Italiarra-ko "durata" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata della fase di oscillazione Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Cadenza Velocità
EN Stride time Step time Stance phase time Swing phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Cadence Speed
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| singolo | single |
| doppio | double |
| shock | shock |
| impact | impact |
| piede | foot |
| cadenza | cadence |
| velocità | speed |
IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata della fase di oscillazione Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Cadenza Velocità
EN Stride time Step time Stance phase time Swing phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Cadence Speed
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| singolo | single |
| doppio | double |
| shock | shock |
| impact | impact |
| piede | foot |
| cadenza | cadence |
| velocità | speed |
IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Indici di similarità angolare
EN Stride time Step time Stance phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Angular Similarity Indices
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| singolo | single |
| doppio | double |
| shock | shock |
| impact | impact |
| piede | foot |
| indici | indices |
| angolare | angular |
IT Durata ciclo del passo Durata del passo Durata della fase di appoggio Durata singolo supporto Durata doppio supporto Lunghezza del ciclo del passo Lunghezza passo Shock Impact Tibia Shock Impact Piede Indici di similarità angolare
EN Stride time Step time Stance phase time Single support time Double support time Stride length Step length Shock impact shank Shock impact foot Angular Similarity Indices
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| singolo | single |
| doppio | double |
| shock | shock |
| impact | impact |
| piede | foot |
| indici | indices |
| angolare | angular |
IT La durata rappresenta la quantità di tempo previsto per un'attività. Fai clic sulla cella Durata di un'attività secondaria e digita la durata del tempo. Puoi utilizzare alcuni formati diversi:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| rappresenta | represents |
| quantità | amount |
| previsto | expected |
| attività | task |
| clic | click |
| cella | cell |
| utilizzare | use |
| formati | formats |
IT 11.1 Durata in generale Le presenti CG valgono per l'intera durata dell'utilizzo delle prestazioni tramite il cliente.
EN 11.1 Term - general These GTC shall apply throughout the entire period during which services are used by the Customer.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| generale | general |
| intera | entire |
| cliente | customer |
IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| funzione | functionality |
| dipendenza | dependency |
| consente | allows |
| colonne | columns |
| predecessore | predecessor |
| escludere | exclude |
| non | non |
| lavorativi | working |
| modificare | changing |
IT Colonna Durata— La colonna Durata selezionata verrà utilizzata insieme ai giorni lavorativi per automatizzare la pianificazione delle date di inizio e di fine delle attività.
EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| colonna | column |
| durata | duration |
| selezionata | selected |
| utilizzata | used |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
| automatizzare | automate |
| pianificazione | scheduling |
| date | dates |
| inizio | start |
IT Durata del giorno (ore)—Imposta la durata, in ore, dei giorni lavorativi nel foglio di progetto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| lavorativi | working |
| foglio | sheet |
| progetto | project |
| imposta | set |
IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| esempio | example |
| stringa | string |
| ricerca | find |
| colonna | column |
| durata | duration |
| corrisponde | match |
| celle | cells |
| contengono | contain |
| non | not |
IT Saipem si è aggiudicata l’estensione di due importanti contratti per attività di perforazione onshore in Arabia Saudita della durata rispettivamente di 5 e 10 anni e di un nuovo contratto in Colombia della durata di 4 anni
EN Saipem has been awarded the extension of two important contracts for onshore drilling activities in Saudi Arabia for a duration of 5 and 10 years, respectively, and a new contract in Colombia for a duration of 4 years
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| saipem | saipem |
| aggiudicata | awarded |
| estensione | extension |
| importanti | important |
| attività | activities |
| perforazione | drilling |
| onshore | onshore |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
| nuovo | new |
| colombia | colombia |
IT I Compute Savings Plans offrono uno sconto fino al 17% su Durata, Provisioned Concurrency e Durata (Provisioned Concurrency)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| savings | savings |
| plans | plans |
| durata | duration |
| e | and |
IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| durata | duration |
| prevista | planned |
| dati | data |
| criteri | criteria |
| conservazione | stored |
IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle)
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| pianeta | planet |
| sistema | system |
| solare | solar |
| orbitale | orbital |
| determina | determines |
| rotazione | rotation |
IT I cookie sono piccoli file di testo che di solito vengono salvati per la durata della sessione corrente, vale a dire fino alla fine della navigazione, e talvolta per una durata più lunga, nel browser del terminale
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| piccoli | small |
| salvati | saved |
| durata | duration |
| sessione | session |
| corrente | current |
| talvolta | sometimes |
| terminale | terminal |
IT La durata del contratto risulta dall'intervallo di pagamento selezionato dal cliente. Dopo la scadenza della durata del contratto, questo viene automaticamente prolungato del periodo dell'intervallo di pagamento precedentemente selezionato.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| contratto | contract |
| pagamento | payment |
| selezionato | selected |
| cliente | customer |
| automaticamente | automatically |
| prolungato | extended |
| precedentemente | previously |
IT Il risultato: non più boccate a secco, più lunga durata di vita per bobina e stoppino, maggior durata di vita della batteria e una fruizione della vaporizzazione molto più uniforme.
EN The result: No more dry hits, longer coil and wick life, extended battery life, and a much more consistent vaporizing experience.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| secco | dry |
| batteria | battery |
| uniforme | consistent |
IT (cadenza, lunghezza e durata del passo, durata della fase di appoggio e oscillazione, etc…), gli shock impacts, gli
EN (cadence, step and stride length and duration, swing and stance phase duration, etc…), the shock impacts, the
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| cadenza | cadence |
| etc | etc |
| shock | shock |
IT La durata del video ha aumentato nelle loro ultime uscite. Durante i primi mesi, la durata variava intorno ai 15 minuti ma è salita a 40-60 minuti. Questo assicura che ci sia abbastanza accumulo e sesso.
EN The video duration has increased in their recent releases. During the first few months, the duration would vary around 15 mins but has risen to 40-60 mins. That ensures there’s enough build-up and sex.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| aumentato | increased |
| uscite | releases |
| primi | first |
| minuti | mins |
| ma | but |
| assicura | ensures |
| abbastanza | enough |
| sesso | sex |
| ultime | recent |
IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| vice | vice |
| combina | combines |
| prestazioni | performance |
| sensazione | feel |
| vestibilità | fit |
| golfisti | golfers |
| non | not |
| vogliono | want |
| rinunciare | give up |
| controllo | control |
| nonostante | despite |
| robustezza | robustness |
| mondo | worlds |
IT I Compute Savings Plans offrono uno sconto fino al 17% su Durata, Provisioned Concurrency e Durata (Provisioned Concurrency)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| savings | savings |
| plans | plans |
| durata | duration |
| e | and |
IT Tipo III: forti eventi di breve durata con spostamento in frequenza da valori alti a bassi (durata: secondi)
EN Type III: strong events with short duration with frequency shift from high to low values (duration: seconds)
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| tipo | type |
| iii | iii |
| forti | strong |
| eventi | events |
| breve | short |
| durata | duration |
| frequenza | frequency |
| valori | values |
| alti | high |
| bassi | low |
| secondi | seconds |
IT (cadenza, lunghezza e durata del passo, durata della fase di appoggio e oscillazione, etc…), gli shock impacts, gli
EN (cadence, step and stride length and duration, swing and stance phase duration, etc…), the shock impacts, the
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| cadenza | cadence |
| etc | etc |
| shock | shock |
IT I cookie sono piccoli file di testo che di solito vengono salvati per la durata della sessione corrente, vale a dire fino alla fine della navigazione, e talvolta per una durata più lunga, nel browser del terminale
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| piccoli | small |
| salvati | saved |
| durata | duration |
| sessione | session |
| corrente | current |
| talvolta | sometimes |
| terminale | terminal |
IT L’utente può impostare la durata in cui un oggetto deve essere visualizzato all’interno di uno scenario; la durata può variare a seconda dell'ambito di applicazione, in un intervallo compreso tra 1 e 30 minuti
EN The permanence time of the objects inside the scene can be set by the user in a range 1-30 minutes, depending on the particular application field
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| utente | user |
| scenario | scene |
| seconda | depending |
IT Negli aggiornamenti Android risentiti sono state offerte nuove funzionalità per risparmiare una maggiore durata della batteria e per ottimizzare la durata della batteria
EN In the resent Android updates new features to save more battery life and to optimize the battery life were offered
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| android | android |
| sono | were |
| funzionalità | features |
| durata | life |
| ottimizzare | optimize |
IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle)
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| pianeta | planet |
| sistema | system |
| solare | solar |
| orbitale | orbital |
| determina | determines |
| rotazione | rotation |
IT Se l'Utente termina un UPP prima della scadenza del periodi di Durata dell’UPP applicabile, riconosce e comprende che Corel non rimborserà alcuna tariffa prepagata per qualsiasi parte non utilizzata della Durata dell’UPP
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| applicabile | applicable |
| riconosce | acknowledge |
| comprende | understand |
| corel | corel |
| tariffa | fees |
IT Inoltre, se l'Utente non ha interamente pagato per il periodo di Durata dell’UPP in vigore, al momento della risoluzione tutte le tariffe dovute per il resto della Durata dell’UPP diventeranno immediatamente esigibili.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| interamente | fully |
| risoluzione | termination |
| resto | remainder |
IT "Durata perpetua” indica il periodo perpetuo predefinito per determinare la Durata della Licenza se si acquista una Licenza perpetua come indicato nel Certificato di licenza applicabile.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| predefinito | default |
| licenza | license |
| se | if |
| certificato | certificate |
| applicabile | applicable |
IT Puoi passare da una durata annuale a una durata mensile in qualsiasi momento; tuttavia, la fatturazione mensile diventerà effettiva solo alla fine del ciclo di fatturazione annuale corrente*.
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| fatturazione | billing |
| ciclo | cycle |
| corrente | current |
IT *Se hai acquistato la licenza per la durata annuale negli ultimi 30 giorni, saremo lieti di emettere un rimborso completo e di effettuare il passaggio immediato a una durata mensile.
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| acquistato | purchased |
| durata | term |
| ultimi | last |
| lieti | happy |
| emettere | issue |
| rimborso | refund |
| completo | full |
| passaggio | move |
| immediato | immediately |
IT 11.1 Durata in generale Le presenti CG valgono per l'intera durata dell'utilizzo delle prestazioni tramite il cliente.
EN 11.1 Term - general These GTC shall apply throughout the entire period during which services are used by the Customer.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| generale | general |
| intera | entire |
| cliente | customer |
IT Il lead time e la durata ciclo sono metriche importanti per i team Kanban. Riguardano il tempo medio necessario affinché un task completi l'intero ciclo. Il miglioramento della durata ciclo indica il successo dei team Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| metriche | metrics |
| importanti | important |
| kanban | kanban |
| task | task |
| miglioramento | improving |
| indica | indicates |
| successo | success |
IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
IT Colonna Durata— La colonna Durata selezionata verrà utilizzata insieme ai giorni lavorativi per automatizzare la pianificazione delle date di inizio e di fine delle attività.
EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.
IT Durata del giorno (ore)—Imposta la durata, in ore, dei giorni lavorativi nel foglio di progetto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
IT Saipem si è aggiudicata l’estensione di due importanti contratti per attività di perforazione onshore in Arabia Saudita della durata rispettivamente di 5 e 10 anni e di un nuovo contratto in Colombia della durata di 4 anni
EN Saipem has been awarded the extension of two important contracts for onshore drilling activities in Saudi Arabia for a duration of 5 and 10 years, respectively, and a new contract in Colombia for a duration of 4 years
IT Apple Podcasts richiede di specificare la durata dell'episodio. Se la durata non viene specificata, Apple Podcasts potrebbe non approvarlo.
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
IT Siamo stati lieti di scoprire che la maggior parte di queste transizioni è piuttosto breve, con una durata media della transizione di soli 300 ms e il 90% dei siti Web con una durata media inferiore a mezzo secondo
EN We were glad to discover that most of these transitions are fairly short, with the median transition duration being only 300ms, and 90% of websites having median durations of less than half a second
IT Intestazioni di controllo cache, tag di cache e Page Rule consentono la configurazione e la durata dei TTL della cache dei contenuti video. I tag di cache consentono personalizzazioni TTL e un'eliminazione più granulare.
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| intestazioni | headers |
| controllo | control |
| cache | cache |
| tag | tags |
| page | page |
| consentono | allow |
| ttl | ttl |
| contenuti | content |
| video | video |
| personalizzazioni | customizations |
| granulare | granular |
IT Quindi, anche se per te la velocità di connessione non dovesse essere un problema, il piacere della visione sarà di breve durata.
EN So, even if the speed of the connection isn?t an issue, your viewing pleasure will be short-lived.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| quindi | so |
| se | if |
| velocità | speed |
| problema | issue |
| piacere | pleasure |
| visione | viewing |
| breve | short |
IT Trasforma conversazioni e notifiche transitorie in conoscenze istituzionali di lunga durata.
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| trasforma | transform |
| conversazioni | conversations |
| notifiche | notifications |
| conoscenze | knowledge |
| istituzionali | institutional |
IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| esempio | example |
| cookie | cookies |
| durata | duration |
| sessione | session |
| traccia | track |
| compilazione | filling |
| moduli | forms |
| pagine | pages |
IT Cookie di sicurezza incentrati sull'utente volti a rilevare abusi di autenticazione per una durata limitata e continua, come i ripetuti tentativi di accesso non riusciti
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sicurezza | security |
| utente | user |
| durata | duration |
| limitata | limited |
| ripetuti | repeated |
| tentativi | attempts |
IT I cookie di sessione del lettore di contenuti multimediali (cookie flash) vengono utilizzati per la durata di una sessione per memorizzare i dati tecnici necessari per la riproduzione di contenuti video o audio (ad es
EN Multimedia content player session cookies (flash cookies) are used for the duration of a session to store technical data needed to play back video or audio content (e.g
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sessione | session |
| lettore | player |
| multimediali | multimedia |
| flash | flash |
| durata | duration |
| memorizzare | store |
| tecnici | technical |
| necessari | needed |
| video | video |
| o | or |
IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sessione | session |
| bilanciamento | balancing |
| durata | duration |
| server | server |
| pool | pool |
| reindirizzare | redirect |
IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| non | no |
| realizzare | making |
| campagne | campaign |
| tre | three |
| piano | plan |
| molteplici | multiple |
| fasi | phases |
IT ""E la Kornit Poly Pro ci ha convinti: Efficienza, durata e persino i colori fotorealistici con cui è possibile stampare. Con questa macchina non scendiamo a compromessi.""
EN "“Kornit offers versatility and durability, and the ability to print the photorealistic colors we wanted, without compromise.”"
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| kornit | kornit |
| stampare | |
| compromessi | compromise |
IT Proviamo la sicurezza, la resistenza e la durata di ogni prodotto d'arredo
EN We test mechanical safety, strength and durability for every kind of furniture product
| Italiarra | Ingelesa |
|---|---|
| sicurezza | safety |
| ogni | every |
| prodotto | product |
| arredo | furniture |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera