out that often the most simple things are what people are looking for answers for, and that’s the way to do it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| vaak | often |
| eenvoudige | simple |
| mensen | people |
NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.
EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| grote | large |
| aandeelhouders | shareholders |
| bedrijven | companies |
| schrijft | writes |
| docent | professor |
| finance | finance |
| verscheen | appeared |
NL Uit onderzoek blijkt dat 42,5% van de webgebruikers aangeeft dat fouten in spelling en grammatica het meest nadelig zijn voor hun beeld van een merk op sociale media
EN A study found that 42.5 per cent of web users said spelling or grammar errors most damaged their opinion of a brand on social
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | study |
| fouten | errors |
| spelling | spelling |
| grammatica | grammar |
| merk | brand |
| sociale | social |
| media | web |
NL Uit verschillende studies blijkt dat de meeste mensen vinden dat ze recht hebben om nog dezelfde dag een reactie via sociale media te krijgen
EN Several studies have found that most people feel they deserve a response over social media within the same day
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| studies | studies |
| mensen | people |
| vinden | found |
| reactie | response |
NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.
EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vorm | shape |
| aarde | earth |
| echt | real |
| blijkt | turns out |
| mensen | people |
| manieren | ways |
| bewijzen | prove |
| rond | round |
NL Als het dan fout loopt, blijkt dat slechts één op vier van de respondenten beschikt over een goed rampenplan dat zowel de IT- als OT-omgeving afdekt.
EN And when things go wrong, it appears that only one in four of the respondents has a good disaster plan that covers both the IT and the OT environment.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fout | wrong |
| blijkt | appears |
| respondenten | respondents |
| goed | good |
| omgeving | environment |
NL Uit ervaring blijkt dat wij 99% van de gevallen een geschikte vacature hebben kunnen vinden en dus kunnen matchen. Je kunt er dus vanuit gaan dat wij ook iets geschikts en leuks voor jou vinden!
EN Experience shows that 99% of the cases we have been able to find a suitable vacancy and can therefore match. You can therefore assume that we will also find something suitable and fun for you!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijkt | shows |
| gevallen | cases |
| geschikte | suitable |
| vacature | vacancy |
| matchen | match |
NL Indien blijkt dat een lid zich niet kan houden aan een redelijk gebruik van de service, of zich met verboden activiteiten bezighoudt, kan Golden Frog zonder enige voorafgaande verwittiging de service van dat lid opzeggen, opschorten of niet verlengen
EN If a member appears to be unable to maintain a reasonable use of the service, or engages in any Prohibited Activities provided for below, Golden Frog may cancel, suspend or decline to renew service for that member without notice
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijkt | appears |
| lid | member |
| redelijk | reasonable |
| verboden | prohibited |
| activiteiten | activities |
| opzeggen | cancel |
| opschorten | suspend |
| verlengen | renew |
NL Uit hetzelfde onderzoek blijkt ook dat 64% van bedrijven LinkedIn vermeldt als primaire marketingkanaal, en zegt dat het platform goed is voor 80% van hun B2B-socialemedialeads.
EN The same report shows 64% of companies mention LinkedIn as their primary marketing channel and state that the platform drives 80% of B2B social media leads.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijkt | shows |
| primaire | primary |
NL Cruciaal is dat uit onderzoeken van Indeed ook blijkt dat het vinden van het juiste talent voor kleine bedrijven moeilijker is dan vroeger
EN Crucially, Indeed’s studies also say that finding the right small business talent is harder than it used to be
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoeken | studies |
| vinden | finding |
| talent | talent |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| moeilijker | harder |
| vroeger | used |
NL De verzendkosten die je maakt voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij blijkt dat de fout aan onze kant ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product hebt ontvangen). In dat geval vergoeden we de verzendkosten die je gemaakt hebt.
EN The shipping costs that you make for the return are for your own account, unless it turns out that the error is on our side (for example when you have received a wrong product). In that case we will reimburse the shipping costs that you have incurred.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tenzij | unless |
| blijkt | turns out |
| kant | side |
| ontvangen | received |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| procent | percent |
| belangrijk | important |
| bedrijven | company |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| pwc | pwc |
NL Als dat niet mogelijk blijkt dan kan je opdracht beëindigd worden; dat hangt vaak van de klant af
EN If not, your assignment may end; often this is at the client's discretion
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
| vaak | often |
| klant | client |
| je | your |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Maar bij nader onderzoek blijkt dat het een trucje is dat na het maken van de foto wordt toegepast
EN But after further investigation I must conclude that it is a trick that is applied after taking the picture
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| foto | picture |
| toegepast | applied |
NL Als uit het onderzoek blijkt dat er geen inbreuken zijn vastgesteld dan zullen de betrokken hiervan ook op de hoogte worden gebracht, op voorwaarde dat zij ook hebben meegewerkt of informatie hebben geleverd aan het onderzoek.
EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| betrokken | concerned |
| informatie | information |
| op de hoogte | informed |
NL Eigenlijk blijkt dat vaak de meest eenvoudige dingen zijn waar mensen naar op zoek zijn, en dat is de manier om het te doen
EN Actually, it turns out that often the most simple things are what people are looking for answers for, and that’s the way to do it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| vaak | often |
| eenvoudige | simple |
| mensen | people |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | report |
| bedrijven | companies |
| ervaring | experience |
| pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | report |
| bedrijven | companies |
| ervaring | experience |
| pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | report |
| bedrijven | companies |
| ervaring | experience |
| pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | report |
| bedrijven | companies |
| ervaring | experience |
| pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | report |
| bedrijven | companies |
| ervaring | experience |
| pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | report |
| bedrijven | companies |
| ervaring | experience |
| pwc | pwc |
NL Dat blijkt uit het gestaag toenemende aantal personen dat ernaar zoekt
EN It?s been shown by the steadily increasing number of individuals looking for it
NL Hoewel uit de gegevens blijkt dat slechts iets minder dan 1% van de pagina?s die <picture> gebruiken, gebruik maakt van oriëntatie, voelt dit als een gebied dat verdere verkenning van website-ontwerpers en -ontwikkelaars rechtvaardigt.
EN While the data shows that only a little under 1% of pages using <picture> make use of orientation, this feels like an area that warrants further exploration from website designers and developers.
NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren dat er voldoende nooduitgangen zijn, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.
EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.
NL Uit de gegevens blijkt dat het percentage afbeeldingsreacties dat Brotli of Gzip gebruikt, erg laag is, minder dan 4%
EN The data shows that the percent of image responses that employ either Brotli, or Gzip is very low, less than 4%
NL Gaand door deze resultaten, is het duidelijk dat Google Cloud Platform echt een voordeel is. En het belangrijkste is dat Kinsta inderdaad een van de best presterende beheerde WordPress-hosts blijkt te zijn.
EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.
NL Nu blijkt dat Lundgaard, die in augustus indruk maakte met een eenmalig Indycar-debuut voor het Rahal Letterman-team, nu voor dat team een meerjarige deal heeft getekend die in 2022 begint.
EN It now emerges that Lundgaard, who impressed with a one-off Indycar debut in August for the Rahal Letterman team, has now signed for that team on a multi-year deal starting in 2022.
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuwe | new |
| atlassian | atlassian |
| blijkt | shows |
| transparantie | transparency |
NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.
EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| update | update |
| blijkt | appears |
| iphone | iphone |
| resultaten | results |
NL Uit uitgebreide tests van myInsight met de laatste D2- en xCP-releases blijkt dat rapporten na de upgrade probleemloos worden gegenereerd
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| tests | testing |
| laatste | latest |
| rapporten | reports |
| upgrade | upgrading |
| releases | releases |
NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| zogenaamde | so-called |
| eigenlijk | actually |
| nieuws | news |
| verstrekken | provide |
| s | s |
| mt | mt |
| kpi | kpis |
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| organisaties | organisations |
| data | data |
| datacultuur | data culture |
NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat
EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| onderzoek | study |
| voordeel | benefit |
| veel | significantly |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Daar kun je als universiteit niet meer omheen.” Dat de universiteit goed heeft aangevoeld waar de behoefte bij studenten ligt, blijkt uit de enorme belangstelling voor de nieuwe bachelor
EN It’s not something that, as a university, you can ignore anymore.” That the university had a good feel for an untapped student need is demonstrated by the enormous interest students have in the new Bachelor’s program
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| universiteit | university |
| behoefte | need |
| enorme | enormous |
| belangstelling | interest |
| bachelor | bachelor |
NL Volgens hem blijkt uit onderzoek dat hoogopgeleide ondernemers succesvoller zijn
EN As he says, research shows that entrepreneurs with a higher education are more successful
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| blijkt | shows |
| ondernemers | entrepreneurs |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
althans dat blijkt blijkt dat webshops blijkt dat cbd blijkt dat kleiner blijkt dat bacheloropleidingen indien blijkt blijkt ervaring blijkt verder blijkt onderzoek blijkt studie blijkt blijkt dus klantervaring blijkt waaruit blijkt praktijk blijkt eigenlijk blijkt overeenkomst blijkt slecht idee blijkt blijkt tilburg university stappen blijkt recent onderzoek blijkt automatische installatie blijkt tests blijkt helaas blijkt onafhankelijk onderzoek blijkt blijkt ideaal rapport blijkt namelijk blijkt uit vergelijkend overeenkomst nietig blijkt klantervaring blijkt hetzelfde onderzoek blijkt blijkt uit vandaag blijkt uit grootschalig blijkt het plotseling blijkt de rastermethode blijkt uit cijfers later corona blijkt vanwege dit blijkt portefeuille vergeten blijkt gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol blijkt in apen lagere beheerskosten blijkt blijkt jouw aankoop onderzoek van blijkt blijkt echter moeilijker bruegels schilderijen blijkt gegevens waaruit blijkt zestiger jaren blijkt elk seizoen blijkt volgens hem blijkt
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra