NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
Nederlandera-ko "basis van uiterlijk" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Een voorwaardelijk formaat verandert het uiterlijk van cellen op basis van voorwaarden die u opgeeft.
EN A conditional format changes the appearance of cells on the basis of conditions that you specify.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
formaat | format |
verandert | changes |
uiterlijk | appearance |
cellen | cells |
basis | basis |
voorwaarden | conditions |
NL Dergelijke attributen kunnen niet gemakkelijk worden geïmplementeerd via een UI-framework, omdat ze mogelijk moeten worden aangepast op basis van de structuur en het uiterlijk van elke site afzonderlijk
EN Such attributes cannot easily be deployed through a UI framework because they might need to be customized based on the structure and the visual appearance of every site individually
NL We hebben verschillende typen performers! Kies een model uit op basis van geslacht, leeftijd, uiterlijk en voorkeur voor seksuele uitspattingen
EN We have performers of every type! Browse models by sex, age, looks, and kinks
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
typen | type |
model | models |
leeftijd | age |
uiterlijk | looks |
performers | performers |
NL Niemand houdt u tegen om een autothema te gebruiken om hoogtechnologische producten te verkopen! Kies het thema op basis van het algemene uiterlijk en de functionaliteiten, de homepage, de productpresentatie en de kleuren!
EN Nothing is stopping you from buying an automotive theme and using it to sell hi-tech products! Choose your theme according to its overall design and features, its homepage, the product presentation and its colors!
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kies | choose |
thema | theme |
functionaliteiten | features |
kleuren | colors |
NL We hebben verschillende typen performers! Kies een model uit op basis van geslacht, leeftijd, uiterlijk en voorkeur voor seksuele uitspattingen
EN We have performers of every type! Browse models by sex, age, looks, and kinks
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
typen | type |
model | models |
leeftijd | age |
uiterlijk | looks |
performers | performers |
NL Hoewel sommige soorten binnen het geslacht hun naam krijgen op basis van uiterlijk (Odontonia rufopuncata heeft bijvoorbeeld rode (rufo) stippen (punctata), heeft deze nieuwe soort een naam gekregen die slaat op de gastheer: Odontonia kerangcaris
EN Some species get a name based on their appearance (Odontonia rufopuncata, for instance, has red (rufo) dots (punctata), this new species has a name referring to the host: Odontonia kerangcaris
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
naam | name |
uiterlijk | appearance |
stippen | dots |
nieuwe | new |
gastheer | host |
NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.
EN Around 1270, the Walser people migrated from the Valais, Pomatt and Gurin over the glacial landscape of Passo del S. Bernardino to Hinterrhein. The appearance of the village is reminiscent of the times of mule-trains and waggoners.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
wallis | valais |
s | s |
uiterlijk | appearance |
dorp | village |
tijd | times |
NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.
EN Do you want the icon above your company name? What about the icon to the left of the text? You decide! Once you're done fine-tuning the general appearance, our logo maker app will present you with hundreds of different designs.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
pictogram | icon |
klaar | done |
bent | do |
algemene | general |
uiterlijk | appearance |
verschillende | different |
ontwerpen | designs |
app | app |
NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.
EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kaart | card |
bestelling | order |
ikks | ikks |
dagen | days |
NL Sage Green - nr. 80. LRV (lichtreflectiewaarde): 23. Dit was één van de kleuren waar mensen uit de Victoriaanse tijd van hielden: 'omwille van het kalme uiterlijk en de solide en rustige toon'
EN This was one of the colours enjoyed by the Victorians "on account of their repose to the sight, and their solid and quiet tone"
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
solide | solid |
rustige | quiet |
toon | tone |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
risico | risk |
goederen | goods |
klant | customer |
fabriek | factory |
magazijn | warehouse |
NL Bij registratie van de bestelling en uiterlijk op het moment van levering van het Product, wordt een ontvangstbevestiging daarvan verzonden naar het e-mailadres dat hij heeft doorgegeven.
EN Once their order is recorded and later at the time of delivery of the Product, an acknowledge of receipt will be sent to the Client at the e-mail address provided.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bestelling | order |
levering | delivery |
verzonden | sent |
mailadres |
NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.
EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klant | client |
snel | soon |
mogelijk | possible |
veertien | fourteen |
ontvangst | receipt |
brief | letter |
opinel | opinel |
NL Jaarvergaderingen worden bijeengeroepen door het plaatsen van een oproep op de website van Nedap uiterlijk 42 dagen voor de dag van de vergadering.
EN Meetings are convened by the publication of a notice on the company’s website no later than 42 days before the day of the meeting.
NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.
EN Do you want the icon above your company name? What about the icon to the left of the text? You decide! Once you're done fine-tuning the general appearance, our logo maker app will present you with hundreds of different designs.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
pictogram | icon |
klaar | done |
bent | do |
algemene | general |
uiterlijk | appearance |
verschillende | different |
ontwerpen | designs |
app | app |
NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.
EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kaart | card |
bestelling | order |
ikks | ikks |
dagen | days |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
risico | risk |
goederen | goods |
klant | customer |
fabriek | factory |
magazijn | warehouse |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
risico | risk |
goederen | goods |
klant | customer |
fabriek | factory |
magazijn | warehouse |
NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant
EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
risico | risk |
goederen | goods |
klant | customer |
fabriek | factory |
magazijn | warehouse |
NL Terwijl jonge spelers en beginners zich bij de keuze van een nieuwe basketbal concentreren op een chique uiterlijk, richten ambitieuze spelers, zoals die van het NBA-team, zich op de functionaliteit van de basketballen
EN While younger players and beginners rather focus on the trendy look when choosing their new basketball, more ambitious players like those of the NBA teams pay particular attention to the ball’s functionality
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
spelers | players |
keuze | choosing |
basketbal | basketball |
ambitieuze | ambitious |
functionaliteit | functionality |
beginners | beginners |
nba | nba |
team | teams |
NL “Het is onze uitdaging om de positiviteit van schoonheid beschikbaar te maken voor alle vrouwen — en een van de doelen die daaruit voortvloeien is het onderwijzen van de volgende generatie zodat zij opgroeien met een positieve blik op hun uiterlijk
EN “Our challenge is to make the positivity of beauty available for all women — and one of the brand do’s that we have for that is educating the next generation to help them grow up with a positive perception of how they look
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uitdaging | challenge |
schoonheid | beauty |
beschikbaar | available |
vrouwen | women |
positieve | positive |
NL Als u een van de mensen bent die liever een beetje variatie toevoegen aan het uiterlijk van hun lampenkap, dan is de Edison Hoodie Lampshade van Fatboy de beste optie
EN If you are one of the people who prefer adding a small variety to the look of their lampshade, the Edison Hoodie Lampshade by Fatboy is the best option
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
mensen | people |
beetje | small |
toevoegen | adding |
lampenkap | lampshade |
optie | option |
NL De verzoekende partij wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de bezwaarprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van het bezwaar
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
formeel | formal |
motivatie | motivation |
besluit | decision |
maanden | months |
ontvangst | receipt |
NL De partij die de klacht indient wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de klachtenprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van de klacht
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klacht | complaint |
formeel | formal |
motivatie | motivation |
besluit | decision |
maanden | months |
ontvangst | receipt |
NL Bij registratie van de bestelling en uiterlijk op het moment van levering van het Product, wordt een ontvangstbevestiging daarvan verzonden naar het e-mailadres dat hij heeft doorgegeven.
EN Once their order is recorded and later at the time of delivery of the Product, an acknowledge of receipt will be sent to the Client at the e-mail address provided.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bestelling | order |
levering | delivery |
verzonden | sent |
mailadres |
NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.
EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klant | client |
snel | soon |
mogelijk | possible |
veertien | fourteen |
ontvangst | receipt |
brief | letter |
opinel | opinel |
NL Verbetering van het uiterlijk van de speler op PC's die gebruik maken van hoge Windows schaling.
EN Improvement in Player appearance on PCs that use high Windows scaling.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verbetering | improvement |
uiterlijk | appearance |
speler | player |
windows | windows |
NL De nieuwe serie NOVOS ruimtesensoren en -bedieningen van Thermokon, biedt een groot aantal voordelen, van het elegante uiterlijk via de uitgebreide functionaliteit en van eenvoudige parametrering tot de efficiënte installatie
EN Thanks to an exclusive design, wide range of functionality, easy parameterization and efficient mounting, the new room operating units “NOVOS” by Thermokon offer a variety of benefits
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uiterlijk | design |
functionaliteit | functionality |
eenvoudige | easy |
NL Behalve waar de relevante Offerte anders bepaalt, moet de planning van Celigo's middelen uiterlijk tien (10) werkdagen voorafgaand aan de geplande datum van aanvang van de werkzaamheden worden overeengekomen
EN Except where the relevant Quote provides otherwise, scheduling of Celigo’s resources must be agreed to no later than ten (10) business days prior to the date work is scheduled to begin
NL De BL5 Wall Lamp is verkrijgbaar in drie zeer verschillende en unieke esthetieken; de chromen basis, de volledig messing basis en de eenvoudige messing basis
EN The BL5 Wall Lamp comes in three very distinctive and unique aesthetics; the chrome base, the all brass base, and the simple brass base
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lamp | lamp |
in | in |
messing | brass |
eenvoudige | simple |
NL Met veilige hosting en een gestroomlijnd dashboard gaat het opzetten en beheren van je webshop makkelijk en snel. Daarnaast heb je de volledige controle over het uiterlijk van je site en kun je de HTML- en CSS-code naar wens aanpassen.
EN With secure hosting and a streamlined backend admin area, we make the setup and operation of your ecommerce website fast and easy. Plus you have full control over the appearance of your site, along with all HTML and CSS coding.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hosting | hosting |
gestroomlijnd | streamlined |
makkelijk | easy |
snel | fast |
uiterlijk | appearance |
html | html |
css | css |
code | coding |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
opgericht | founded |
natuurlijke | natural |
haven | harbor |
lange | long |
traditie | tradition |
uiterlijk | appearance |
NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website.
EN Displaying the same meta description on multiple pages does not give the appearance of a quality website.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
weergeven | displaying |
geeft | give |
uiterlijk | appearance |
NL Maak een aangepaste interface en inlogpagina, verander de header en footer van uw White Label domein en pas het uiterlijk van de e-mailsjabloon aan. Gebruik uw aangepaste e-mail om geplande en handmatig gemaakte white label SEO-rapporten te verzenden.
EN Make custom interface and login page, change the header and footer of your White Label domain and adjust the email template's look. Use your custom email to send scheduled and manually created white label SEO reports.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
interface | interface |
verander | change |
header | header |
white | white |
label | label |
domein | domain |
pas | adjust |
uiterlijk | look |
gebruik | use |
handmatig | manually |
seo | seo |
rapporten | reports |
NL Je speelt als een beginnend fotograaf die foto's neemt van de wilde Pokémon in Lental en hen bestudeert in hun eigen omgeving! Aan het begin van het verhaal kun je je uiterlijk kiezen.
EN You’ll play as a budding photographer out to snap pictures of Lental’s wild Pokémon and research them in their environment! You can choose your appearance at the start of the story.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
speelt | play |
fotograaf | photographer |
foto | pictures |
s | s |
wilde | wild |
omgeving | environment |
begin | start |
verhaal | story |
uiterlijk | appearance |
kiezen | choose |
NL Stijloverdracht om het uiterlijk van beroemde kunstenaars als Picasso & Van Gogh na te bootsen
EN Style transfer to mimic the look of famous artists such as Picasso & Van Gogh
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
beroemde | famous |
kunstenaars | artists |
NL De buitenkant van elke console is vrij uniek in termen van uiterlijk, dus onderscheid maken tussen hen is niet moeilijk.
EN The exterior casing of each console is pretty unique in terms of look, so distinguishing between them is not hard.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
buitenkant | exterior |
console | console |
is | is |
vrij | pretty |
uiterlijk | look |
dus | so |
niet | not |
moeilijk | hard |
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
opslag | stored |
dagen | days |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
opslag | storage |
dagen | days |
NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven
EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
belnet | belnet |
maand | month |
ontvangst | receipt |
verzoek | request |
NL Deze nieuwe platen kunnen onder de radar van Sony glippen en ze zullen het uiterlijk van je console volledig veranderen.
EN These new plates might slip under Sony's radar, and they'll change your console's look entirely.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuwe | new |
radar | radar |
sony | sony |
uiterlijk | look |
console | console |
NL 10.6. duur van de verwerking, verwijdering van de gegevens Alle gegevens met betrekking tot het webinar worden uiterlijk 6 maanden na het evenement gewist, tenzij er wettelijke bewaarplichten zijn die anders bepalen.
EN 10.6. Duration of processing and deletion of data All data relating to the webinar will be deleted no later than 6 months after the event takes place, unless legal obligations to retain the data exist.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
duur | duration |
verwerking | processing |
verwijdering | deletion |
webinar | webinar |
maanden | months |
evenement | event |
gewist | deleted |
tenzij | unless |
wettelijke | legal |
met betrekking tot | relating |
NL Er wordt een speciale technologie toegepast om de nabijheidssensor aan de bovenkant van de OPPO-smartphone te verbergen voor het hele uiterlijk van eenvoud
EN A special technology is applied to conceal the proximity sensor on the upper front of OPPO's smartphone for the whole look of simplicity
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
technologie | technology |
toegepast | applied |
hele | whole |
uiterlijk | look |
eenvoud | simplicity |
oppo | oppo |
smartphone | smartphone |
NL Er is een speciale technologie toegepast om de nabijheidssensor aan de bovenkant van de OPPO-smartphone te verbergen voor het hele uiterlijk van eenvoud
EN A special technology is applied to conceal the proximity sensor on the upper front of OPPO's smartphone for the whole look of simplicity
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
technologie | technology |
toegepast | applied |
hele | whole |
uiterlijk | look |
eenvoud | simplicity |
oppo | oppo |
smartphone | smartphone |
NL Maak het uiterlijk van uw vloer compleet met deze Umage Asteria Vloerlamp die wordt vergezeld door een ingebouwd LED-paneel dat u lang van dienst is met een minimum aan energie.
EN Complete the look of your floor with this Umage Asteria Floor Lamp that is accompanied by a built-in LED panel that serves you for a long time while consuming minimal energy.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
uiterlijk | look |
vloer | floor |
vergezeld | accompanied |
ingebouwd | built-in |
lang | long |
energie | energy |
paneel | panel |
dienst | serves |
NL De unieke Sphere I E14 LED Lamp van Tala heeft een weergaloze en charmante uitstraling die in staat is om het uiterlijk van uw lampen te transformeren.
EN The unique Sphere I E14 LED Bulb by Tala has a matchless and charming expression capable of transforming the look of your lamps.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
i | i |
NL Met een lengte van 129,5mm en een diameter van 16mm — compleet met een hoogwaardig zwart roestvrijstalen behuizing en vergulde koperdraad — heeft de JEM meer in petto dan enkel zijn uiterlijk
EN Measuring in at 129.5mm tall and 16mm in diameter—and complete with a high-quality black stainless-steel body and gold-plated copper thread—the JEM has more than looks to its name
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lengte | high |
hoogwaardig | high-quality |
zwart | black |
uiterlijk | looks |
diameter | diameter |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten