NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
Nederlandera-ko "transformatie ondergaan" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
transformatie | das des die einem einer ihre innovation oder optimieren technologie technologien transformation unternehmen von wandel zu |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …
Nederlandera | Alemana |
---|---|
hele | gesamte |
transformatie | wandel |
online | online |
handelaren | händler |
drastisch | drastisch |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd.
DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen großen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
hele | gesamte |
enorme | großen |
transformatie | wandel |
online | online |
handelaren | händler |
drastisch | drastisch |
NL Het verwisselen van onze dagelijkse camera voor de EOS R5 heeft een transformatie ondergaan voor het vastleggen van afbeeldingen - waarvan het meeste productfotografie was voor de beoordelingen van Pocket-lint.
DE Der Austausch unserer Alltagskamera gegen die EOS R5 hat sich bei der Aufnahme von Bildern verändert – die meisten davon waren Produktfotografie für die Rezensionen von Pocket-lint.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
vastleggen | aufnahme |
afbeeldingen | bildern |
beoordelingen | rezensionen |
eos | eos |
was | waren |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!
Nederlandera | Alemana |
---|---|
transformatie | transformation |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …
Nederlandera | Alemana |
---|---|
hele | gesamte |
transformatie | wandel |
online | online |
handelaren | händler |
drastisch | drastisch |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd.
DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen großen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch.
NL Synchronisatie van de bedrijfsvoering is de eerste stap in de transformatie naar een krachtig bedrijf met hoge capaciteit en tevens de stap naar digitale transformatie
DE Die Synchronisierung der Betriebsabläufe ist der erste Schritt beim Wandel hin zu einem leistungsstarken Unternehmen – und zur digitalen Transformation
Nederlandera | Alemana |
---|---|
synchronisatie | synchronisierung |
stap | schritt |
krachtig | leistungsstarken |
digitale | digitalen |
NL AMS-IX is de plek waar u moet zijn voor digitale transformatie en innovatie. Tijdens hun digitale transformatie kunnen bedrijven op het connectiviteitsplatform AMS-IX hun digitale strategie opbouwen.
DE AMS-IX ist der richtige Ort für digitale Disruption und Innovation. Wenn Unternehmen ihre eigene digitale Transformation durchlaufen, können sie die AMS-IX/Konnektivitätsplattform nutzen, um ihre digitalen Strategien zu entwickeln.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
transformatie | transformation |
innovatie | innovation |
bedrijven | unternehmen |
strategie | strategien |
NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
jouw | deiner |
helpen | helfen |
voldoen | erfüllen |
onafhankelijke | unabhängige |
audits | audits |
derden | dritte |
en | und |
producten | produkte |
iso | iso |
bedrijf | organisation |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
Nederlandera | Alemana |
---|---|
audits | audits |
type | type |
aanvraag | anfrage |
NL Mensen die bepaalde ingrepen in hun thuisland niet kunnen ondergaan, zijn genoodzaakt te reizen naar een plek waar dat wel kan.
DE Menschen, die Behandlungen brauchen, die in ihrer Heimat nicht möglich sind, haben in vielen Fällen keine andere Wahl, als sich im Ausland behandeln zu lassen.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
mensen | menschen |
NL Controleer ook of je staat ziektekosten dekt voor mensen met lagere inkomens (of wanneer je een grote operatie moet ondergaan- mogelijk kom je dan in aanmerking terwijl dat eerder niet het geval was)
DE Überprüfe auch, ob dein Bundesstaat Einwohnern mit niedrigem Einkommen Hilfen für die medizinische Versorgung anbietet (und wenn du dich einem größeren operativen Eingriff unterziehen musst, könntest du dadurch eine Anspruchsberechtigung erhalten)
Nederlandera | Alemana |
---|---|
moet | musst |
staat | bundesstaat |
NL Langdurige communicatie-apps die zijn ingebouwd in platforms, zoals WhatsApp, iMessage en FaceTime, zijn doorgaans robuust, omdat ze worden gebruikt door miljarden gebruikers, en hebben daardoor veel onderzoek en testen ondergaan.
DE Langjährige Kommunikations-Apps, die in Plattformen wie WhatsApp, iMessage und FaceTime integriert sind, sind in der Regel robust, da sie von Milliarden von Benutzern verwendet werden und daher viel geprüft und getestet wurden.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
ingebouwd | integriert |
platforms | plattformen |
doorgaans | in der regel |
robuust | robust |
gebruikt | verwendet |
miljarden | milliarden |
gebruikers | benutzern |
veel | viel |
testen | getestet |
NL Een zwemrokje kan erg leuk staan, en het kan je helpen om je minder zorgen te maken over je billen, als je nog geen chirurgie aan je billen hebt ondergaan.
DE Schwimmröcke können charmant aussehen und helfen dir möglicherweise dabei, dir weniger Sorgen um deinen Unterleib zu machen, falls du noch keine Operation hattest.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
helpen | helfen |
minder | weniger |
als | falls |
NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het
DE Berichten zufolge wird Windows 10 irgendwann im Jahr 2021 einige bedeutende Designänderungen erfahren. Einschließlich Änderungen der
Nederlandera | Alemana |
---|---|
rapporten | berichten |
belangrijke | bedeutende |
zal | wird |
inclusief | einschließlich |
NL Deze PS5-games hebben tot nu toe niet veel prijsverlagingen ondergaan, dus spring erop.
DE Diese PS5-Spiele haben bisher nicht viele Preissenkungen erlebt, also spring auf sie.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
veel | viele |
NL We hebben een technische detox ondergaan door een iOS-game te spelen, jij ook?
DE Wir haben eine technische Entgiftung durchgemacht, indem wir ein iOS-Spiel gespielt haben, oder?
Nederlandera | Alemana |
---|---|
technische | technische |
door | indem |
NL Het is nu bijgewerkt met de Paperwhite 2021, maar heeft een gezonde prijsverlaging ondergaan om dit te weerspiegelen.
DE Es wurde jetzt mit dem Paperwhite 2021 aktualisiert, hat jedoch eine erhebliche Preissenkung erfahren, um dies widerzuspiegeln.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
bijgewerkt | aktualisiert |
NL De Surface Duo heeft echter een aanzienlijke prijsverlaging ondergaan, dus het is beschikbaar voor ongeveer de helft van de prijs van de Surface Duo 2.
DE Das Surface Duo hat jedoch eine deutliche Preissenkung erfahren, sodass es für etwa die Hälfte des Preises des Surface Duo 2 erhältlich ist.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
prijs | preises |
surface | surface |
NL Dat chassis heeft de gebruikelijke militaire standaard duurzaamheidstests ondergaan, wat in werkelijkheid resulteert in een solide frame dat robuust en goed gebouwd aanvoelt
DE Dieses Chassis wurde den üblichen Haltbarkeitstests nach Militärstandard unterzogen, was in Wirklichkeit zu einem soliden Rahmen führt, der sich robust und gut gebaut anfühlt
Nederlandera | Alemana |
---|---|
chassis | chassis |
werkelijkheid | wirklichkeit |
solide | soliden |
frame | rahmen |
robuust | robust |
goed | gut |
gebouwd | gebaut |
gebruikelijke | üblichen |
NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid
DE Einige Jahre später wurden zahlreiche Aktualisierungen und Erweiterungen des Systems vorgenommen
Nederlandera | Alemana |
---|---|
later | später |
heeft | wurden |
updates | aktualisierungen |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
DE Der neue Fiat 500e wird parallel zur Verbrennungsversion laufen, die kurzfristig bereits auf der Straße ist, aber es wurde eine ziemlich radikale Designaktualisierung durchgeführt
Nederlandera | Alemana |
---|---|
e | e |
parallel | parallel |
korte | kurzfristig |
vrij | ziemlich |
radicale | radikale |
NL Ze komen de familie Perron te hulp, die naar een oude boerderij is verhuisd en gewelddadige paranormale aanvallen begint te ondergaan
DE Sie kommen der Familie Perron zu Hilfe, die in ein altes Bauernhaus gezogen ist und gewalttätige paranormale Angriffe erlebt
Nederlandera | Alemana |
---|---|
familie | familie |
hulp | hilfe |
oude | altes |
aanvallen | angriffe |
NL De basis van de luidspreker zou ook een akoestische revisie hebben ondergaan met een aangepaste golfgeleider die is ontworpen om vanuit elke hoek een goede geluidservaring te creëren.
DE Auch die Basis des Lautsprechers soll akustisch überarbeitet worden sein, wobei ein spezieller Waveguide entwickelt wurde, um aus jedem Winkel ein gutes Klangerlebnis zu schaffen.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
basis | basis |
hoek | winkel |
goede | gutes |
NL FIFA Ultimate Team (FUT) heeft misschien wel de grootste veranderingen ondergaan in de aangeboden modi, met de herziening van Division Rivals en FUT Champions, voelt het menusysteem over het algemeen ook beter aan
DE FIFA Ultimate Team (FUT) hat vielleicht die größten Änderungen in den angebotenen Modi erfahren, da Division Rivals und FUT Champions überarbeitet wurden, fühlt sich auch das Menüsystem im Allgemeinen besser an
Nederlandera | Alemana |
---|---|
team | team |
misschien | vielleicht |
aangeboden | angebotenen |
modi | modi |
ook | auch |
beter | besser |
fifa | fifa |
NL Nu over naar misschien wel het belangrijkste element en degene die de meeste aanpassingen heeft ondergaan: het spel op het veld.
DE Nun zum vielleicht wichtigsten Element und dem, das am meisten optimiert wurde – dem Spiel auf dem Platz.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
misschien | vielleicht |
element | element |
spel | spiel |
veld | platz |
nu | nun |
NL De controllers voor Quest 2 hebben enkele kleine ontwerpwijzigingen ondergaan
DE Die Controller für Quest 2 hatten einige geringfügige Designänderungen
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
DE Apple Arcade wurde im Herbst 2019 eingeführt, hat aber seit seinem Debüt keine größere Erweiterung erhalten. Das ändert sich jetzt.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
maar | aber |
uitbreiding | erweiterung |
aan | im |
apple | apple |
gelanceerd | eingeführt |
veranderen | ändert |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern. Willkommen in der Urschweiz.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
reis | reise |
voert | führt |
ticino | tessin |
luzern | luzern |
welkom | willkommen |
NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.
DE Benachrichtigungen haben auch eine Art Überarbeitung erfahren. Der Stil der Benachrichtigungsfenster hat sich geändert und sie werden automatisch nach App gruppiert oder getrennt, wenn sie nicht dialogorientiert sind.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
meldingen | benachrichtigungen |
veranderd | geändert |
automatisch | automatisch |
gegroepeerd | gruppiert |
app | app |
gescheiden | getrennt |
NL Deze omstandigheid wordt meestal gegeven op grote sites die een aanzienlijke URL-wijziging hebben ondergaan
DE Dieser Umstand ist in der Regel bei großen Sites gegeben, die eine signifikante URL-Änderung erfahren haben
Nederlandera | Alemana |
---|---|
meestal | in der regel |
gegeven | gegeben |
grote | großen |
sites | sites |
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
DE Nicht zuletzt muss die Geschäftsleitung vor den Änderungen gewarnt werden, die Ihre Website in den kommenden Wochen erfahren wird
Nederlandera | Alemana |
---|---|
not | nicht |
site | website |
weken | wochen |
NL Al onze producten ondergaan een grondige kwaliteitscontrole voordat ze naar onze klanten worden verzonden
DE Unsere Produkte durchlaufen alle eine strikte Qualitätskontrolle, bevor sie an unsere Kunden verschickt werden
Nederlandera | Alemana |
---|---|
producten | produkte |
klanten | kunden |
verzonden | verschickt |
NL Het heeft een aantal iteraties in de bèta ondergaan, maar Apple heeft de tabbladen van Safari opnieuw ontworpen, zodat je meer van een webpagina kunt zien
DE Es hat eine Reihe von Iterationen in der Beta durchlaufen, aber Apple hat die Tabs-Erfahrung von Safari neu gestaltet, damit Sie mehr von einer Webseite sehen können
Nederlandera | Alemana |
---|---|
bèta | beta |
tabbladen | tabs |
ontworpen | gestaltet |
webpagina | webseite |
apple | apple |
safari | safari |
NL We hopen ook dat een eigenaardigheid die we hebben ontdekt ook veranderingen heeft ondergaan
DE Wir hoffen auch, dass sich eine Kuriosität, die wir entdeckt haben, ebenfalls ändert
Nederlandera | Alemana |
---|---|
hopen | hoffen |
ontdekt | entdeckt |
NL De Renault Zoe heeft veel veranderingen ondergaan om hem in zijn nieuwste vorm te brengen - en hij is beter dan ooit
DE Der Renault Zoe hat viele Veränderungen erlebt, um ihn in seine neueste Form zu bringen – und er ist besser denn je
Nederlandera | Alemana |
---|---|
veel | viele |
om | zu |
in | in |
nieuwste | neueste |
vorm | form |
brengen | bringen |
beter | besser |
ooit | je |
NL We hopen alleen dat de pompoen niet hetzelfde lot heeft ondergaan als zijn gelijkenis.
DE Wir hoffen nur, dass der Kürbis nicht das gleiche Schicksal wie sein Konterfei hatte.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
hopen | hoffen |
pompoen | kürbis |
NL Betaalbaar een buikwandcorrectie ondergaan met kortingsbonnen
DE Jetzt Informationen fürs Fettabsaugen sichern und einen straffen Bauch bekommen
Nederlandera | Alemana |
---|---|
een | einen |
NL Extra voordelig een neuscorrectie ondergaan met kortingsbonnen!
DE Hättest Du gerne eine Nasenkorrektur? Dann bist Du hier richtig!
NL Ik had talloze medische testen ondergaan die zeiden dat ik gezond was, maar ik wist dat er iets mis was.
DE Ich hatte unzählige medizinische Tests, die sagten, ich sei gesund, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Nederlandera | Alemana |
---|---|
ik | ich |
talloze | unzählige |
medische | medizinische |
testen | tests |
gezond | gesund |
maar | aber |
wist | wusste |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar (NDA vereist). Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits, um aktualisierte SOC 2 Type II-Reports zu erhalten, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
Nederlandera | Alemana |
---|---|
audits | audits |
type | type |
aanvraag | anfrage |
NL In het afgelopen jaar heeft onze levensstijl een grote verschuiving ondergaan in manieren die we ons niet helemaal hadden voorgesteld.…
DE Im vergangenen Jahr haben unsere Lebensstile einen großen Wandel in der Art und Weise genommen, die wir uns nicht…
Nederlandera | Alemana |
---|---|
afgelopen | vergangenen |
grote | großen |
verschuiving | wandel |
NL Om zijn gebruikskenmerken te verkrijgen, moet het mesblad een thermische bewerking voor de verharding ondergaan in twee fasen
DE Damit die Klinge ihre typischen Gebrauchseigenschaften bekommt, muss man sie zwecks Härtung einer Wärmebehandlung unterziehen
Nederlandera | Alemana |
---|---|
moet | muss |
NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...
DE Ubisofts Rainbow Six-Franchise hat seit der Veröffentlichung der ersten Version im Jahr 1998 viele Veränderungen erfahren. Ursprünglich ein Ego-Shoote...
Nederlandera | Alemana |
---|---|
veel | viele |
NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo heeft in de loop van de tijd enkele veranderingen ondergaan
DE (Pocket-lint) - Das Amazon Echo hat im Laufe der Zeit einige Änderungen erfahren
Nederlandera | Alemana |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
heeft | hat |
enkele | einige |
in de | im |
loop | laufe |
NL Ten eerste heeft het tempo van elke wedstrijd een enorme verandering ondergaan - je kunt nu alleen een loadout-drop kopen als de gratis boxen na een paar minuten in elke wedstrijd binnenkomen
DE Zum einen hat das Tempo jedes Spiels eine große Veränderung erfahren – Sie können jetzt nur noch einen Loadout-Drop kaufen, wenn die kostenlosen Boxen nach einigen Minuten in jedem Spiel eintreffen
Nederlandera | Alemana |
---|---|
tempo | tempo |
enorme | große |
nu | jetzt |
kopen | kaufen |
gratis | kostenlosen |
boxen | boxen |
minuten | minuten |
NL Dus de HTC Vive Pro 2 heeft een aantal serieuze verbeteringen ondergaan in termen van grafische prestaties
DE Daher hat das HTC Vive Pro 2 einige gravierende Verbesserungen in Bezug auf die grafische Leistung erzielt
Nederlandera | Alemana |
---|---|
htc | htc |
heeft | hat |
verbeteringen | verbesserungen |
grafische | grafische |
prestaties | leistung |
NL Wij helpen producenten van voedingsmiddelen en dranken het hoge ontwikkelingstempo bij te houden, aangezien de industrie grote veranderingen blijft ondergaan
DE Wir helfen Betreibern in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, mit den umfassenden Veränderungen in der Branche Schritt zu halten
Nederlandera | Alemana |
---|---|
helpen | helfen |
houden | halten |
industrie | branche |
NL Ook de grootte en het comfort van VR-brillen zullen in de aankomende jaren een verandering ondergaan
DE Die Größe und der Komfort von VR-Brillen werden sich auch in den kommenden Jahren ändern
Nederlandera | Alemana |
---|---|
ook | auch |
grootte | größe |
comfort | komfort |
zullen | werden |
aankomende | kommenden |
NL Veel ontwikkelaars die eerder deze belachelijke tests hebben ondergaan, suggereren dat bedrijven met hen praten in plaats van een test op te sturen
DE Viele Entwickler, die zuvor mit diesen lächerlichen Tests konfrontiert waren, schlagen vor, dass Unternehmen mit ihnen sprechen, anstatt einen Test zu schicken
Nederlandera | Alemana |
---|---|
ontwikkelaars | entwickler |
in plaats van | anstatt |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten