NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
Nederlandera-ko "bieden uw gasten" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
campagne | campaign |
functie | feature |
kanaal | channel |
gasten | guests |
communiceren | engage |
direct | directly |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cruciaal | crucial |
als | if |
regelmatig | regularly |
gasten | guests |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | maximize |
ervaring | experience |
kies | chosen |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
willen | can |
geef | offer |
achtergronden | backgrounds |
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
evenementen | events |
team | team |
deelname | participation |
tevredenheid | satisfaction |
bespreken | discuss |
eten | food |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
culinaire | cuisine |
ideeën | ideas |
gasten | guests |
smaken | flavors |
lokaal | locally |
geïnspireerde | inspired |
NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
delen | parts |
respecteert | respects |
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dubbel | double |
tafels | tables |
zonder | without |
gasten | guests |
je | you |
telefoon | phone |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
investeren | invest |
relatie | relationship |
kies | choose |
eenvoudig | simply |
gevoel | feel |
NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.
EN Give your guests the freedom to change group size, date, and time 24/7. Because there’s nothing like a little flexibility to show your guests your attention revolves around them.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
geef | give |
gasten | guests |
vrijheid | freedom |
flexibiliteit | flexibility |
draait | revolves |
NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
restaurants | restaurants |
echte | real |
gasten | guests |
fans | fans |
identificeren | identify |
kopen | buy |
NL Met Google My Business zet je meer gasten aan tafel. Mits gasten de juiste informatie zien in het profiel van jouw restaurant. De reserveringslink, bijvoorbeeld. In 3 stappen voeg je ‘m zelf toe.
EN Instagram lets you make a lasting first impression on your guests and helps you build a relationship with them. Sounds complicated and time-consuming? With the right approach, it doesn’t have to be. Get inspired by these six best practices.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cruciaal | crucial |
als | if |
regelmatig | regularly |
gasten | guests |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | maximize |
ervaring | experience |
kies | chosen |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
EN Dear guests, we wish to inform you that the hotel is currently undergoing renovation works to improve our guests' experience
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
NL Datum-onthouden-magneten op maat zijn het perfecte middel om je gasten vast lekker te maken voor je bruiloft, diploma-uitreiking of jubileumviering! Deel de datum van je evenement met je gasten op een koelkastmagneet met foto
EN Save the date magnets are the perfect way to build excitement for your wedding, graduation or anniversary! Share your big day with your guests with fridge friendly custom photo magnets
NL Wij bieden onze gasten een verse en seizoensgebonden keuken, waarbij we zoveel mogelijk samenwerken met lokale boeren en producenten om een authentieke smaak met 0-Km producten aan te bieden.
EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
verse | fresh |
seizoensgebonden | seasonal |
keuken | cuisine |
mogelijk | possible |
lokale | local |
boeren | farmers |
producenten | producers |
smaak | taste |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kinderen | children |
gasten | guests |
wereldwijd | world |
kosteloos | free |
kamer | accommodation |
ontbijt | breakfast |
novotel | novotel |
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
steden | cities |
grote | major |
lessen | lessons |
NL De zalen kunnen onderdak bieden aan 20 tot 100 gasten.
EN The halls can accommodate between 20 and 100 guests.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zalen | halls |
kunnen | can |
gasten | guests |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
boerderij | farm |
melk | milk |
verse | fresh |
yoghurt | yogurt |
brood | bread |
fruit | fruit |
tuin | garden |
kaas | cheese |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
plek | place |
uitgebreide | extended |
gasten | guests |
NL Een netwerk van hotels waar de veiligheid van gasten de hoogste prioriteit heeft. Van economy tot luxe, wij kunnen uw zakenreizigers alles bieden wat ze tijdens hun verblijf nodig hebben, binnen uw reisbeleid.
EN A network of hotels where guest safety is our number one priority.From economy to luxury, we can provide everything your business travellers need for their stay, according to your travel policy.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
netwerk | network |
veiligheid | safety |
gasten | guest |
luxe | luxury |
bieden | provide |
NL Buddy Dive heeft een aantal duikshops op verschillende locaties op het eiland. Dit stelt ons in staat om onze hotelgasten, gasten van particulieren en vakantiehuizen evenals cruiseschippassagiers een uitgebreide service te bieden.
EN Buddy Dive Watersports can be found at multiple locations on the island, servicing guests on our resort, guests staying at private rental homes, and those who visit Bonaire for a day by cruise.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
verschillende | multiple |
locaties | locations |
gasten | guests |
particulieren | private |
NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire
EN The main goal of the Buddy Dive staff is providing great service and making their guests feel at home so they can enjoy Bonaire’s crystal-clear waters and pristine reefs
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
belangrijkste | main |
doel | goal |
buddy | buddy |
geweldige | great |
service | service |
bieden | providing |
gasten | guests |
voelen | feel |
zodat | so |
water | waters |
bonaire | bonaire |
personeel | staff |
NL Gebruik je mailinglijst en social media om je gasten stimulansen te bieden (zoals een kortingscode) om naar je volgende concert te komen.
EN Use your mailing list and social media to offer your guests incentives (like a discount code) to come to your next concert.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gebruik | use |
gasten | guests |
stimulansen | incentives |
kortingscode | discount code |
concert | concert |
NL Eén van de beste kansen om feedback te krijgen is meteen na het einde. De ervaring is nog vers en je gasten zijn er vol van. Probeer een vragenlijst aan te bieden met bijvoorbeeld deze vragen:
EN One of the best opportunities for feedback is right at the finale. The experience is fresh and your guests are full of feeling. Try a questionnaire with some of the following:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kansen | opportunities |
feedback | feedback |
ervaring | experience |
vers | fresh |
gasten | guests |
probeer | try |
vragenlijst | questionnaire |
NL Maak je gasten enthousiast voor je volgende evenement. Je kunt hen merkvertegenwoordigers maken door stimulansen te bieden zoals een korting.
EN Prime your guests for the next private event you’ll put on. You can turn them into brand advocates by offering them some incentives like a discount.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
evenement | event |
stimulansen | incentives |
zoals | like |
NL Om persoonlijke interacties en direct contact met oppervlakten in onze hotels tot een minimum te beperken, bieden we al onze gasten diverse technische en digitale oplossingen aan:
EN To minimize interaction and direct contact with surfaces at our hotels, we offer various technical and digital solutions to all our guests:
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
interacties | interaction |
direct | direct |
contact | contact |
hotels | hotels |
beperken | minimize |
gasten | guests |
diverse | various |
oplossingen | solutions |
NL We bieden beschermende middelen aan voor de persoonlijke veiligheid van onze gasten, medewerkers en leveranciers in en om het hotel.
EN We offer safety equipment to all our guests, staff and suppliers during their stay.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
veiligheid | safety |
gasten | guests |
medewerkers | staff |
NL We bieden onze gasten een online informatie service om hen in staat te stellen bestemmingen op veilige wijze te bezoeken.
EN We provide an online advice service for our guests, to allow them to visit destinations safely.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
online | online |
bestemmingen | destinations |
veilige | safely |
NL Of u nu een tuinfeest, bruiloft, strandfeest, outdoor bedrijfsevenement, barbecue of festival organiseert, bij Party Rent vindt u stijlvolle parasols die uw gasten schaduw bieden en voor een sfeervolle aankleding zorgen
EN Whether you are organizing a garden party, a wedding, beach party, outdoor company event, barbecue or festival, at Party Rent you will find stylish sun protection that provide shade for your guests and provide an atmospheric decoration
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bruiloft | wedding |
outdoor | outdoor |
barbecue | barbecue |
festival | festival |
rent | rent |
vindt | find |
stijlvolle | stylish |
gasten | guests |
schaduw | shade |
bieden | provide |
NL Intelligente en veilige toegangsbeheersystemen bieden uw gasten maximaal comfort en dankzij een professioneel gegevens- en rapportagebeheer beschikt u over de benodigde betrouwbare cijfers
EN Intelligent and secure access management systems provide the highest level of comfort for your guests and professional data and report management provides you with the reliable key figures that you need
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
intelligente | intelligent |
gasten | guests |
comfort | comfort |
NL Om al onze gasten een optimale ervaring te geven, zijn onze hotels centraal gelegen en uitstekend uitgerust. Hierdoor kunnen we uw klanten unieke en efficiënte zakenreizen, vergaderingen en evenementen te bieden.
EN In pursuit of the perfect guest experience, our urban hotels are centrally located and fully equipped to offer your clients truly unique and efficient business trips and meetings & events.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guest |
ervaring | experience |
hotels | hotels |
centraal | centrally |
gelegen | located |
uitgerust | equipped |
klanten | clients |
NL EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick is het Equipe Guesthouse Girona-project begonnen met het idee om zijn gasten een rustige en ontspannen sfeer te bieden
EN EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick created the Equipe Guesthouse Girona project with a view to offering guests a quiet, relaxed atmosphere
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
rustige | quiet |
ontspannen | relaxed |
sfeer | atmosphere |
bieden | offering |
project | project |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kinderen | children |
gasten | guests |
wereldwijd | world |
kosteloos | free |
kamer | accommodation |
ontbijt | breakfast |
novotel | novotel |
NL Of u nu een tuinfeest, bruiloft, strandfeest, outdoor bedrijfsevenement, barbecue of festival organiseert, bij Party Rent vindt u stijlvolle parasols die uw gasten schaduw bieden en voor een sfeervolle aankleding zorgen
EN Whether you are organizing a garden party, a wedding, beach party, outdoor company event, barbecue or festival, at Party Rent you will find stylish sun protection that provide shade for your guests and provide an atmospheric decoration
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bruiloft | wedding |
outdoor | outdoor |
barbecue | barbecue |
festival | festival |
rent | rent |
vindt | find |
stijlvolle | stylish |
gasten | guests |
schaduw | shade |
bieden | provide |
NL Intelligente en veilige toegangsbeheersystemen bieden uw gasten maximaal comfort en dankzij een professioneel gegevens- en rapportagebeheer beschikt u over de benodigde betrouwbare cijfers
EN Intelligent and secure access management systems provide the highest level of comfort for your guests and professional data and report management provides you with the reliable key figures that you need
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
intelligente | intelligent |
gasten | guests |
comfort | comfort |
NL Mijn passie is gastvrijheid en ik ben er trots op dat wij er met al onze collega’s, iedere dag weer opnieuw naar streven -met succes- om onze klanten en gasten een onvergetelijke beleving te bieden en verwachtingen te overtreffen
EN My passion is hospitality and I am proud that we, together with all our colleagues, strive again and again - with success - to offer our customers and guests an unforgettable experience and to exceed expectations
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gastvrijheid | hospitality |
trots | proud |
collega | colleagues |
streven | strive |
onvergetelijke | unforgettable |
beleving | experience |
verwachtingen | expectations |
overtreffen | exceed |
succes | success |
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
steden | cities |
grote | major |
lessen | lessons |
NL De zalen kunnen onderdak bieden aan 20 tot 100 gasten.
EN The halls can accommodate between 20 and 100 guests.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
zalen | halls |
kunnen | can |
gasten | guests |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gasten | guests |
boerderij | farm |
melk | milk |
verse | fresh |
yoghurt | yogurt |
brood | bread |
fruit | fruit |
tuin | garden |
kaas | cheese |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
plek | place |
uitgebreide | extended |
gasten | guests |
NL Deze hotels, herbergen en bed & breakfasts bieden een unieke ervaring. Gasten voelen zich een nacht lang ridder of prinses in deze kastelen.
EN These hotels, hostels and bnb's offer a one of a kind experience. Guests feel like a knight or a princess in these castles for the night.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hotels | hotels |
bieden | offer |
gasten | guests |
nacht | night |
of | or |
prinses | princess |
kastelen | castles |
NL Ter gelegenheid van bruiloften, verjaardagen of familiereünies bieden de hotels uit de MGallery collectie hun gasten een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving.
EN For weddings, birthdays and family reunions, the hotels within the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten