IT Collega il tuo iPhone al computer (collega il tuo iPhone direttamente al computer, non tramite un hub USB, per evitare problemi di connessione).
Itzuli "collega" Alemana -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Italiarra -tik Alemana -ra
Italiarra-ren Alemana-ren itzulpena collega
Italiarra
Alemana
DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| direttamente | direkt |
| un | einen |
| hub | hub |
| usb | usb |
| evitare | vermeiden |
IT Collega il controller a un alloggio di connessione sul primo pannello e collega la sua altra estremità alla corrente
DE Schließen Sie Ihre Steuereinheit an einem freien Steckeinsatz eines Verbindungsstücks am ersten Panel an und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| pannello | panel |
| altra | andere |
IT La linea blu collega il Mall of America e i terminal 1 e 2 dell'aeroporto MSP al centro di Minneapolis, mentre la linea verde collega le cittadine di Minneapolis e Saint Paul
DE Die Blue Line verbindet die Mall of America und die MSP-Terminals 1 und 2 mit der Innenstadt von Minneapolis, und die Green Line verbindet die Innenstädte von Minneapolis und Saint Paul
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| linea | line |
| collega | verbindet |
| terminal | terminals |
| msp | msp |
| centro | innenstadt |
| paul | paul |
| america | america |
IT Collega i tuoi biglietti, collega le MagicBand o le carte, seleziona FastPass+ Esperienze, prenota ristoranti e altro ancora, tutto prima di uscire di casa. Vai su MyDisneyExperience.com o scarica l'app per iniziare.
DE Verknüpfen Sie Ihre Tickets, verbinden Sie MagicBands oder Karten, wählen Sie FastPass + Erlebnisse, reservieren Sie ein Restaurant und vieles mehr. Gehen Sie zu MyDisneyExperience.com oder laden Sie die App herunter, um damit zu beginnen.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbinden |
| esperienze | erlebnisse |
| prenota | reservieren |
| ristoranti | restaurant |
| scarica | laden |
| iniziare | beginnen |
IT Ladesivo di collegamento è utile se sei unazienda che collega a prodotti in vendita o un influencer che si collega a un blog esterno.
DE Der Link-Sticker ist nützlich, egal ob Sie ein Unternehmen sind, das auf zum Verkauf stehende Produkte verlinkt, oder ein Influencer, der auf einen externen Blog verlinkt.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collegamento | link |
| utile | nützlich |
| vendita | verkauf |
| influencer | influencer |
| blog | blog |
IT Collega i tuoi biglietti, collega le MagicBand o le carte, seleziona FastPass+ Esperienze, prenota ristoranti e altro ancora, tutto prima di uscire di casa. Vai su MyDisneyExperience.com o scarica l'app per iniziare.
DE Verknüpfen Sie Ihre Tickets, verbinden Sie MagicBands oder Karten, wählen Sie FastPass + Erlebnisse, reservieren Sie ein Restaurant und vieles mehr. Gehen Sie zu MyDisneyExperience.com oder laden Sie die App herunter, um damit zu beginnen.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbinden |
| esperienze | erlebnisse |
| prenota | reservieren |
| ristoranti | restaurant |
| scarica | laden |
| iniziare | beginnen |
IT . Uno collega il rene sinistro alla vescica e l’altro collega il rene destro. Molti difetti congeniti della vescica
DE . Einer verbindet die linke Niere und der andere die rechte Niere mit Blase. Viele Blasenfehlbildungen
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbindet |
| sinistro | linke |
| destro | rechte |
IT (la sacca muscolare espandibile che contiene l’urina). Normalmente sono presenti due ureteri. Un uretere collega il rene sinistro alla vescica e il secondo collega il rene destro alla vescica.
DE (ein dehnbarer, von einer Muskelschicht umgebener Sack, der den Urin sammelt) transportieren. Menschen haben normalerweise zwei Harnleiter. Einer verbindet die linke Niere mit der Blase, der andere verbindet die rechte Niere mit Blase.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| muscolare | muskelschicht |
| urina | urin |
| normalmente | normalerweise |
| sinistro | linke |
| destro | rechte |
IT La stenosi di solito si verifica nel punto in cui l’uretere si collega al rene o nel punto in cui l’uretere si collega alla vescica
DE Eine Verengung kommt üblicherweise dort vor, wo der Harnleiter in die Niere übergeht oder wo der Harnleiter in die Blase übergeht
IT . Uno collega il rene sinistro alla vescica e l’altro collega il rene destro. Molti difetti congeniti della vescica
DE . Einer verbindet die linke Niere und der andere die rechte Niere mit Blase. Viele Blasenfehlbildungen
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbindet |
| sinistro | linke |
| destro | rechte |
IT Camo si collega al computer tramite la normale connessione USB / lampo utilizzata per collegare un iPhone a un computer. Collega l'USB e sei pronto.
DE Camo stellt über die übliche USB- / Blitzverbindung, mit der ein iPhone an einen Computer angeschlossen wird, eine Verbindung zu Ihrem Computer her. Schließen Sie den USB an und schon sind Sie fertig.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| camo | camo |
| computer | computer |
| usb | usb |
| iphone | iphone |
IT Collega il tuo iPhone al computer (collega il tuo iPhone direttamente al computer, non tramite un hub USB, per evitare problemi di connessione).
DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| direttamente | direkt |
| un | einen |
| hub | hub |
| usb | usb |
| evitare | vermeiden |
IT Collega direttamente le tue reti locali alla rete Cloudflare
DE Verbinden Sie Ihre lokalen Netzwerke direkt mit dem Netzwerk von Cloudflare
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbinden |
| direttamente | direkt |
| locali | lokalen |
| cloudflare | cloudflare |
IT Collega la tua infrastruttura di rete direttamente alla rete di Cloudflare per avere un'esperienza più affidabile e sicura rispetto alla connessione tramite Internet.
DE Verbinden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur direkt mit dem Netzwerk von Cloudflare. Das ist zuverlässiger und sicherer als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| direttamente | direkt |
| cloudflare | cloudflare |
IT Collega il tuo perimetro di rete a Cloudflare in una qualsiasi delle sedi dei nostri partner di rete Cloudflare Interconnect
DE Verbinden Sie Ihren Netzwerkrand mit Cloudflare an einem unserer Cloudflare Network Interconnect-Partnerstandorte
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbinden |
| rete | network |
| cloudflare | cloudflare |
| nostri | unserer |
IT Trova chi si collega al tuo sito web
DE Finden Sie heraus, wer Links auf Ihre Website unterhält.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| trova | finden |
IT Per fare ciò, collega il tuo iPhone al computer e avvia iTunes o Finder
DE Schließen Sie dazu Ihr iPhone an Ihren Computer an und starten Sie iTunes oder Finder
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| avvia | starten |
| itunes | itunes |
| o | oder |
| finder | finder |
IT Chi guarda un film o una serie TV online non ha la benché minima tolleranza per prestazioni multimediali di cattiva qualità, indipendentemente dal dispositivo che utilizza o dall'angolo di mondo da cui si collega
DE Online-Zuschauer haben keinerlei Toleranz gegenüber langsamer Medien-Performance – unabhängig davon, in welchem Teil der Welt sie sich befinden und welches Gerät sie verwenden
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| online | online |
| tolleranza | toleranz |
| prestazioni | performance |
| indipendentemente | unabhängig |
| dispositivo | gerät |
| utilizza | verwenden |
| mondo | welt |
IT Collega in modo sicuro le origini direttamente a Cloudflare
DE Ursprungsserver sicher direkt mit Cloudflare verbinden
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbinden |
| direttamente | direkt |
| cloudflare | cloudflare |
IT Collega il lavoro del tuo team alla roadmap del prodotto
DE Verknüpfe die Arbeit deines Teams mit deiner Produkt-Roadmap
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| team | teams |
| roadmap | roadmap |
| prodotto | produkt |
IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.
DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| investimenti | investitionen |
| strategici | strategischen |
| ottenere | erzielen |
| risultati | ergebnisse |
IT Collega Opsgenie agli strumenti di uso quotidiano
DE Verbinde Opsgenie mit den Tools, die du täglich einsetzt
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| strumenti | tools |
| quotidiano | täglich |
IT Collega Statuspage al set di strumenti dedicato alla gestione degli imprevisti per una risposta più rapida.
DE Verbinde Statuspage mit deinen Vorfallmanagement-Tools, um schneller auf Vorfälle zu reagieren.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| imprevisti | vorfälle |
| risposta | reagieren |
| rapida | schneller |
IT Collega Slack per rimanere sincronizzato durante la risposta agli imprevisti
DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| risposta | reaktion |
| imprevisti | vorfälle |
IT Collega la tua email marketing al comportamento dei tuoi contatti sul tuo sito web.
DE Verbinden Sie Ihr E-Mail-Marketing mit dem Verhalten Ihres Kontakts auf Ihrer Website.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbinden |
| marketing | marketing |
| comportamento | verhalten |
| contatti | kontakts |
IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.
DE Markieren Sie einzelne Teamkollegen oder übertragen Sie ihnen Verantwortung, um sie in eine Unterhaltung einzubinden und auf dem Laufenden zu halten.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| conversazione | unterhaltung |
IT Collega un'applicazione per i sondaggi ad ActiveCampaign e attiva l'invio di messaggi per chiedere di compilare il questionario post-appuntamento. Potrai così ricevere dai pazienti risposte tempestive e agire subito di conseguenza.
DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| e | und |
| l | l |
| ricevere | erhalten |
| tempestive | zeitnahe |
| agire | maßnahmen |
| un | einem |
| appuntamento | termin |
IT Conversazioni si collega direttamente alla pagina Facebook della tua azienda e ti permette di rispondere ai messaggi tramite una casella di posta in arrivo unificata
DE Conversations ist direkt mit der Facebook-Seite Ihres Unternehmens verknüpft, sodass Sie eingehende Nachrichten im einheitlichen Posteingang beantworten können
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| conversazioni | conversations |
| collega | verknüpft |
| direttamente | direkt |
| pagina | seite |
| azienda | unternehmens |
| unificata | einheitlichen |
IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.
DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| social | sozialen |
| dimostra | zeigen |
| colleghi | kollegen |
| clienti | kunden |
| parti interessate | interessengruppen |
IT In sostanza, il client torrenting è il software che collega tra loro gli utenti che scaricano e quelli che caricano un certo file; utilizza il file torrent per stabilire quale file debba essere condiviso.
DE Im Grunde genommen ist der Torrent-Client die Software, die Downloader und Uploader einer bestimmten Datei miteinander verbindet und anhand der Torrent-Datei bestimmt, welche Datei freigegeben werden soll.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| client | client |
| software | software |
| file | datei |
IT Collega Google Search Console al tuo account di Semrush per individuare un numero più alto di backlink. Carica un elenco di backlink esterno direttamente nello strumento.
DE Verbinde die Google Search Console mit deinem Semrush Konto, um noch mehr Backlinks zu entdecken. Lade eine Liste mit externen Backlinks direkt in das Tool hoch.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| tuo | deinem |
| account | konto |
| semrush | semrush |
| individuare | entdecken |
| backlink | backlinks |
| carica | lade |
| elenco | liste |
| esterno | externen |
| direttamente | direkt |
| strumento | tool |
IT Imposta la tua strategia di contatto via e-mail. Collega il tuo account di posta per ricevere le risposte direttamente sullo strumento e ricevere in tempo reale gli aggiornamenti.
DE Richten Sie Ihre Kontakt-E-Mails ein. Verbinden Sie Ihr E-Mail-Konto, um Antworten direkt in das Tool zu erhalten und sofort zu sehen.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| account | konto |
| ricevere | erhalten |
| risposte | antworten |
| strumento | tool |
IT Collega l tuo account Gmail e contatta i proprietari dei domini direttamente da Semrush. Usa le e-mail template personalizzate per le tue strategie di contatto e rimani sempre aggiornato.
DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| account | konto |
| direttamente | direkt |
| semrush | semrush |
| usa | nutze |
| template | vorlagen |
| personalizzate | individuell |
IT Collega le tue campagne di marketing con campagne reali con i tag UTM e ottieni una panoramica immediata delle loro metriche.
DE Verknüpfen Sie Ihre Marketing-Kampagnen mithilfe von UTM-Tags mit realen Kampagnen, und erhalten Sie sofort einen Überblick über ihre Metriken.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| reali | realen |
| tag | tags |
| utm | utm |
| e | und |
| una | einen |
| metriche | metriken |
IT Storico locale immerso nel verde situato lungo la strada che collega Cortina a Dobbiaco.
DE verschiedene Arten von Sandwiches, gemischte Salate und typische Fast-Food
IT La riparazione ti fa risparmiare. Salva l'ambiente. E ci collega alle nostre cose. Abbandona l'economia dell'usa e getta.
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| riparazione | reparieren |
| risparmiare | spart |
| ambiente | umwelt |
IT Collega il tuo iPhone al computer tramite USB.
DE Schließen Sie Ihr iPhone über USB an Ihren Computer an.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| usb | usb |
IT Collega tutti i dispositivi che vuoi al tuo dominio. Questo servizio è incluso gratuitamente con i domini gestiti da Infomaniak.
DE Verbinden Sie beliebig viele Geräte mit Ihrer Domain. Dieser Dienst ist kostenlos in allen von Infomaniak verwalteten Domains enthalten.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbinden |
| dispositivi | geräte |
| servizio | dienst |
| incluso | enthalten |
| gratuitamente | kostenlos |
| gestiti | verwalteten |
| infomaniak | infomaniak |
IT Collega il tuo account Spotify a quello di Last.fm ed esegui lo scrobbling di tutto quello che ascolti, da qualsiasi app di Spotify su qualsiasi dispositivo o piattaforma.
DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| account | konten |
| spotify | spotify |
| fm | fm |
| ed | und |
| piattaforma | plattform |
IT Il software del webinar si collega facilmente con il vostro servizio di email marketing, CRM o strumenti di calendario?
DE Lässt sich die Webinar-Software problemlos mit Ihrem E-Mail-Marketingservice, CRM oder Kalendertools verbinden?
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| software | software |
| collega | verbinden |
| facilmente | problemlos |
| crm | crm |
IT Il sito Sony ECM77B Il microfono lavalier è uno standard industriale. È un condensatore omnidirezionale che si collega via XLR e può essere alimentato con una batteria AA o con l'alimentazione phantom.
DE Die Sony ECM77B Das Lavalier-Mikrofon ist ein Industriestandard. Es handelt sich um einen omnidirektionalen Kondensator, der über XLR angeschlossen wird und mit einer AA-Batterie oder Phantomspeisung betrieben werden kann.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| sony | sony |
| microfono | mikrofon |
| lavalier | lavalier |
| condensatore | kondensator |
| xlr | xlr |
| batteria | batterie |
IT Pensa ad Access come a un ponte che collega Atlassian ai sistemi di identità in uso
DE Access verbindet Atlassian und deine Identitätssysteme miteinander – wie eine Brücke
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| access | access |
| ponte | brücke |
| atlassian | atlassian |
IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.
DE Erstelle neue Jira-Issues oder verknüpfe bestehende Jira-Issues mit Trello-Karten. Hier findest du Status, Priorität, Empfänger eines Jira-Issues und vieles mehr.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| crea | erstelle |
| o | oder |
| esistenti | bestehende |
| schede | karten |
| trello | trello |
| priorità | priorität |
| jira | jira |
| e | und |
IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione
DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| genera | generiert |
| automaticamente | automatisch |
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| url | url |
| metadati | metadaten |
| immagini | bild |
| sito | website |
| corretta | richtigen |
| priorità | priorität |
| indicizzazione | indizierung |
| squarespace | squarespace |
IT Pega si collega a dati in streaming, tiene traccia delle tendenze significative, trova informazioni e offre le migliori azioni da eseguire in meno di un secondo.
DE Pega überwacht den Datenfluss, verfolgt signifikante Muster, gewinnt aus diesen Daten Erkenntnisse und schlägt in weniger als einer Sekunde die „Next-Best-Action“ vor.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| pega | pega |
| traccia | verfolgt |
| migliori | best |
| secondo | sekunde |
IT Collega gli uffici front-end e back-end, i partner e i clienti su più canali per ottimizzare le operazioni e aumentare la soddisfazione dei clienti.
DE Verbinden Sie Front- und Back-Office, Partner und Kunden über verschiedene Kanäle, um Abläufe zu optimieren und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| collega | verbinden |
| partner | partner |
| canali | kanäle |
| operazioni | abläufe |
IT Facilità di accesso: collega la app alla barra delle applicazioni o al dock per aprirla automaticamente all'avvio del computer
DE Einfacher Zugang: Heften Sie die App an Ihre Taskleiste oder Ihr Dock an, damit sie sich beim Systemstart automatisch öffnet
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| accesso | zugang |
| dock | dock |
| automaticamente | automatisch |
IT Collega e crea le API su una piattaforma online.
DE APIs auf einer Online-Plattform verbinden und entwickeln
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| e | und |
| api | apis |
| su | auf |
| una | einer |
IT Importa i tuoi file Excel direttamente nel nostro Creatore di Grafici Online o collega un foglio di Google
DE Importieren Sie Ihre Excel-Dateien direkt in unseren Online-Diagrammersteller oder verknüpfen Sie sie mit einem Google-Sheet
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| importa | importieren |
| file | dateien |
| excel | excel |
| direttamente | direkt |
| nostro | unseren |
| online | online |
| o | oder |
| un | einem |
IT Collega lo stile del testo in tutte le pagine del documento
DE Verknüpfen der Stile für Ihre Texte über alle Seiten in Ihrem Dokument
| Italiarra | Alemana |
|---|---|
| stile | stile |
| testo | texte |
| tutte | alle |
| documento | dokument |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
collega collega direttamente collega slack collega facilmente collega automaticamente collega forme oppure collega tuo collega pega si collega corridoio collega collega allapp fitbit collega locarno collega i social collega teamleader focus collega la telecamera perché collega collega un foglio collega factorial collega le telecamere jira align collega collega alla presa collega all url collega google analytics collega rapidamente collega gli account collega la tua collega al server collega atlassian access collega canali sicuro che collega collega le tue collega i ticket collega app dispositivo si collega homey si collega conversazioni si collega collega ad esso utente normalmente collega collega al campanello collega casi multifisico che collega collega con pannello goldenpass panoramic collega collega un dispositivo
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera