NL Bij deze restauratie kon men ook constateren dat de balustrade boven en beneden uit verschillende houtsoorten bestond
Itzuli "balustrade" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 3 / 3 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena balustrade
Nederlandera
Ingelesa
EN During this restoration, it was also noted that the balustrade above and below consisted of different types of wood
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| verschillende | different |
NL Omstreeks 1750 moet de balustrade aan de benedenzijde van schotten zijn voorzien om extra ruimte te bieden voor nieuwe heraldische wapens.
EN Around 1750 the balustrade on the bottom must have been provided with additions to provide extra space for new heraldic weapons.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ruimte | space |
| nieuwe | new |
| wapens | weapons |
NL De 84 wapenschilden op het plafond zijn aangebracht door de leden van het Amsterdamse Chirurgijnsgilde, 36 in drie rijen op de koepel en overige 48 op de balustrade daaronder.
EN The 84 coats of arms on the ceiling were installed by the members of the Amsterdam Surgeons' Guild, 36 in three rows on the dome and the remaining 48 on the balustrade below.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| leden | members |
| rijen | rows |
| koepel | dome |
{Totalresult} itzulpenen 3 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra