Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "touchée" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 18 / 18 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Portugesa -ra

Frantsesa-ren Portugesa-ren itzulpena touchée

Frantsesa
Portugesa

FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées

PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto

Frantsesa Portugesa
question questão
et e
avait havia
été sido
zone área
en em
l o
une uma
les de

FR Basculement basé sur des règles permettant le transfert automatique ou manuel d’un workload vers un autre cluster en dehors de la zone touchée

PT Failover com base em regras para a transferência automática e manual de uma carga de trabalho para outro cluster fora da área afetada

Frantsesa Portugesa
manuel manual
cluster cluster
transfert transferência
zone área
règles regras
automatique e
de de
autre outro
un uma

FR Au lieu de cela, elle n'est touchée qu'à l'étape 6 lorsque l'AAI détermine le niveau de risque et la propension à la fraude.

PT Em vez disso, ela só é impactada na etapa 6 quando o IAA determina o nível de risco e propensão a fraudes.

Frantsesa Portugesa
détermine determina
niveau nível
risque risco
fraude fraudes
étape etapa
de de
et e
nest a
lorsque quando

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 29,000 XNUMX personnes supplémentaires ont exprimé leur confiance dans l'innocuité de ces vaccins.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.

Frantsesa Portugesa
base base
potentiellement potencialmente
supplémentaires adicionais
exprimé expressaram
vaccins vacinas
la a
de com
confiance confiança
ces dessas
population população
signifie significa
personnes pessoas

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 41,000 19 personnes supplémentaires ont exprimé l'importance des vaccins COVID-XNUMX.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 41,000 pessoas adicionais expressaram a importância das vacinas COVID-19.

Frantsesa Portugesa
base base
potentiellement potencialmente
supplémentaires adicionais
exprimé expressaram
vaccins vacinas
de com
la a
population população
signifie significa
personnes pessoas

FR La mêlée tant redoutée des Kali Sticks a également été touchée par un nerf, tandis que les grenades paralysantes et les capteurs de pulsation cardiaque voient également leur utilité un peu réduite.

PT O temido Kali Sticks melee também foi atingido por um nerf, enquanto Stun Grenades e Heartbeat Sensors também tiveram sua utilidade um pouco reduzida.

Frantsesa Portugesa
utilité utilidade
réduite reduzida
et e
été foi
également também
l o
de sua
par por
un um

FR Le ciblage précis au laser assure un focus parfait sur chaque défaut individuel, concentrant le traitement sur la zone la plus touchée sans perturber la peau saine autour de l'imperfection.

PT O foco preciso do laser permite tratar cada imperfeição individualmente, se concentrando nas áreas mais afetadas pela acne sem prejudicar a pele saudável em volta.

Frantsesa Portugesa
laser laser
assure permite
focus foco
peau pele
saine saudável
traitement tratar
zone áreas
sans sem
de do
plus mais
précis preciso
au volta

FR Basculement basé sur des règles permettant le transfert automatique ou manuel d’un workload vers un autre cluster en dehors de la zone touchée

PT Failover com base em regras para a transferência automática e manual de uma carga de trabalho para outro cluster fora da área afetada

Frantsesa Portugesa
manuel manual
cluster cluster
transfert transferência
zone área
règles regras
automatique e
de de
autre outro
un uma

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 29,000 XNUMX personnes supplémentaires ont exprimé leur confiance dans l'innocuité de ces vaccins.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.

Frantsesa Portugesa
base base
potentiellement potencialmente
supplémentaires adicionais
exprimé expressaram
vaccins vacinas
la a
de com
confiance confiança
ces dessas
population população
signifie significa
personnes pessoas

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 41,000 19 personnes supplémentaires ont exprimé l'importance des vaccins COVID-XNUMX.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 41,000 pessoas adicionais expressaram a importância das vacinas COVID-19.

Frantsesa Portugesa
base base
potentiellement potencialmente
supplémentaires adicionais
exprimé expressaram
vaccins vacinas
de com
la a
population população
signifie significa
personnes pessoas

FR Il y a 4.4 millions de personnes dans besoin désesperé de nourriture dans le nord-est du Nigeria, la zone la plus touchée du pays

PT Existem 4.4 milhões de pessoas em necessidade desesperada de alimentos no nordeste da Nigéria, a área mais afetada do país

Frantsesa Portugesa
personnes pessoas
nourriture alimentos
nigeria nigéria
pays país
zone área
est da
de de
du do
nord-est nordeste
plus mais
y a existem

FR Quelles sont les contre-indications et comment savoir si vous en êtes touchée?

PT O que é uma contra-indicação e como sabe se tem alguma?

Frantsesa Portugesa
et e
si se
êtes que

FR Je suis particulièrement touchée quand mon travail est apprécié aussi par mon cercle d’amis et que quelqu’un me dit « tu m’as incité à changer quelque chose dans ma vie ».

PT Eu fico especialmente emocionada quando vejo meu trabalho repercutir também entre amigos e alguém me diz: “Você me inspirou a fazer uma mudança na minha vida”.

Frantsesa Portugesa
dit diz
changer mudança
vie vida
travail trabalho
et e
particulièrement especialmente
quand quando
est é
quelquun alguém
à na
ma minha
je eu
aussi também

FR Et parce que sa région natale en Rhénanie du Nord-Westphalie a été touchée par les inondations catastrophiques en juillet

PT Por outro lado, porque a sua região natal na Renânia do Norte-Vestfália foi afetada pela catástrofe da inundação em julho

Frantsesa Portugesa
juillet julho
région região
du do
été foi
en em
parce porque
par por
les pela

FR besoins des plus vulnérables dans la zone touchée

PT necessidades dos mais vulneráveis ​​dentro da área afetada

Frantsesa Portugesa
besoins necessidades
plus mais
des da

FR Avant qu'une personne ne soit touchée par le vol d'identité, elle le considère rarement comme une menace réelle. Cependant, beaucoup de choses que les hackers peuvent faire peuvent affecter la vie d'une personne de façon drastique :

PT Antes de uma pessoa ser afetada pelo roubo de ID, raramente pensa nisso como uma ameaça real. No entanto, muitas coisas queos hackers podem fazer irão afetar a vida da pessoa drasticamente:

Frantsesa Portugesa
vol roubo
rarement raramente
menace ameaça
réelle real
hackers hackers
affecter afetar
vie vida
peuvent podem
de de
quune uma
personne pessoa
choses coisas
avant antes
le o
la a
comme como

FR C'est la région de Durban, ville portuaire sur l'Océan indien, qui a été la plus touchée

PT Pelo menos 19 pessoas morreram nos ataques da madrugada deste domingo

FR Les patients souffrant de douleur intense ou d'enflure doivent visiter notre clinique Express Care à Springfield, MO. Un dentiste examinera la zone touchée et proposera des options de traitement. Nous ouvrons à 7h30 en semaine et 8h00 le week-end.

PT Pacientes com dor intensa ou inchaço devem visitar nossa clínica Express Care em Springfield, MO. Um dentista examinará a área afetada e oferecerá opções de tratamento. Abrimos às 7h30 durante a semana e às 8h nos fins de semana.

{Totalresult} itzulpenen 18 erakusten