NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
Itzuli "bezichtigd" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 16 / 16 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena bezichtigd
Nederlandera
Ingelesa
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zout | salt |
| rijkdom | wealth |
| eeuw | century |
| ontdekte | discovered |
| museum | museum |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| rondom | surrounding |
| verzamelt | collects |
| hoogste | highest |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| d | d |
NL Deze watergrot is goed toegankelijk en kan door middel van een boottocht bezichtigd worden
EN The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell
EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| inclusief | including |
| adembenemend | breathtaking |
NL Kunstwerken zijn in de binnenstad van Bern overal te zien. Deze kunnen op eigen gelegenheid of tijdens een rondleiding worden bezichtigd.
EN The number 11 has a special significance in Solothurn and can be found throughout the city.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL In het kader van een openbare rondleiding kunnen de verschillende gebouwen van het beurscentrum worden bezichtigd.
EN The ninth floor is occupied by a cafeteria with a panoramic terrace overlooking the lake and city.
NL Deze begroetingen zijn in te stellen op basis van de pagina die de klant op dat moment bezichtigd, maar ook op basis van de tijd die de klant op de pagina doorbrengt en het aantal keren dat hij bijvoorbeeld dezelfde pagina al heeft bezocht
EN These messages can be specialized based upon the page a website visitor is currently viewing, as well as for the number of visits a customer has paid to the organisation's website or the time spend on a page for example
NL Als onderdeel van No Linear Fucking Time kan Vibeke Mascini?s kunstwerk Ray worden bezichtigd in de Sint-Catharinakathedraal tot en met 22 mei. Lees meer hier.
EN The realization of this project has been made possible with the financial support of the Dutch Ministry of Education, Culture, and Science; the City of Utrecht; and Stichting Zabawas, The Hague.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kan | possible |
| meer | city |
NL De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN The models have been recreated authentically - with great attention to detail - and are surrounded by thousands of plants and flowers.
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden. Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| rondom | surrounding |
| verzamelt | collects |
| hoogste | highest |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| d | d |
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden
EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunnen | made |
NL Deze watergrot is goed toegankelijk en kan door middel van een boottocht bezichtigd worden
EN The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell
EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| inclusief | including |
| adembenemend | breathtaking |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
NL De grot met een totale lengte van 120 meter werd rond 1700 door twee kluizenaars uit de rotsen gehouwen en kan nu nog altijd worden bezichtigd
EN The cave open to visitors today, which measures a total 120 meters in length, was carved out in the rock by two hermits around 1700
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| grot | cave |
| lengte | length |
| meter | meters |
| werd | was |
| nu | today |
{Totalresult} itzulpenen 16 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra