Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "double sens" Txinatarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Txinatarra -ra

Frantsesa-ren Txinatarra-ren itzulpena double sens

Frantsesa
Txinatarra

FR Le matériel de certaines installations de fabrication de produits chimiques peut même être considéré comme à double usage, en ce sens qu’il peut être converti pour fabriquer des armes chimiques ou leurs précurseurs.

ZH 甚至可认为某些化学生产设施是两用的，因为它可被转为生产化学武器或其前体。

Transliterazioa shén zhì kě rèn wèi mǒu xiē huà xué shēng chǎn shè shī shì liǎng yòng de， yīn wèi tā kě bèi zhuǎn wèi shēng chǎn huà xué wǔ qì huò qí qián tǐ。

FR Le matériel de certaines installations de fabrication de produits chimiques peut même être considéré comme à double usage, en ce sens qu’il peut être converti pour fabriquer des armes chimiques ou leurs précurseurs.

ZH 甚至可认为某些化学生产设施是两用的，因为它可被转为生产化学武器或其前体。

Transliterazioa shén zhì kě rèn wèi mǒu xiē huà xué shēng chǎn shè shī shì liǎng yòng de， yīn wèi tā kě bèi zhuǎn wèi shēng chǎn huà xué wǔ qì huò qí qián tǐ。

FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...

ZH 我们租了一间带私人客厅的双人间（1号房间）和一间双人间（没有客厅）（2号房间），可供2人入住。Diputa别墅设有阳台。

Transliterazioa wǒ men zū le yī jiān dài sī rén kè tīng de shuāng rén jiān （1hào fáng jiān） hé yī jiān shuāng rén jiān （méi yǒu kè tīng）（2hào fáng jiān）， kě gōng2rén rù zhù。Diputa bié shù shè yǒu yáng tái。

FR Les chercheurs de fichiers en double optimisent la vitesse de recherche en supprimant les documents en double et améliorent ainsi les performances globales du système.

ZH 重复文件查找器通过删除重复文档来优化搜索速度，从而提高了系统的整体性能。

Transliterazioa zhòng fù wén jiàn chá zhǎo qì tōng guò shān chú zhòng fù wén dàng lái yōu huà sōu suǒ sù dù， cóng ér tí gāo le xì tǒng de zhěng tǐ xìng néng。

FR J'ai une magnifique chambre double   À PROPOS DE LA CHAMBRE ET DE LA MAISON: La chambre mesure 16 m². chambre double disponible avec un lit doubl...

ZH 我有很棒的备用双人间   关于房间和房子：房间面积为16平方米。可提供双人间，配有双人间。

Transliterazioa wǒ yǒu hěn bàng de bèi yòng shuāng rén jiān   guān yú fáng jiān hé fáng zi： fáng jiān miàn jī wèi16píng fāng mǐ。kě tí gōng shuāng rén jiān， pèi yǒu shuāng rén jiān。

FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...

ZH 我们租了一间带私人客厅的双人间（1号房间）和一间双人间（没有客厅）（2号房间），可供2人入住。Diputa别墅设有阳台。

Transliterazioa wǒ men zū le yī jiān dài sī rén kè tīng de shuāng rén jiān （1hào fáng jiān） hé yī jiān shuāng rén jiān （méi yǒu kè tīng）（2hào fáng jiān）， kě gōng2rén rù zhù。Diputa bié shù shè yǒu yáng tái。

FR Double rendement et double récolte : Zanzibar accroît sa production de riz au moyen de techniques nucléaires (en anglais)  

ZH 产量翻番，收获翻番：桑给巴尔利用核技术提高水稻产量  （英文）

Transliterazioa chǎn liàng fān fān， shōu huò fān fān： sāng gěi bā ěr lì yòng hé jì shù tí gāo shuǐ dào chǎn liàng  （yīng wén）

FR Recevez des alertes lorsque vous saisissez un prospect ou un compte en double. Supprimez les doublons en identifiant et en fusionnant les prospects et les contacts en double.

ZH 當您輸入重複的潛在對象或客戶時會收到提醒，並透過識別和合併重複的潛在對象與聯絡人來消除重疊的資料。

Transliterazioa dāng nín shū rù zhòng fù de qián zài duì xiàng huò kè hù shí huì shōu dào tí xǐng， bìng tòu guò shí bié hé hé bìng zhòng fù de qián zài duì xiàng yǔ lián luò rén lái xiāo chú zhòng dié de zī liào。

FR Grande chambre double avec lit double, bureau et chaise de bureau, propre armoire et table de chevet avec lampe. Utilisation partagée de la salle d...

ZH 大型双人房，配备双人床、书桌和办公椅、独立衣柜和带灯的床头柜。家庭卫生间共用，楼下卫生间...

Transliterazioa dà xíng shuāng rén fáng， pèi bèi shuāng rén chuáng、 shū zhuō hé bàn gōng yǐ、 dú lì yī guì hé dài dēng de chuáng tóu guì。jiā tíng wèi shēng jiān gòng yòng， lóu xià wèi shēng jiān...

FR "double" (pour des raisons historiques, "double" est retournée lorsqu'une valeur de type

ZH "double" （由于历史原因，如果是浮点型，则返回 "double"，而不仅仅是 "float"）

Transliterazioa "double" （yóu yú lì shǐ yuán yīn， rú guǒ shì fú diǎn xíng， zé fǎn huí "double"， ér bù jǐn jǐn shì "float"）

FR Cliquez sur les flèches pour inverser le sens de traduction.

ZH 點選箭頭改變翻譯方向。

Transliterazioa diǎn xuǎn jiàn tóu gǎi biàn fān yì fāng xiàng。

FR Veuillez noter qu’en cas de différence de sens ou d’interprétation entre la version anglaise de cette politique de confidentialité et sa traduction, la version anglaise prévaudra.

ZH 請注意，如果本隱私權政策的原英文版與譯文版之間的含義或解釋存在任何差異，概以原英文版為準。

Transliterazioa qǐng zhù yì， rú guǒ běn yǐn sī quán zhèng cè de yuán yīng wén bǎn yǔ yì wén bǎn zhī jiān de hán yì huò jiě shì cún zài rèn hé chà yì， gài yǐ yuán yīng wén bǎn wèi zhǔn。

FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.

ZH 从某种意义上说，我们在 Atlassian Marketplace 上找到的应用正在帮助我们以前所未有的速度配送更多的比萨。

Transliterazioa cóng mǒu zhǒng yì yì shàng shuō， wǒ men zài Atlassian Marketplace shàng zhǎo dào de yīng yòng zhèng zài bāng zhù wǒ men yǐ qián suǒ wèi yǒu de sù dù pèi sòng gèng duō de bǐ sà。

Frantsesa Txinatarra
atlassian atlassian

FR a le sens défini dans la Législation sur la protection des données, à savoir, selon les termes de cette politique, toute donnée qui identifie une personne physique (à titre d’exemple, nom, adresse, numéro de téléphone, etc.).

ZH 是指在数据保护立法中有明确含义、能够识别自然人且在本隐私政策中用作数据的个人信息（例如姓名、地址、电话号码等）。

Transliterazioa shì zhǐ zài shù jù bǎo hù lì fǎ zhōng yǒu míng què hán yì、 néng gòu shì bié zì rán rén qiě zài běn yǐn sī zhèng cè zhōng yòng zuò shù jù de gè rén xìn xī （lì rú xìng míng、 de zhǐ、 diàn huà hào mǎ děng）。

FR Des propositions pleines de bon sens pour mettre un terme à la persécution des bricoleurs par la loi sur le droit d'auteur.

ZH 常识性修复可阻止版权法对维修者的迫害。

Transliterazioa cháng shì xìng xiū fù kě zǔ zhǐ bǎn quán fǎ duì wéi xiū zhě de pò hài。

FR Retrouvez le raffinement d’un légendaire sens du service et de la cérémonie : de nombreux plats sont finalisés devant vous et chaque commande est présentée à la façon des bars et restaurants renommés du Savoy.

ZH 客房送餐服务提供与酒店著名酒吧和餐厅相同的 Savoy 服务风格和仪式感，许多菜品在客房内加工完成，每一份订单都精美呈现，带来真正的 Savoy 用餐体验。

Transliterazioa kè fáng sòng cān fú wù tí gōng yǔ jiǔ diàn zhe míng jiǔ ba hé cān tīng xiāng tóng de Savoy fú wù fēng gé hé yí shì gǎn， xǔ duō cài pǐn zài kè fáng nèi jiā gōng wán chéng， měi yī fèn dìng dān dōu jīng měi chéng xiàn， dài lái zhēn zhèng de Savoy yòng cān tǐ yàn。

FR C'est dans des moments comme celui-ci que l'Open Source prend tout son sens

ZH 特殊时期，借力开源，携手战"疫"

Transliterazioa tè shū shí qī， jiè lì kāi yuán， xié shǒu zhàn"yì"

FR « La communauté Tableau sur Twitter est, à mon sens, la communauté la plus active et la plus enthousiaste que je connaisse » Kevin Flerlage, Ambassadeur et Zen Master Tableau

ZH 「在我看來，Twitter 上的 Tableau 社群是最有活力、最活躍的社群」Tableau Ambassador 和 Tableau 大師，Kevin Flerlage

Transliterazioa 「zài wǒ kàn lái，Twitter shàng de Tableau shè qún shì zuì yǒu huó lì、 zuì huó yuè de shè qún」Tableau Ambassador hé Tableau dà shī，Kevin Flerlage

FR Les données définissent de plus en plus le monde dans lequel nous vivons. Pourtant, la manière dont ces données sont présentées a des conséquences sur le sens à leur donner.

ZH 我们所处的世界越来越多地由数据定义。但我们描绘数据的方式会影响数据的含义。

Transliterazioa wǒ men suǒ chù de shì jiè yuè lái yuè duō de yóu shù jù dìng yì。dàn wǒ men miáo huì shù jù de fāng shì huì yǐng xiǎng shù jù de hán yì。

FR En 2017, le réseau Bitcoin a changé en ce sens qu'ils n'entraîneront plus les paiements de moins de 1,00 USD.Vous trouverez la communication partagée avec nous discutant de ce changement ci-dessous:

ZH 2017年，比特币网络的变化，因为他们将不再支持支付低于1.00美元。您将找到与我们共享的通信讨论以下更改：

Transliterazioa 2017nián， bǐ tè bì wǎng luò de biàn huà， yīn wèi tā men jiāng bù zài zhī chí zhī fù dī yú1.00měi yuán。nín jiāng zhǎo dào yǔ wǒ men gòng xiǎng de tōng xìn tǎo lùn yǐ xià gèng gǎi：

FR Créer une Aston Martin commence par une chose aussi simple qu'un trait de crayon sur une feuille de papier. Un concept est né, il reçoit son sens de la main qui dessine la ligne, la forme, des yeux qui les imaginent.

ZH 阿斯顿·马丁的造车过程始于稿纸上简单数笔的勾画。概念确定后，再一笔一划绘出线条，勾勒轮廓，丰富细节，最终跃然纸上。

Transliterazioa ā sī dùn·mǎ dīng de zào chē guò chéng shǐ yú gǎo zhǐ shàng jiǎn dān shù bǐ de gōu huà。gài niàn què dìng hòu， zài yī bǐ yī huà huì chū xiàn tiáo， gōu lēi lún kuò， fēng fù xì jié， zuì zhōng yuè rán zhǐ shàng。

FR Pour en savoir plus, consultez le Guide de préparation à l'examen Tableau Desktop Certified Professional afin de mieux comprendre le sens de cette certification.

ZH 詳情請參閱 Desktop Certified Professional 考試準備指南 並充分瞭解這項成就的意義。

Transliterazioa xiáng qíng qǐng cān yuè Desktop Certified Professional kǎo shì zhǔn bèi zhǐ nán bìng chōng fēn liǎo jiě zhè xiàng chéng jiù de yì yì。

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

ZH 我們是否有更廣泛的內部社群，致力於引起員工對資料的興趣以及讓員工知道資料對組織產生影響的潛力？如果沒有，我們又該如何發展這樣的社群呢？

Transliterazioa wǒ men shì fǒu yǒu gèng guǎng fàn de nèi bù shè qún， zhì lì yú yǐn qǐ yuán gōng duì zī liào de xìng qù yǐ jí ràng yuán gōng zhī dào zī liào duì zǔ zhī chǎn shēng yǐng xiǎng de qián lì？ rú guǒ méi yǒu， wǒ men yòu gāi rú hé fā zhǎn zhè yàng de shè qún ne？

FR Utiliser l'IA pour que les liens avec les clients soient davantage chargés de sens.

ZH 借助人工智能以更有意义的方式与客户建立联系。

Transliterazioa jiè zhù rén gōng zhì néng yǐ gèng yǒu yì yì de fāng shì yǔ kè hù jiàn lì lián xì。

FR Chacun d’entre eux joue un rôle important dans la tenue de l’immeuble, et ils sont tout aussi importants en ce sens. 

ZH 他们中的每一个在保持建设方面发挥着重要作用，从这个意义上说，它们同样重要。 

Transliterazioa tā men zhōng de měi yī gè zài bǎo chí jiàn shè fāng miàn fā huī zhe zhòng yào zuò yòng， cóng zhè gè yì yì shàng shuō， tā men tóng yàng zhòng yào。 

FR Si vous lisez l’article, vous pouvez comprendre le sens du contexte. 

ZH 如果您正在阅读本文，则可以从上下文中理解含义。 

Transliterazioa rú guǒ nín zhèng zài yuè dú běn wén， zé kě yǐ cóng shàng xià wén zhōng lǐ jiě hán yì。 

FR Cela rend l’avantage numéro un de l’utilisation de schémas fournissant un sens clair de ce que le contenu sur votre page Web est sur le point pour les moteurs de recherche. 

ZH 这使得使用架构的第一大好处是，可以清楚地了解网页上的内容将内容向搜索引擎提供。 

Transliterazioa zhè shǐ dé shǐ yòng jià gòu de dì yī dà hǎo chù shì， kě yǐ qīng chǔ de le jiě wǎng yè shàng de nèi róng jiāng nèi róng xiàng sōu suǒ yǐn qíng tí gōng。 

FR Travailler pour une cause qui fait sens dans un environnement de travail international offrant de...

ZH 在一个有优秀榜样和机会的国际工作环境中为有意义的事业而工作。这就是我们的学生员工被问到他们喜欢在科汉森工作的原因时，我们得到的答案。

Transliterazioa zài yī gè yǒu yōu xiù bǎng yàng hé jī huì de guó jì gōng zuò huán jìng zhōng wèi yǒu yì yì de shì yè ér gōng zuò。zhè jiù shì wǒ men de xué shēng yuán gōng bèi wèn dào tā men xǐ huān zài kē hàn sēn gōng zuò de yuán yīn shí， wǒ men dé dào de dá àn。

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

ZH 愛蒙塔爾 Emmental的特魯布沙興村 Trubschachen將傳統與創新融為一體。互動遊覽活動將帶您參觀三家歷史悠久而又充滿創新精神的瑞士企業。

Transliterazioa ài méng tǎ ěr Emmental de tè lǔ bù shā xìng cūn Trubschachen jiāng chuán tǒng yǔ chuàng xīn róng wèi yī tǐ。hù dòng yóu lǎn huó dòng jiāng dài nín cān guān sān jiā lì shǐ yōu jiǔ ér yòu chōng mǎn chuàng xīn jīng shén de ruì shì qǐ yè。

FR Obtenez des données auprès de plusieurs applis tierces et autres sources. Harmonisez les données grâce au rapprochement et à la normalisation, afin qu'elles prennent tout leur sens.

ZH 从更多的第三方或其他数据源中获取数据。通过标准化和数据比对来让信息更准确有效。

Transliterazioa cóng gèng duō de dì sān fāng huò qí tā shù jù yuán zhōng huò qǔ shù jù。tōng guò biāo zhǔn huà hé shù jù bǐ duì lái ràng xìn xī gèng zhǔn què yǒu xiào。

FR Dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du haut à gauche : softbox, lampe de touche Elgato, lampe de bureau IKEA et utilisation de lampes supplémentaires colorées

ZH 左上起顺时针方向：柔光箱、Elgato 主灯、宜家台灯和使用彩色辅助灯。

Transliterazioa zuǒ shàng qǐ shùn shí zhēn fāng xiàng： róu guāng xiāng、Elgato zhǔ dēng、 yí jiā tái dēng hé shǐ yòng cǎi sè fǔ zhù dēng。

FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.

ZH 从底部顺时针方向：Elgato Cam Link 4K、杂牌USB 3.0采集卡、Y&H HDMI视频采集卡。

Transliterazioa cóng dǐ bù shùn shí zhēn fāng xiàng：Elgato Cam Link 4K、 zá páiUSB 3.0cǎi jí kǎ、Y&H HDMI shì pín cǎi jí kǎ。

Frantsesa Txinatarra
usb usb
hdmi hdmi

FR PR sur Lac supérieur sens horaire (3:38) 15 octobre 2021

ZH Lac supérieur sens horaire 上的个人纪录 (3:38) 2021年10月15日

Transliterazioa Lac supérieur sens horaire shàng de gè rén jì lù (3:38) 2021nián10yuè15rì

FR 2e au classement général sur Tour du magnin, sens horaire (6:05) 26 octobre 2021

ZH Tour du magnin, sens horaire 上整体排名第二 (6:05) 2021年10月26日

Transliterazioa Tour du magnin, sens horaire shàng zhěng tǐ pái míng dì èr (6:05) 2021nián10yuè26rì

FR 2e meilleur temps sur Tour du magnin, sens horaire (6:11) 26 octobre 2021

ZH Tour du magnin, sens horaire 上第二快的时间 (6:11) 2021年10月26日

Transliterazioa Tour du magnin, sens horaire shàng dì èr kuài de shí jiān (6:11) 2021nián10yuè26rì

FR 3e meilleur temps sur Nouveau tour intérieur sens inverse (3:34) 21 octobre 2021

ZH Nouveau tour intérieur sens inverse 上第三快的时间 (3:34) 2021年10月21日

Transliterazioa Nouveau tour intérieur sens inverse shàng dì sān kuài de shí jiān (3:34) 2021nián10yuè21rì

FR Consommez des céréales complètes. Les études vont toutes dans le même sens : les céréales complètes contribuent à la bonne santé générale. Elles n'ont que des effets positifs.

ZH 选择全谷物。全谷物对健康有许多好处，可以帮助你拥有健康的体魄。尽量多摄取全谷物。

Transliterazioa xuǎn zé quán gǔ wù。quán gǔ wù duì jiàn kāng yǒu xǔ duō hǎo chù， kě yǐ bāng zhù nǐ yōng yǒu jiàn kāng de tǐ pò。jǐn liàng duō shè qǔ quán gǔ wù。

FR Aujourd’hui encore, j’aime foncer sur les chemins forestiers là où j’ai grandi. Je me sens à nouveau comme une enfant. Mathilde Gremaud

ZH 我依然如多年前一樣，沿著相同的叢林路徑飛速滑下，感覺就像回到童年時代。 Mathilde Gremaud

Transliterazioa wǒ yī rán rú duō nián qián yī yàng， yán zhe xiāng tóng de cóng lín lù jìng fēi sù huá xià， gǎn jué jiù xiàng huí dào tóng nián shí dài。 Mathilde Gremaud

FR Nous comprenons les spécificités des dirigeants de haut niveau. Nous comprenons les particularités de la rémunération des dirigeants et la répercussion sur la gestion des talents au sens large. 

ZH 我们理解高管人才有着属于他们自己的标准。 我们理解可能由高管薪酬引发的更大的问题，以及这些问题如何更深远地影响人才管理。

Transliterazioa wǒ men lǐ jiě gāo guǎn rén cái yǒu zhe shǔ yú tā men zì jǐ de biāo zhǔn。 wǒ men lǐ jiě kě néng yóu gāo guǎn xīn chóu yǐn fā de gèng dà de wèn tí， yǐ jí zhè xiē wèn tí rú hé gèng shēn yuǎn de yǐng xiǎng rén cái guǎn lǐ。

FR « Quand j'aide un client à résoudre un problème, je sens à travers son soulagement que j'ai renforcé sa confiance en notre équipe et en nos produits. »

ZH “如果客户需要帮助，而我能够解决他们的问题，能够让客户如释重负，让我感觉自己可以让客户对我们产品和团队充满信心。”

Transliterazioa “rú guǒ kè hù xū yào bāng zhù， ér wǒ néng gòu jiě jué tā men de wèn tí， néng gòu ràng kè hù rú shì zhòng fù， ràng wǒ gǎn jué zì jǐ kě yǐ ràng kè hù duì wǒ men chǎn pǐn hé tuán duì chōng mǎn xìn xīn。”

FR Réalité vérifiée pour l?Internet des sens : Vrai Vs. Faux

ZH 感性服务，使日常生活数字化

Transliterazioa gǎn xìng fú wù， shǐ rì cháng shēng huó shù zì huà

FR Parcourez les mondes légendaires d'incroyables héros aux îles Universal of Adventure ™ d'Universal. Ici, vous entrerez directement dans des histoires puissantes, des mythes et légendes sur des manèges et attractions qui exciteront tous vos sens.

ZH 在环球冒险岛（Universal's Adventure of Adventure™）体验令人难以置信的英雄传奇世界，度过一生一次的旅程。在这里，您将踏上有关游乐设施和景点的强大故事，神话和传说，激发您的所有感官。

Transliterazioa zài huán qiú mào xiǎn dǎo （Universal's Adventure of Adventure™） tǐ yàn lìng rén nán yǐ zhì xìn de yīng xióng chuán qí shì jiè， dù guò yī shēng yī cì de lǚ chéng。zài zhè lǐ， nín jiāng tà shàng yǒu guān yóu lè shè shī hé jǐng diǎn de qiáng dà gù shì， shén huà hé chuán shuō， jī fā nín de suǒ yǒu gǎn guān。

FR Tous ces éléments permettent aux employés de donner du sens à leur travail, de mieux collaborer avec leurs pairs et d’être plus engagés au travail.

ZH 所有这些要素协同工作，帮助员工发现工作的意义，更好地与同事进行协作并提高工作空间的参与度

Transliterazioa suǒ yǒu zhè xiē yào sù xié tóng gōng zuò， bāng zhù yuán gōng fā xiàn gōng zuò de yì yì， gèng hǎo de yǔ tóng shì jìn xíng xié zuò bìng tí gāo gōng zuò kōng jiān de cān yǔ dù

FR Travailler pour Worldsensing est un défi, dans le bon sens du terme. Nous nous attaquons toujours à des projets nouveaux et innovants et nous utilisons les dernières technologies. Il est impossible de s'ennuyer.

ZH 在Worldsensing工作是一种积极的挑战。我们总是接受新的、创新的项目，并能使用最新的技术。这是不可能让人感到无聊的。

Transliterazioa zàiWorldsensing gōng zuò shì yī zhǒng jī jí de tiāo zhàn。wǒ men zǒng shì jiē shòu xīn de、 chuàng xīn de xiàng mù， bìng néng shǐ yòng zuì xīn de jì shù。zhè shì bù kě néng ràng rén gǎn dào wú liáo de。

FR DNS inverse permet à la requête d'être effectuée dans l'autre sens en demandant une adresse IP que les domaines sont attachés à celui-ci.

ZH 反向DNS允许通过询问附加域的IP地址来进行查询。

Transliterazioa fǎn xiàngDNS yǔn xǔ tōng guò xún wèn fù jiā yù deIP de zhǐ lái jìn xíng chá xún。

Frantsesa Txinatarra
dns dns

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

ZH 处理器应将GDPR第12条第4款所指的任何 "个人数据泄露 "通知控制器。这种违规行为在下文中被称为："数据违规"。

Transliterazioa chù lǐ qì yīng jiāngGDPR dì12tiáo dì4kuǎn suǒ zhǐ de rèn hé "gè rén shù jù xiè lù "tōng zhī kòng zhì qì。zhè zhǒng wéi guī xíng wèi zài xià wén zhōng bèi chēng wèi："shù jù wéi guī"。

FR Notre Willow Stream Spa est un lieu où se relaxer, éveiller ses sens et partager

ZH 蔚柳溪水疗中心可放松身心、愉悦感官，并让您轻松社交

Transliterazioa wèi liǔ xī shuǐ liáo zhōng xīn kě fàng sōng shēn xīn、 yú yuè gǎn guān， bìng ràng nín qīng sōng shè jiāo

FR Stimulez vos sens à l'aide de lasers, de miroirs, d'eau, d'acoustique et bien plus encore dans Sensing Nature.

ZH “感受自然”(Sensing Nature) 中的激光器、反射镜、水、音响效果等会刺激您的感官。

Transliterazioa “gǎn shòu zì rán”(Sensing Nature) zhōng de jī guāng qì、 fǎn shè jìng、 shuǐ、 yīn xiǎng xiào guǒ děng huì cì jī nín de gǎn guān。

FR Les grandes quantités de données collectées sont souvent désordonnées, fragmentées et dénuées de sens si elles ne sont pas correctement agrégées et traitées pour produire des informations utiles dans des systèmes informatiques intégrés.

ZH 收集到的大量数据往往杂乱无章、支离破碎、毫无意义，除非经过适当的汇总和处理，在综合信息科技系统中得出有用的信息。

Transliterazioa shōu jí dào de dà liàng shù jù wǎng wǎng zá luàn wú zhāng、 zhī lí pò suì、 háo wú yì yì， chú fēi jīng guò shì dāng de huì zǒng hé chù lǐ， zài zōng hé xìn xī kē jì xì tǒng zhōng dé chū yǒu yòng de xìn xī。

FR contribue à une belle atmosphère professionnelle florissante au sens large. 

ZH 有助于创造一个美丽的、繁荣的职业氛围。 

Transliterazioa yǒu zhù yú chuàng zào yī gè měi lì de、 fán róng de zhí yè fēn wéi。 

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten