NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
Itzuli "bergkristal stoombad" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 46 / 46 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena bergkristal stoombad
Nederlandera
Ingelesa
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| behandelingen | treatments |
| nauw | close |
| wallis | valais |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| warm | temperature |
| zout | salt |
| water | water |
| japans | japanese |
| terras | terrace |
| design | design |
| behandelingen | treatments |
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| sauna | sauna |
NL Wellness met sauna en stoombad.
EN Sports fans will also find an almost unlimited range of activities in the surrounding area.
NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz
EN The Taverna dance club is a popular evening meeting point
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| met | a |
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| ontspannen | relaxing |
NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| park | park |
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kun | will |
| sauna | sauna |
| panorama | panorama |
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ruim | spacious |
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
EN The hotel has its own fitness area, sauna, steam bath and massage facilities
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| en | and |
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| sfeer | ambience |
| klassieke | classic |
| sauna | sauna |
| ontspanning | relaxation |
NL Ontspanning en inspanning Kom ontspannen of werk aan uw conditie. Als hotelgast heeft u vrij toegang tot ons zwembad, het Turks stoombad en onze fitnesszaal.
EN Relaxation and exercise Come relax or work on your fitness. Hotel guests have free access to our swimming pool, Turkish bath and our fitness room.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| kom | come |
| ontspannen | relax |
| conditie | fitness |
| vrij | free |
| toegang | access |
| turks | turkish |
NL Ontspanning en inspanning Kom ontspannen of werk aan uw conditie. Als hotelgast heeft u vrij toegang tot ons ruime zwembad, het Turks stoombad en onze fitnesszaal.
EN Extra late check-out For only ? 135.00 per Cupido Suite until you check out at 19.00. Based on availability.
NL Ontspanning en inspanning Kom ontspannen of werk aan uw conditie. Als hotelgast heeft u vrij toegang tot ons zwembad, het Turks stoombad en onze fitnesszaal.
EN Relaxation and exercise Come relax or work on your fitness. Hotel guests have free access to our swimming pool, Turkish bath and our fitness room.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| kom | come |
| ontspannen | relax |
| conditie | fitness |
| vrij | free |
| toegang | access |
| turks | turkish |
NL Ontspanning en inspanning Kom ontspannen of werk aan uw conditie. Als hotelgast heeft u vrij toegang tot ons ruime zwembad, het Turks stoombad en onze fitnesszaal.
EN Extra late check-out For only ? 135.00 per Cupido Suite until you check out at 19.00. Based on availability.
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| modern | modern |
| zwembad | pool |
| sauna | sauna |
NL Andere highlights zijn het smaragdbad, een meditatiebad met onderwatermuziek evenals een stoombad en de Kneippzone
EN Further highlights include the emerald bath, a meditation pool with underwater music, a steam bath and a Kneipp hydrotherapy sector
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| highlights | highlights |
| zijn | music |
NL Wellness met sauna, stoombad, grot, whirlpool en trainingsruimte
EN Wellness with sauna, steam bath, grotto and whirlpool as well as a fitness room
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| grot | grotto |
| whirlpool | whirlpool |
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
EN All rooms are non-smoking, and there are two children?s play rooms, parking spaces and video surveillance in the lobby and ski room
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| binnen | indoor |
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
EN Wellness area with sauna, steam bath and Turkish bath.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| turks | turkish |
| bad | bath |
NL Wellness met sauna en stoombad.
EN Wellness area with sauna and steam bath.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
NL Toegang tot wellnessvoorzieningen met sauna en stoombad, behandelingen, openluchtbad, ligweide en privéstrand
EN Wellness facility with sauna and steam bath, different treatments, outdoor pool, sunbathing area, and private beach
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| behandelingen | treatments |
| strand | beach |
NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.
EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oase | oasis |
| rust | tranquillity |
| midden | heart |
| wallis | valais |
| luxe | luxury |
| daarnaast | in addition |
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| plasma | plasma |
| tv | tv |
NL De privé-spasuites bieden met verfrissend thermaal water, een elegant waterbed, stoombad en sauna een stijlvolle retraite voor twee personen.
EN The private spa suites, with their fresh thermal spring waters, exclusive water beds, steam baths and saunas, offer a stylish, quiet retreat for two.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bieden | offer |
| sauna | spa |
NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| m | m |
| grote | well |
| sauna | sauna |
| medische | medical |
| in | inside |
NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.
EN A regimen of sauna, steam bath, relaxation room and cosmetic treatments with Athanor products will bring harmony to your body and soul.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sauna | sauna |
| behandelingen | treatments |
| lichaam | body |
| ziel | soul |
| harmonie | harmony |
| producten | products |
NL Wellness met binnenbad en stoombad
EN Transfer to the Emmetten bus terminal
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| met | to |
NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| park | park |
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
EN The hotel has its own fitness area, sauna, steam bath and massage facilities
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| en | and |
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| sfeer | ambience |
| klassieke | classic |
| sauna | sauna |
| ontspanning | relaxation |
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
EN With this card you receive a reduction in public thermal baths, enjoy a free entertainment and use of local buses and various sports facilities free of charge.
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ruim | spacious |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL Trakteer uzelf op een pauze en haal diep adem in het stoombad of het zweet bij 90 gr. in onze stijlvolle sauna van 180 m². Ontspan daarna in de gezellige relaxruimte en doe energie op in onze fitnessruimte.
EN Treat yourself to a break and take a deep breath in the steam bath or sweat at 90° C (194° F) in our stylish 180 m² sauna. Afterwards, relax in the cozy relaxation room and recharge your batteries in our fitness area.
NL Ontspan u in So SPA München met een verwarmd bad, stoombad, sauna en zacht verlichte ontspanningsruimten van steen en prachtige tegels. München en Parijs zijn verenigd met stimulerende massages en behandelingen met producten van Cinq Mondes en Carita.
EN Relax at So SPA in Munich with its heated pool, steam bath, sauna and softly lit relaxing rooms built out of stone and beautiful tiles. Munich and Paris are united with invigorating massages and treatments using Cinq Mondes and Carita products.
NL SoFIT biedt een revolutionaire benadering van fitness, met speciale ontspannings- en trainingsruimten. Persoonlijke trainers helpen u om in vorm te blijven. Aparte sauna´s voor mannen en vrouwen en stoombad beschikbaar voor hotelgasten.
EN SoFIT offers revolutionary approach to fitness, with dedicated relaxation as well as workout areas. Personal trainers are ready at hand to help you get into shape. Separate male and female sauna and steam room are available for in-house guests.
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
NL Laat uw lichaam geheel tot rust komen in de stimulerende, traditionele hamam, met stoombad, cederhout, bubbelbad en infraroodsauna. Werk aan uw conditie met de cardio- en krachttrainingsapparatuur in de fitnessruimte So Fit.
EN Soothe your body with the sensory experiences of the traditional Hammam, steam room, cedar wood, Jacuzzi and far infrared sauna. Work up a sweat with our cardio and strength equipment at the So FIT gym and fitness centre.
NL Verwen uzelf met een Finse sauna, biosauna of stoombad
EN Pamper yourself with our Finnish and bio sauna as well as our steam bath
NL Het Royal Fitness centrum beschikt over moderne Technogym apparatuur, een fitnessruimte met prachtig uitzicht op de rivier, sauna en stoombad.
EN The Royal Fitness centre features modern Technogym equipment, fitness room with great views of the river, sauna and steam room facilities.
{Totalresult} itzulpenen 46 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra