NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
Itzuli "achter elkaar" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
achter elkaar-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "achter elkaar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena achter elkaar
Nederlandera
Ingelesa
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wereld | global |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| alleen | simply |
| sleutel | key |
| kamer | room |
| deur | door |
| receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| merken | brands |
| video | videos |
| kiezen | choosing |
| influencers | influencers |
| modellen | models |
| delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Laat opmerkingen achter of vergelijk versies van bestanden naast elkaar. Verminder obstakels door in elke stap van het proces met je team te communiceren.
EN Leave comments, annotations and compare file versions side by side, notifying team members at each stage to help eliminate process bottlenecks from start to finish.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| versies | versions |
| bestanden | file |
| team | team |
NL Bij het verwerken van audio moeten de meeste signaal- en effectketens achter elkaar plaatsvinden
EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verwerken | processing |
| plaatsvinden | happen |
| signaal | signal |
NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server
EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server
EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekoppelde | linked |
| tableau | tableau |
| nu | now |
| server | server |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
EN If your computer fails to start, two times in row...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| uw | your |
| computer | computer |
NL Ik heb er heel veel achter elkaar gedaan: Costing Energy (vergelijking energiebesparing), Purple Hoot (e-cards), Mazuma (leadgeneratie van consumentenfinancieringsproducten) en awdit (later gedraaid, maar SaaS IT MKB-tools op dat moment).
EN I did a bunch, one after the other: Costing Energy (energy saving comparison), Purple Hoot (e-cards), Mazuma (consumer finance products lead generation) and awdit (later pivoted, but SaaS IT SME tools at the time).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gedaan | did |
| vergelijking | comparison |
| saas | saas |
| mkb | sme |
| tools | tools |
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| genoemd | called |
| honderd | hundred |
| leden | members |
| eo | eo |
| worden | come |
NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.
EN Ever since that moment he has thought of computers of devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hij | he |
| altijd | ever |
| computers | computers |
| apparaten | devices |
| parallel | parallel |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| historische | historical |
| toegangspoort | gateway |
| rijn | rhine |
NL Het naschoolse activiteitenprogramma FabSchool vindt plaats in het Fablab van Waag, in de Waag op de Nieuwmarkt. Een cursus FabSchool duurt drie maanden: twaalf woensdagmiddagen achter elkaar werk je aan een maakproject, binnen een gezamenlijk thema.
EN Sometimes you find find something on Instructables or a similar website that you would like to make yourself, but all the parts you need are hard to get.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vindt | find |
| plaats | website |
| maanden | would |
NL Onlangs bezocht ik kort achter elkaar twee exposities over het ontwerpen van leven. Eerst 'Project Genesis' gedurende het Ars Electronica festival in Linz, en daarna de expositie 'Biodesign' in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam.
EN On 14 December 2013 a special dinner was organized at the Waag: The Other Dinner, an experimental and interactive dinner that investigated the meat culture of the past, the present and the future.
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| stoelen | seats |
| staan | are |
| zonder | without |
| tafels | tables |
NL Taakcoördinatie Wanda is de interface die alle informatie in uw bedrijfssystemen met elkaar verbindt. De complexiteit blijft achter uw scherm.
EN Task Coordination Wanda is the interface linking all the information in your business systems. The complexity stays behind your screen.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| interface | interface |
| informatie | information |
| uw | your |
| complexiteit | complexity |
| blijft | stays |
| achter | behind |
| scherm | screen |
NL Ons eliteteam heeft onze ademende en waterdichte FUTURELIGHT™-technologie ruim 400 dagen achter elkaar getest in extreme omstandigheden, van de top van de Mount Everest tot aan een afdaling op de Lhotse Couloir.
EN From the top of Mt. Everest to the first ski down the Lhotse Couloir, our breathable-waterproof FUTURELIGHT? technology was extensively tested for over 400 continuous days by our elite athlete team in the toughest conditions on Earth.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heeft | was |
| dagen | days |
| getest | tested |
| omstandigheden | conditions |
| technologie | technology |
NL Veel platforms die worden gebruikt om ongelijksoortige systemen met elkaar te verbinden, verplaatsen gegevens achter de schermen, waardoor de toegang tot de schat aan informatie die gegevensintegratie kan onthullen, wordt beperkt.
EN Many platforms used to connect disparate systems move data behind the scenes, limiting access to the wealth of information that data integration can reveal.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veel | many |
| toegang | access |
| schat | wealth |
| onthullen | reveal |
NL Stop zo vaak mogelijk achter elkaar op de juist kleur.
EN Stop on the right color many times in a row.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kleur | color |
NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat
EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| er | there |
| moest | had to |
| organisatie | organization |
NL Een bericht wordt maximaal twee weken achter elkaar vertoond.
EN The maximum display period is two weeks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| weken | weeks |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| stoelen | seats |
| staan | are |
| zonder | without |
| tafels | tables |
NL Bij het verwerken van audio moeten de meeste signaal- en effectketens achter elkaar plaatsvinden
EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verwerken | processing |
| plaatsvinden | happen |
| signaal | signal |
NL Het naschoolse activiteitenprogramma FabSchool vindt plaats in het Fablab van Waag, in de Waag op de Nieuwmarkt. Een cursus FabSchool duurt drie maanden: twaalf woensdagmiddagen achter elkaar werk je aan een maakproject, binnen een gezamenlijk thema.
EN Sometimes you find find something on Instructables or a similar website that you would like to make yourself, but all the parts you need are hard to get.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vindt | find |
| plaats | website |
| maanden | would |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
EN If your computer fails to start, two times in row...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| uw | your |
| computer | computer |
NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.
EN Ever since that moment he has thought of computers as devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hij | he |
| altijd | ever |
| computers | computers |
| apparaten | devices |
| parallel | parallel |
NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat
EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| er | there |
| moest | had to |
| organisatie | organization |
NL Een bericht wordt maximaal twee weken achter elkaar vertoond.
EN The maximum display period is two weeks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| weken | weeks |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn . . .
EN As companies and businesses worldwide increasingly turn to cloud infrastructure for their computing needs, for anything from virtual desktops, online applications to data storage, it . . .
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wereld | worldwide |
NL Daarvoor werkte ze 14 jaar bij Donaldson, Lufkin & Jenrette, waar ze 10 jaar achter elkaar door Institutional Investor Magazine werd erkend als toonaangevende analist
EN Before that, she spent 14 years at Donaldson, Lufkin & Jenrette, where she was recognised by Institutional Investor magazine as a top-rated analyst for 10 consecutive years
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jaar | years |
| erkend | recognised |
| analist | analyst |
| ze | she |
| magazine | magazine |
NL Ons eliteteam heeft onze ademende en waterdichte FUTURELIGHT™-technologie ruim 400 dagen achter elkaar getest in extreme omstandigheden, van de top van de Mount Everest tot aan een afdaling op de Lhotse Couloir.
EN From the top of Mt. Everest to the first ski down the Lhotse Couloir, our breathable-waterproof FUTURELIGHT? technology was extensively tested for over 400 continuous days by our elite athlete team in the toughest conditions on Earth.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heeft | was |
| dagen | days |
| getest | tested |
| omstandigheden | conditions |
| technologie | technology |
NL Het gevolg is wel dat er, als je die beeldjes achter elkaar zet, een minder vloeiende animatie ontstaat dan je misschien zou willen. Enigszins teleurgesteld liet ik het project dan ook een zomer, herfst en winter lang liggen.
EN The consequence is that combining those images resulted in a less smooth animation than I expected. Somewhat disappointed, I abandoned the project, a summer, autumn and winter long.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| minder | less |
| animatie | animation |
| teleurgesteld | disappointed |
| lang | long |
NL Tel alles bij elkaar op en het lijkt op een apparaat dat je achter een scherm zou plaatsen, zoals een Chromecast.
EN Add it all up, and it seems like a device you'd put behind a screen, such as a Chromecast.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elkaar | up |
| apparaat | device |
| achter | behind |
| scherm | screen |
| chromecast | chromecast |
NL Ondanks dat de lus achter elkaar lijkt te stromen, symboliseert hij de behoefte aan constante samenwerking en iteratieve verbetering gedurende de volledige levenscyclus.
EN Despite appearing to flow sequentially, the loop symbolizes the need for constant collaboration and iterative improvement throughout the entire lifecycle.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lus | loop |
| stromen | flow |
| constante | constant |
| samenwerking | collaboration |
| verbetering | improvement |
| levenscyclus | lifecycle |
NL Ik heb er heel veel achter elkaar gedaan: Costing Energy (vergelijking energiebesparing), Purple Hoot (e-cards), Mazuma (leadgeneratie van consumentenfinancieringsproducten) en awdit (later gedraaid, maar SaaS IT MKB-tools op dat moment).
EN I did a bunch, one after the other: Costing Energy (energy saving comparison), Purple Hoot (e-cards), Mazuma (consumer finance products lead generation) and awdit (later pivoted, but SaaS IT SME tools at the time).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gedaan | did |
| vergelijking | comparison |
| saas | saas |
| mkb | sme |
| tools | tools |
NL Illustrator en andere vectorprogramma's gebruiken vormen om ontwerpen "in elkaar te zetten", en dit is het idee achter de Assemblage-app
EN Illustrator and other vector programs use shapes to ?assemble? designs, and this is the idea beyond the Assembly app
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vormen | shapes |
| ontwerpen | designs |
| idee | idea |
| illustrator | illustrator |
| assemblage | assembly |
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| genoemd | called |
| honderd | hundred |
| leden | members |
| eo | eo |
| worden | come |
NL Om de codering te doorbreken, kon een aanvaller duizenden wachtwoorden snel achter elkaar proberen totdat ze er een vonden die overeenkwam met de wachtwoordhash.
EN To break the encryption, an attacker was able to try thousands of passwords in quick succession until they found one that matched the password hash.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| codering | encryption |
| doorbreken | break |
| aanvaller | attacker |
| snel | quick |
| proberen | try |
| vonden | found |
NL Een digitale LED strip waarvan de kleur en felheid van elke LED afzonderlijk aan te sturen zijn. Er kunnen een heleboel LEDs achter elkaar worden gepl..
EN A digital LED strip of which the color and brightness of each LED can be controlled separately. A lot of LEDs can be placed in sequence and all can be..
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| digitale | digital |
| afzonderlijk | separately |
| strip | strip |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| historische | historical |
| toegangspoort | gateway |
| rijn | rhine |
NL Een of twee mislukte aanmeldingen achter elkaar is misschien niet altijd reden voor alarm, maar verschillende vanaf verschillende accounts is het onderzoeken waard.
EN One or two consecutive failed logins may not always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
NL Inderdaad! Onze etiketten dispenser wordt automatisch uitgeschakeld als je er 5 uur achter elkaar geen gebruik van maakt.
EN Yes. Our label dispenser automatically switches off if not used for 5 consecutive hours.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
achter elkaar achter elkaar aan beeldjes achter elkaar achter elkaar plaatsvinden weken achter elkaar gedachte achter sporen achter achter stuur achter spoor achter psychologie achter zaden achter reactie achter meestal achter proces achter bedrijf achter gegevens achter waardevolle data achter brein achter drijvende kracht achter kijkje achter gerust achter principes achter individuele klanten achter geheim achter afstand achter reviews achter verhaal achter laat opmerkingen achter groei achter organisatie achter paar dagen achter review achter blijft achter achter rijn data achter visie achter kracht achter innovatie vlak achter e mailadres achter bericht achter echt achter bedrijven achter zij achter stad achter verhalen achter laat feedback achter feedback achter team achter ooit achter
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra