NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
Itzuli "bisse" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 17 / 17 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena bisse
Nederlandera
Ingelesa
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Langs de ?Bisse Vieux? gaat het terug naar het dorp.
EN Return to the village via the "Bisse Vieux" (Old Channel).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dorp | village |
| bisse | bisse |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone “Bisse du Milieu” bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Langs de “Bisse Vieux” gaat het terug naar het dorp.
EN Return to the village via the "Bisse Vieux" (Old Channel).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dorp | village |
| bisse | bisse |
NL Bisse de Chervé ? Stuwdam van Cleuson
EN Hike to the larches of Balavaux
NL Meer info over: Bisse de Chervé ? Stuwdam van Cleuson
EN Find out more about: Hike to the larches of Balavaux
NL Meer info over: + Bisse de Chervé ? Stuwdam van Cleuson
EN Find out more about: + Hike to the larches of Balavaux
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone “Bisse du Milieu” bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Langs de “Bisse Vieux” gaat het terug naar het dorp.
EN Return to the village via the "Bisse Vieux" (Old Channel).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dorp | village |
| bisse | bisse |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Langs de ?Bisse Vieux? gaat het terug naar het dorp.
EN Return to the village via the "Bisse Vieux" (Old Channel).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dorp | village |
| bisse | bisse |
NL Met suonenwachter Jean-Charles Bornet op weg langs de historische waterweg Bisse Vieux in Nendaz.
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| de | the |
| historische | historical |
| bisse | bisse |
NL De Bisse Vieux brengt waardevol water naar een landbouwgebied waar geen water voorhanden is. Jean-Charles Bornet
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| water | water |
| waar | where |
| geen | no |
| bisse | bisse |
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
EN Other bisses draw their water from the La Printse stream and run not only to Nendaz, but to Veysonnaz as well. Simple hikes along the bisses are tours of discovery between the two destinations.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| water | water |
| wandelingen | hikes |
| bestemmingen | destinations |
| la | la |
| beek | stream |
NL Zo'n 350 mensen hebben het recht om het water van de Bisse Vieux te gebruiken. Daarom is het belangrijk dat er een duidelijk verdeelprincipe is. Jean-Charles Bornet
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| water | water |
| duidelijk | clear |
| bisse | bisse |
| belangrijk | vital |
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| populaire | popular |
| landbouw | farming |
| bisse | bisse |
| is | has |
| belangrijk | vital |
NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| volledige | complete |
| wandeling | hike |
| duurt | takes |
| bisse | bisse |
{Totalresult} itzulpenen 17 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra