NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.
Nederlandera-ko "aanleiding van rechtmatige" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.
EN Shortly afterwards, most of the people were quickly released, suggesting that there was no reason to arrest them, let alone the police brutality.
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
situaties | situations |
verplicht | required |
persoonsgegevens | personal data |
bekend | public |
verzoeken | requests |
overheidsinstanties | authorities |
vereisten | requirements |
nationale | national |
veiligheid | security |
NL Naar aanleiding van een feature verzoek van een van de bezoekers hier, wilde ik een overzicht maken van de methoden waarop je het IP Adres van de Default Gateway in in een netwerk kunt bepalen
EN While exploring a suggestion of a visitor here, I wanted to find a solid way to retrieve the IP Address of the Default Gateway in a given network
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bezoekers | visitor |
hier | here |
ip | ip |
netwerk | network |
bepalen | find |
NL Over het algemeen worden deze cookies alleen gemaakt op basis van acties die u onderneemt naar aanleiding van een serviceverzoek, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren.
EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
cookies | cookies |
gemaakt | created |
instellen | setting |
privacy | privacy |
voorkeuren | preferences |
invullen | filling |
NL Naar aanleiding van de aankondiging van de Franse regering van 12/07: Sanitair paspoort niet vereist in het logiesgedeelte van onze etablissementen, maar verplicht in bars en restaurants. Meer info.
EN Your health is our top priority: All sanitary measures are applied for you and for those who welcome you. Find out the "Safer Stay" index.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
sanitair | sanitary |
NL De nieuwe over-ear-koptelefoon van Apple zal tal van innovatieve technologieën bevatten. De koptelefoon zal AirPods Studio heten - naar aanleiding van
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuwe | new |
apple | apple |
koptelefoon | headphones |
studio | studio |
airpods | airpods |
NL Lucas Evers (Open Wetlab) modereert op 18 oktober een DNA-debat naar aanleiding van de kunstinstallatie Cellout.me van Jeroen van Loon
EN Our first micro-organisms concept store opened its doors during the DDW in Eindhoven and it was a huge success
NL Naar aanleiding van de verwoestende invloed van de pandemie op de detailhandel, lag de focus van NRF Retail Converge dit jaar op verandering
EN Coming out of a pandemic that rocked the retail world, this year’s NRF Converge event focused on dealing with change
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
pandemie | pandemic |
detailhandel | retail |
jaar | year |
verandering | change |
NL Social media uitingen De gegevens die u zelf invult op social media of die wij verzamelen naar aanleiding van uw reacties op social media uitingen van een van onze beurzen worden door OGZ verwerkt
EN Social media publications OGZ processes any details which you fill in yourself in social media or which we collect based on your responses to any of our trade fair’s social media publications
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gegevens | details |
reacties | responses |
ogz | ogz |
NL Social media uitingen De gegevens die u zelf invult op social media of die wij verzamelen naar aanleiding van uw reacties op social media uitingen van een van onze beurzen worden door OGZ verwerkt
EN Social media publications OGZ processes any details which you fill in yourself in social media or which we collect based on your responses to any of our trade fair’s social media publications
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gegevens | details |
reacties | responses |
ogz | ogz |
NL voor het ordeningsprincipe van Linnaeus staat, dateert uit 1750, naar aanleiding van onderzoek van de Zweedse plantkundige Carolus Linnaeus
EN standing for in the order of Linnaeus, dates back to the 1750?s research by Swedish botanist Carolus Linnaeus
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
staat | standing |
onderzoek | research |
NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate
EN Electronic Arts has issued an official statement in response to the account hackings of high-profile FIFA 22 Ultimate Team streamers.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
heeft | has |
verklaring | statement |
accounts | account |
ultimate | ultimate |
fifa | fifa |
NL Naar aanleiding van een van die voortdurende controles en tests konden we vaststellen dat de behuizing van de Akari Light Sculptures hanglampen uit delen bestaat die in het slechtste geval elektrisch geladen kunnen zijn
EN This information concerns the electrification sets delivered from December 2018 up to and including August 2019 for the following ceiling light models of Akari Light Sculptures
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
light | light |
NL 'Van creatieve industrie naar creatieve economie', een manifest gepubliceerd naar aanleiding van de Amsterdam Urban Innovation Week door Marleen Stikker en jet de Ranitz namens het cluster Creatieve Sector van de Amsterdam Economic Board.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Atilla Aytekin en Umut Akpinar, Founders en Co-CEO's van Azerion, luidden vanmorgen de gong naar aanleiding van de notering van Azerion.
EN Atilla Aytekin and Umut Akpinar, Founders and Co-CEOs of Azerion, sounded the gong this morning to celebrate the company’s listing on the stock exchange.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
s | s |
NL Jorge Lucaya, Co-Chief Executive Officer van SPEAR Investments I B.V., luidde vanmorgen de gong naar aanleiding van de notering van SPEAR Investments I B.V., een Special Purpose Acquisition Company (SPAC)
EN Jorge Lucaya, Co-Chief Executive Officer of SPEAR Investments I B.V., sounded the gong this morning on the occasion of the listing of SPEAR Investments I B.V., a Special Purpose Acquisition Company (SPAC)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
executive | executive |
officer | officer |
spear | spear |
i | i |
b | b |
company | company |
v | v |
NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate
EN Electronic Arts has issued an official statement in response to the account hackings of high-profile FIFA 22 Ultimate Team streamers.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
heeft | has |
verklaring | statement |
accounts | account |
ultimate | ultimate |
fifa | fifa |
NL De nieuwe over-ear-koptelefoon van Apple zal tal van innovatieve technologieën bevatten. De koptelefoon zal AirPods Studio heten - naar aanleiding van
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuwe | new |
apple | apple |
koptelefoon | headphones |
studio | studio |
airpods | airpods |
NL Als je een melding hebt ontvangen met het bericht dat een van je pins is verwijderd naar aanleiding van een klacht over schending van het auteursrecht, betekent dit dat de contenteigenaar ons heeft gevraagd de betreffende content te verwijderen
EN If you’ve gotten a notification that one of your Pins has been removed for a copyright complaint, it means the content owner asked us to remove it
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
klacht | complaint |
auteursrecht | copyright |
gevraagd | asked |
content | content |
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
EN It?s simple: reviews at Trusted Shops are genuine ? from real customers who have actually shopped at the online shop
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
eenvoudig | simple |
bedrijf | shop |
NL Je locatie wordt ingeschat op basis van je IP-adres of je browser. Deze informatie wordt verwijderd aan het einde van je sessie, of naar aanleiding van je browserinstellingen.
EN We use your IP address or browser to approximate your location. This information is discarded at the end of your session or in accordance with your browser settings.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
browser | browser |
informatie | information |
sessie | session |
NL Je ontvangt een doorlopende commissie van 33% voor alle geldige verkopen of een bonus van $ 500 voor elke klant die naar aanleiding van jouw doorverwijzing een GetResponse MAX-account aanschaft.
EN You’ll receive a 33% recurring commission on all valid sales or a $500 bonus for each GetResponse MAX customer you refer.
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
EN It?s simple: reviews at Trusted Shops are genuine ? from real customers who have actually shopped at the online shop
NL Naar aanleiding van ons X4U-evenement heeft Mint Jutras een gedetailleerde recensie geschreven van ERPx en onze positionering "Geschikt voor uw bedrijf".
EN Following our X4U event, Mint Jutras have written a detailed review of ERPx and our “Right for your business” positioning.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
recensie | review |
geschreven | written |
positionering | positioning |
bedrijf | business |
evenement | event |
NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
organisaties | organizations |
NL Binnen de wereldwijde marketingafdeling was er ruimte voor verbetering. Naar aanleiding van de resultaten van de enquête werd er een plan gepresenteerd dat communicatie en samenwerking wereldwijd zou versterken.
EN For the global marketing department, there was room for improvement. A huge opportunity to enhance the communication and collaboration worldwide by getting everyone on board was presented following the results.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ruimte | room |
verbetering | improvement |
resultaten | results |
gepresenteerd | presented |
samenwerking | collaboration |
versterken | enhance |
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
EN People at every level have conversations that start with data and they develop their data skills through practice and application
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
niveau | level |
mensen | people |
gesprekken | conversations |
data | data |
ontwikkelen | develop |
oefening | practice |
toepassing | application |
NL Best practices voor hoe u actie onderneemt naar aanleiding van feedback van klanten
EN Best practices on how to take action on customer feedback
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
best | best |
practices | practices |
actie | action |
feedback | feedback |
klanten | customer |
NL Naar aanleiding van een nieuwe podcastreeks, zal de Frans-Britse auteur en mensenrechtenadvocaat Philippe Sands het hebben over over de oorlogsmisdadigers van de Tweede Wereldoorlog
EN Top authors Stefan Hertmans and Drago Jančar reflect on the after-effects of that same war on the European continent
NL Bovendien was er nood aan een update van de diensten; dit gaf aanleiding tot de ontwikkeling van een nieuw portaal, gebaseerd op IXP Manager.
EN On top of this an update of the services was necessary and this also resulted in the development of a new portal, based on IXP Manager.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
update | update |
diensten | services |
ontwikkeling | development |
nieuw | new |
portaal | portal |
manager | manager |
NL Naar aanleiding van het 15-jarige bestaan van BNIX wordt op 25 maart 2010 in het Muziekinstrumentenmuseum het eerste BNIX Networking Event georganiseerd.
EN BNIX refreshed its image: new logo and new website.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
naar | logo |
NL Naar aanleiding van Zomergasten met Marleen Stikker interviewen we dit keer Karien Vermeulen over maakonderwijs. Het verbindt de creativiteit van…
EN From September 28, MakerEducation.nl organises the FabLearn Conference for Dutch education.
NL Onze Episerver-connector heet nu Optimizely-connector, naar aanleiding van de officiële naamswijziging van Optimizely.
EN The Episerver Connector is now the Optimizely Connector as part of Optimizely's official rebranding.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nu | now |
episerver | episerver |
connector | connector |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens houden wij ons aan de eisen uit de privacywetgeving. Als u naar aanleiding van deze privacyverklaring contact met ons wilt opnemen, dan kan dat via het contactformulier op onze website.
EN When processing personal data, we comply with the requirements of privacy legislation. If you wish to contact us in regard to this privacy statement, please use the contact form on our website.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
eisen | requirements |
wilt | wish |
contactformulier | contact form |
website | website |
kan | form |
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bevindingen | findings |
audit | audit |
verwerker | processor |
beoordeeld | assessed |
goeddunken | discretion |
wijze | way |
NL Incidenteel worden naar aanleiding van bijeenkomsten van Studium Generale publicaties uitgegeven.
EN Occasionally Studium Generale publishes books.
NL Individuele ansichtkaarten naar aanleiding van het jubileum, afkomstig van medewerkers, partners en klanten.
EN Unique anniversary postcards designed by employees, partners and customers.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ansichtkaarten | postcards |
jubileum | anniversary |
klanten | customers |
NL Op 1 oktober 2015 vindt de Boekman Salon plaats bij Waag, een talkshow naar aanleiding van het verschijnen van Boekman 104 (september 2015): Kunst als recept.
EN Care Model Design for Person Centered ICT-interventions in Home Healthcare.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kunst | design |
NL Op 8 september diende fractievoorzitter van Volt, Laurens Dassen, een motie in met betrekking tot een lobbyverbod voor oud-bewindspersonen. De directe aanleiding was de overstap van ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Naar aanleiding van de huidige maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, zijn veel bedrijven nu noodgedwongen aan het ?vertragen?. Deze wat? Meer weten
EN Following the latest population containment measures to stem the spread of the corona virus, many companies are now running slowly. As the climate of uncertainty? Read more
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
maatregelen | measures |
verspreiding | spread |
bedrijven | companies |
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bevindingen | findings |
audit | audit |
verwerker | processor |
beoordeeld | assessed |
goeddunken | discretion |
wijze | way |
NL Gartner heeft dit rapport gepubliceerd naar aanleiding van de publicatie van het rapport 'Magische quadrant voor het CRM Customer Engagement Center 2017'
EN Gartner has published this report as a companion piece to its 2017 Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gartner | gartner |
heeft | has |
rapport | report |
gepubliceerd | published |
magische | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
center | centre |
NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
organisaties | organizations |
NL Incidenteel worden naar aanleiding van bijeenkomsten van Studium Generale artikelen gepubliceerd en publicaties uitgegeven.
EN Occasionally Studium Generale publishes books and articles appear in response to programs.
NL Individuele ansichtkaarten naar aanleiding van het jubileum, afkomstig van medewerkers, partners en klanten.
EN Unique anniversary postcards designed by employees, partners and customers.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ansichtkaarten | postcards |
jubileum | anniversary |
klanten | customers |
NL Naar aanleiding van de huidige maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, zijn veel bedrijven nu noodgedwongen aan het ?vertragen?. Deze wat? Meer weten
EN Following the latest population containment measures to stem the spread of the corona virus, many companies are now running slowly. As the climate of uncertainty? Read more
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
maatregelen | measures |
verspreiding | spread |
bedrijven | companies |
NL Over deze tool kwamen de meeste vragen binnen, telkens naar aanleiding van een project dat gesubsidieerd wordt op basis van het Cultureelerfgoeddecreet of het subsidiereglement voor inhaalbeweging digitale collectiedata.
EN Most of the questions we received were about this tool, all coming from projects funded by the Cultural Heritage Act or regulated with regard to dealing with the backlog of digital collection data.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tool | tool |
vragen | questions |
project | projects |
NL Naar aanleiding van de coachingdag hebben we een beknopte handleiding geschreven over het gebruik van de DPF Manager en beschikbaar gemaakt op CEST.
EN Following on from this coaching day, we wrote a short user guide for DPF Manager, which we have made available on CEST. (In Dutch only)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
handleiding | guide |
gebruik | user |
manager | manager |
beschikbaar | available |
gemaakt | made |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens houden wij ons aan de eisen uit de privacywetgeving. Als u naar aanleiding van deze privacyverklaring contact met ons wilt opnemen, dan kan dat via het contactformulier op onze website.
EN When processing personal data, we comply with the requirements of privacy legislation. If you wish to contact us in regard to this privacy statement, please use the contact form on our website.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
eisen | requirements |
wilt | wish |
contactformulier | contact form |
website | website |
kan | form |
NL wat wel en niet werkt binnen Rabobank en hoe dat op grotere schaal is weg te zetten. Naar aanleiding van de resultaten heeft de directie toen besloten om het te gaan schalen. Ze zagen het succes en ze geloven in deze manier van samenwerken.
EN what does and doesn?t work within Rabobank and how to implement it on a larger scale. Based on the results, the management then decided to scale it up. They saw the success and they believe in this way of working together.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rabobank | rabobank |
grotere | larger |
resultaten | results |
directie | management |
besloten | decided |
zagen | saw |
succes | success |
geloven | believe |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten