FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste
Frantsesa-ko "milieu xxe" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste
NL Er zijn ook aanbiedingen uit het begin en midden van de twintigste eeuw, in kleuren die passen bij zowel het tijdloze als het hypermoderne interieur
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
début | begin |
milieu | midden |
siècle | eeuw |
coloris | kleuren |
et | en |
également | ook |
si | als |
à | van |
la | de |
offres | aanbiedingen |
FR Grand miroir à forme libre de style néoclassique vintage. Milieu xxe (mid-century). Dans le plus pur style néoclassique " hol
NL Grote spiegel in neoklassieke vintage stijl. Midden 20e eeuw. In de zuiverste "hollywood regency" stijl van dit tijd (ci
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
grand | grote |
miroir | spiegel |
vintage | vintage |
milieu | midden |
style | stijl |
à | van |
le | de |
dans | in |
FR Splendide petit lustre " montgolfière ". Pampilles et pendeloques en verre sur structure en laiton doré. Milieu xxe (mid
NL Prachtige klein "luchtballon" kroonluchter. Parels en pendel hangers op verguld messing structuur midden 20e eeuw (midde
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
splendide | prachtige |
petit | klein |
et | en |
sur | op |
structure | structuur |
laiton | messing |
milieu | midden |
FR Lampe de style néoclassique. Vers 1960. Milieu xxe (mid-century). Dans le plus pur style " hollywood regency " de l'
NL Lamp in neoklassieke stijl. Rond 1960. Midden xxde eeuw (mid-century). In de zuiverste "hollywood regency" stijl van dit
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
lampe | lamp |
style | stijl |
milieu | midden |
hollywood | hollywood |
le | de |
de | van |
FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste
NL Er zijn ook aanbiedingen uit het begin en midden van de twintigste eeuw, in kleuren die passen bij zowel het tijdloze als het hypermoderne interieur
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
début | begin |
milieu | midden |
siècle | eeuw |
coloris | kleuren |
et | en |
également | ook |
si | als |
à | van |
la | de |
offres | aanbiedingen |
FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste
NL Er zijn ook aanbiedingen uit het begin en midden van de twintigste eeuw, in kleuren die passen bij zowel het tijdloze als het hypermoderne interieur
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
début | begin |
milieu | midden |
siècle | eeuw |
coloris | kleuren |
et | en |
également | ook |
si | als |
à | van |
la | de |
offres | aanbiedingen |
FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste
NL Er zijn ook aanbiedingen uit het begin en midden van de twintigste eeuw, in kleuren die passen bij zowel het tijdloze als het hypermoderne interieur
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
début | begin |
milieu | midden |
siècle | eeuw |
coloris | kleuren |
et | en |
également | ook |
si | als |
à | van |
la | de |
offres | aanbiedingen |
FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste
NL Er zijn ook aanbiedingen uit het begin en midden van de twintigste eeuw, in kleuren die passen bij zowel het tijdloze als het hypermoderne interieur
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
début | begin |
milieu | midden |
siècle | eeuw |
coloris | kleuren |
et | en |
également | ook |
si | als |
à | van |
la | de |
offres | aanbiedingen |
FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste
NL Er zijn ook aanbiedingen uit het begin en midden van de twintigste eeuw, in kleuren die passen bij zowel het tijdloze als het hypermoderne interieur
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
début | begin |
milieu | midden |
siècle | eeuw |
coloris | kleuren |
et | en |
également | ook |
si | als |
à | van |
la | de |
offres | aanbiedingen |
FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste
NL Er zijn ook aanbiedingen uit het begin en midden van de twintigste eeuw, in kleuren die passen bij zowel het tijdloze als het hypermoderne interieur
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
début | begin |
milieu | midden |
siècle | eeuw |
coloris | kleuren |
et | en |
également | ook |
si | als |
à | van |
la | de |
offres | aanbiedingen |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jeux de la XXe Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 mètres, Stade olympique, Olympiapark München, Jeux Olympiques d'été de 1972
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Spelen van de XX Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 meter, Olympisch Stadion, Olympiapark München, Olympische Zomerspelen 1972
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
décrire | beschrijven |
jeux | spelen |
mètres | meter |
stade | stadion |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
olympiques | olympische |
photographie | foto |
de | van |
FR Sur le circuit «Neuchâtel à la Belle Époque», le visiteur est plongé dans l?ambiance de la ville au début du XXe siècle et découvre des histoires passionnantes, comme celle de cette jeune femme, Marthe Robert.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
ville | binnenstad |
et | en |
à | van |
dans | in |
comme |
FR Depuis la mise en place du système éducatif Conference Plan de Holt au début du XXe siècle, l'expérience pédagogique des élèves a été au cœur des travaux de Rollins
NL Sinds de ontwikkeling van het Conference Plan van Holt, in het begin van de 20e eeuw, zijn de educatieve ervaringen van individuele studenten de focus van experiment van Rollins
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
plan | plan |
début | begin |
siècle | eeuw |
élèves | studenten |
conference | conference |
la | de |
de | sinds |
en | in |
été | zijn |
travaux | van de |
FR Sur le circuit «Neuchâtel à la Belle Époque», le visiteur est plongé dans l’ambiance de la ville au début du XXe siècle et découvre des histoires passionnantes, comme celle de cette jeune femme, Marthe Robert.
NL Tijdens de stadswandeling “Neuchâtel à la Belle Epoque” wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
visiteur | bezoeker |
début | begin |
siècle | eeuw |
histoires | verhalen |
jeune | jonge |
robert | robert |
femme | vrouw |
comme | |
la | de |
du | van |
FR Il n'est plus possible de retracer l'histoire exacte de ces deux anciennes églises à cause de la nature du sol (tuf) et DE l'installation du chauffage au début du XXe siècle
NL Een nauwkeurige bouwhistorie van deze twee voorgaande kerken is niet meer te achterhalen door de bodemgesteldheid (tufsteen heuvels) en het aanleggen van een verwarming begin 20e eeuw
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
chauffage | verwarming |
début | begin |
siècle | eeuw |
et | en |
deux | twee |
la | de |
nature | is |
si | niet |
FR L'Espace est un lieu qui rend hommage à deux grandes personnalités artistiques de la deuxième moitié du XXe siècle. Jean Tinguely et son épouse Niki de St Phalle ont profondément marqué la vie culturelle et artistique de Fribourg.
NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
fribourg | fribourg |
et | en |
à | van |
la | de |
un | jaren |
qui | die |
FR Un voyage du passé au présent: lors de cette promenade à travers Lugano, découvrez une multitude de joyaux architecturaux des XXe et XXIe siècles.
NL Van verleden tot heden Op deze wandeling door Lugano zijn er diverse architectonische juweeltjes uit de 20e en 21e eeuw te ontdekken.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
passé | verleden |
promenade | wandeling |
lugano | lugano |
découvrez | ontdekken |
et | en |
un | diverse |
FR Jusqu’au XXe siècle, le Hof Zuort n’était pas uniquement une ferme: les douaniers venaient aussi s’y abriter lors de leurs patrouilles aux cols de montagne
NL Tot in de 20ste eeuw was Hof Zuort niet alleen een boerderij, maar bood het ook een onderkomen aan douaniers die op de bergpas patrouilleerden
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
ferme | boerderij |
siècle | eeuw |
le | de |
pas | niet |
uniquement | alleen |
de | aan |
une | een |
FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars
NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
fin | eind |
début | begin |
siècle | eeuw |
réseau | netwerk |
canaux | kanalen |
surface | oppervlak |
mars | mars |
et | en |
la | de |
au | op |
FR Les créations de George Nelson, Charles et Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé et Verner Panton, nées au XXe siècle, constituent la base de la Vitra Home Collection
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
george | george |
charles | charles |
siècle | eeuwse |
constituent | vormen |
base | basis |
collection | collection |
et | en |
la | de |
de | van |
home | home |
FR La conception et l’édification du Palais des Beaux-Arts constituent une gageure de l'architecture belge du début du XXe siècle.
NL Het ontwerp en de bouw van het Paleis voor Schone Kunsten waren aan het begin van de 20e eeuw een grote uitdaging voor de Belgische architectuur.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
palais | paleis |
belge | belgische |
début | begin |
siècle | eeuw |
et | en |
la | de |
conception | ontwerp |
FR Un choix d'hôtels historiques, tels que des bâtiments victoriens, du XXe siècle ou contemporains.
NL Een reeks hotels daterend uit verschillende perioden, waaronder de Victoriaanse tijd, de 20e eeuw en moderne gebouwen.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
bâtiments | gebouwen |
siècle | eeuw |
si | tijd |
tels | |
ou | en |
du | uit |
FR Partez pour le berceau du golf à St Andrews et découvrez l'histoire de l'un des sports les plus appréciés au monde, depuis son invention au Moyen Âge jusqu'aux objets fétiches des célébrités du golf du XXe siècle.
NL Ga naar de thuisbasis van golf in St Andrews en ontdek het verhaal achter een van 's werelds meest geliefde sporten, van de geboorte in de middeleeuwen tot gekoesterde objecten van golfsterren in de 20e eeuw.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
st | st |
découvrez | ontdek |
lhistoire | het verhaal |
objets | objecten |
siècle | eeuw |
s | s |
golf | golf |
et | en |
sports | sporten |
le | de |
à | van |
de | achter |
monde | werelds |
moyen | een |
FR L'arrivée de la radio fut une grande révolution pour les îles écossaises. Ce musée vous propose une incroyable sélection d'objets électroniques et de radios novatrices datant du XXe siècle, et vous permet même d'écouter votre nom en morse.
NL De introductie van radio was een behoorlijk grote ontwikkeling op de Schotse eilanden. In dit museum ziet u verschillende ongelooflijke elektronica en unieke radio's uit de 20e eeuw en kunt u horen hoe uw naam klinkt in morsecode.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
radio | radio |
îles | eilanden |
musée | museum |
électroniques | elektronica |
nom | naam |
évolution | ontwikkeling |
e | e |
écouter | horen |
grande | grote |
incroyable | ongelooflijke |
et | en |
siècle | eeuw |
fut | was |
la | de |
une | unieke |
en | in |
pour | op |
votre | uw |
vous | u |
FR Des années folles au lendemain de la seconde guerre mondiale, martin scorsese retrace la vie tumultueuse du milliardaire howard hughes, un des plus fascinants aventuriers du xxe siècle
NL Van de roaring twenties tot de nasleep van de tweede wereldoorlog, vertelt martin scorsese het tumultueuze leven van miljardair howard hughes, een van de meest fascinerende avonturiers van de 20e eeuw
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
martin | martin |
vie | leven |
siècle | eeuw |
howard | howard |
années | een |
la | de |
FR Les entreprises sont toujours bloquées avec un jeu de jeu de carrière du XXe siècle. Il est plus important que jamais pour une édition plus récente et meilleure pour créer une main-d'œuvre flexible pour relever les défis de demain.
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
entreprises | bedrijven |
carrière | carrière |
édition | editie |
récente | nieuwere |
créer | bouwen |
flexible | flexibel |
défis | uitdagingen |
demain | morgen |
un | een |
et | en |
meilleure | betere |
du | van |
pour | voor |
toujours | nog |
est | is |
plus | de |
FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars
NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
fin | eind |
début | begin |
siècle | eeuw |
réseau | netwerk |
canaux | kanalen |
surface | oppervlak |
mars | mars |
et | en |
la | de |
au | op |
FR Les créations de George Nelson, Charles et Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé et Verner Panton, nées au XXe siècle, constituent la base de la Vitra Home Collection
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
george | george |
charles | charles |
siècle | eeuwse |
constituent | vormen |
base | basis |
collection | collection |
et | en |
la | de |
de | van |
home | home |
FR Avec ses larges pieds arrière, sa base en métal et son assise en bois, la Chaise Tout Bois de Prouvé est l'une des icônes du mobilier les plus reconnaissables et les plus distinctives du XXe siècle
NL Met zijn brede achterpoten, metalen onderstel en houten zitting is de Prouvé Standard Chair een van de meest herkenbare en kenmerkende meubeliconen van de twintigste eeuw
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
siècle | eeuw |
et | en |
la | de |
base | een |
est | is |
en bois | houten |
FR Images d’archives documentant l’expérience américaine tout au long du XXe siècle provenant des vastes collections de Getty Images, dont des images emblématiques provenant des principales collections historiques américaines.
NL Archiefbeelden die verslag doen van de Amerikaanse maatschappij in de 20e eeuw, bevat de uitgebreide collecties van Getty Images, met onder meer klassieke beelden uit toonaangevende Amerikaanse historische collecties.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
siècle | eeuw |
collections | collecties |
historiques | historische |
images | images |
des images | beelden |
principales | meer |
provenant | van |
de | onder |
long | met |
américaine | amerikaanse |
dont | de |
FR Images d’archives de sport de la collection du photographe Bruce Bennet, comprenant des images de hockey du début du XXe siècle jusqu’à 2004, ainsi que des images historiques de baseball et de football.
NL Sportfotografie met archiefbeelden uit de collectie van fotograaf Bruce Bennet. Bevat hockeybeelden vanaf het begin van de 20ste eeuw tot 2004, naast historische honkbal- en American football-foto’s.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
photographe | fotograaf |
bruce | bruce |
début | begin |
siècle | eeuw |
historiques | historische |
baseball | honkbal |
et | en |
la | de |
de | vanaf |
collection | collectie |
comprenant | met |
FR Des archives basées en France, documentant le XXe siècle et davantage provenant de la photothèque de Keystone France qui compte quelque 750 000 images d’archives.
NL Deze Franse archieven bevatten meer dan 750.000 beelden uit de gezamenlijke Franse bibliotheek van Keystone, met fotomateriaal uit de 20ste eeuw en tot heden.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
archives | archieven |
siècle | eeuw |
images | beelden |
et | en |
provenant | van |
FR Archives françaises de certains des plus grands maîtres de la photographie documentaire du XXe siècle.
NL Franse archieven met enkele van de beste fotoreportages uit de 20e eeuw.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
archives | archieven |
françaises | franse |
siècle | eeuw |
grands | beste |
la | de |
des | enkele |
FR Archives françaises documentant toute vie humaine à partir de la fin du XXe siècle, notamment des contenus de la célèbre agence de presse Gamma.
NL Franse archieven die verslag doen van alles wat met de mens te maken heeft, vanaf het einde van de 20e eeuw tot vandaag. Inclusief inhoud van het legendarische persbureau Gamma.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
archives | archieven |
françaises | franse |
siècle | eeuw |
contenus | inhoud |
gamma | gamma |
la | de |
la fin | einde |
de | vanaf |
notamment | met |
FR Images d’archives d’IWN couvrant les conflits du XXe siècle impliquant la Grande-Bretagne, le Commonwealth et d’autres pays de l’ancien Empire.
NL Archiefbeelden van conflicten in de 20e eeuw met beeldmateriaal van Groot-Brittanië, de Gemenebest en andere landen van het voormalige Britse Rijk uit de collectie van de Imperial War Museums.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
conflits | conflicten |
siècle | eeuw |
pays | landen |
images | beeldmateriaal |
et | en |
FR Images sur la royauté et archives couvrant la famille royale britannique et les familles royales d’Europe et d’ailleurs, du XXe siècle et au-delà.
NL Foto’s en archiefbeelden van het Britse koninklijk huis en Europese en andere koninklijke families uit de 20e eeuw en later.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
royale | koninklijke |
britannique | britse |
siècle | eeuw |
images | fotos |
et | en |
la | de |
au-delà | van |
FR Depuis la mise en place du système éducatif Conference Plan de Holt au début du XXe siècle, l'expérience pédagogique des élèves a été au cœur des travaux de Rollins
NL Sinds de ontwikkeling van het Conference Plan van Holt, in het begin van de 20e eeuw, zijn de educatieve ervaringen van individuele studenten de focus van experiment van Rollins
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
plan | plan |
début | begin |
siècle | eeuw |
élèves | studenten |
conference | conference |
la | de |
de | sinds |
en | in |
été | zijn |
travaux | van de |
FR Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Mark Rothko et David Hockney sont des artistes connus du XXe siècle qui utilisent de manière extensive la peinture acrylique dans leurs œuvres [1]
NL Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Mark Rothko en David Hockney zijn enkele opmerkelijke 20e-eeuwse kunstenaars die acrylverf uitgebreid te gebruiken in hun werk.[1]
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
andy | andy |
mark | mark |
david | david |
artistes | kunstenaars |
siècle | eeuwse |
et | en |
utilisent | gebruiken |
dans | in |
leurs | hun |
qui | die |
œuvres | werk |
de | zijn |
FR Sur le circuit «Neuchâtel à la Belle Époque», le visiteur est plongé dans l’ambiance de la ville au début du XXe siècle et découvre des histoires passionnantes, comme celle de cette jeune femme, Marthe Robert.
NL Tijdens de stadswandeling “Neuchâtel à la Belle Epoque” wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
visiteur | bezoeker |
début | begin |
siècle | eeuw |
histoires | verhalen |
jeune | jonge |
robert | robert |
femme | vrouw |
comme | |
la | de |
du | van |
FR Il n'est plus possible de retracer l'histoire exacte de ces deux anciennes églises à cause de la nature du sol (tuf) et DE l'installation du chauffage au début du XXe siècle
NL Een nauwkeurige bouwhistorie van deze twee voorgaande kerken is niet meer te achterhalen door de bodemgesteldheid (tufsteen heuvels) en het aanleggen van een verwarming begin 20e eeuw
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
chauffage | verwarming |
début | begin |
siècle | eeuw |
et | en |
deux | twee |
la | de |
nature | is |
si | niet |
FR L'Espace est un lieu qui rend hommage à deux grandes personnalités artistiques de la deuxième moitié du XXe siècle. Jean Tinguely et son épouse Niki de St Phalle ont profondément marqué la vie culturelle et artistique de Fribourg.
NL De kunstschilder Hubert Audriaz en zijn team, geholpen door honderden kinderen, werken ieder jaar een ander themaparcours uit.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
et | en |
la | de |
de | ander |
vie | zijn |
FR Un voyage du passé au présent: lors de cette promenade à travers Lugano, découvrez une multitude de joyaux architecturaux des XXe et XXIe siècles.
NL Van verleden tot heden Op deze wandeling door Lugano zijn er diverse architectonische juweeltjes uit de 20e en 21e eeuw te ontdekken.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
passé | verleden |
promenade | wandeling |
lugano | lugano |
découvrez | ontdekken |
et | en |
un | diverse |
FR Jusqu’au XXe siècle, le Hof Zuort n’était pas uniquement une ferme: les douaniers venaient aussi s’y abriter lors de leurs patrouilles aux cols de montagne
NL Tot in de 20ste eeuw was Hof Zuort niet alleen een boerderij, maar bood het ook een onderkomen aan douaniers die op de bergpas patrouilleerden
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
ferme | boerderij |
siècle | eeuw |
le | de |
pas | niet |
uniquement | alleen |
de | aan |
une | een |
FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain
NL De term “Campagne” heeft betrekking op dat wat als “typisch landelijk” wordt gezien en daarmee dus in contrast staat met het stedelijke
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
terme | term |
campagne | campagne |
typiquement | typisch |
urbain | stedelijke |
le | de |
au | op |
FR Qualcomm a annoncé une nouvelle plate-forme 675 pour les téléphones de milieu de gamme entrants — ou milieu de gamme supérieur, pour être exact.
NL Qualcomm heeft een nieuw 675-platform aangekondigd voor inkomende middenklasse telefoons - of hogere middenklasse om precies te zijn. Nieuwe toestelle...
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
téléphones | telefoons |
supérieur | hogere |
exact | precies |
ou | of |
a | heeft |
entrants | inkomende |
nouvelle | nieuwe |
pour | voor |
FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
cours | cursus |
ou | of |
enfants | kinderen |
le | de |
ans | een |
water | water |
FR Il existe trois parties pour devenir plongeur certifié : le développement des connaissances, la plongée en milieu protégé en piscine ou dans un environnement similaire, et les plongées en milieu naturel.
NL Een gebrevetteerd duiker worden is onderverdeeld in drie delen: theorie, beschut water in een zwembad of een gelijksoortige omgeving en buitenwaterduiken.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
parties | delen |
plongeur | duiker |
piscine | zwembad |
environnement | omgeving |
ou | of |
et | en |
devenir | worden |
en | in |
existe | is |
trois | drie |
un | een |
FR Le prochain chipset milieu de gamme haut de gamme va permettre des performances assez fluides sur la prochaine génération de téléphones milieu de
NL De volgende mid-range chipset van het hoogste niveau zal behoorlijk soepele prestaties mogelijk maken op de volgende reeks toptelefoons uit het
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
permettre | mogelijk maken |
performances | prestaties |
va | zal |
gamme | reeks |
milieu | range |
assez | behoorlijk |
génération | maken |
FR Le téléphone de milieu de gamme de Google est de retour - mais peut-il rivaliser dans le segment de milieu de gamme?
NL De middenklasse-telefoon van Google is terug, maar kan hij concurreren in het middensegment?
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
téléphone | telefoon |
rivaliser | concurreren |
le | de |
dans | in |
il | hij |
retour | terug |
peut | kan |
est | is |
de | van |
FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
cours | cursus |
ou | of |
enfants | kinderen |
le | de |
ans | een |
water | water |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten