FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
Frantsesa-ko "dit lui même" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
offrir | geven |
fleurs | bloemen |
penser | denken |
rendez-vous | date |
fait | deed |
ou | of |
spécial | speciale |
à | aan |
toi | je |
la | haar |
envoyer | sturen |
FR Comme nous lavons dit, plusieurs sources nous ont dit que Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit, mais nous attendons une confirmation officielle.
NL Zoals we al zeiden, hebben we uit verschillende bronnen vernomen dat Windows 11 kan worden geïnstalleerd op systemen die ouder zijn dan Microsoft zegt, maar we wachten op officiële bevestiging.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
sources | bronnen |
installé | geïnstalleerd |
systèmes | systemen |
confirmation | bevestiging |
attendons | wachten |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
nous | we |
dit | zegt |
peut | kan |
plus | ouder |
mais | maar |
comme | |
être | worden |
le | op |
que | dat |
FR 1 Pierre 5:7 dit : « ...et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. »
NL 1 Petrus 5:7 zegt: "Werp al uw zorgen op Hem, want Hij zorgt voor u."
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | zegt |
sur | op |
vos | uw |
vous | u |
de | want |
et | voor |
soin | zorgen |
FR . Si vous désirez lui parler, faites-le sans la télévision allumée et sans musique. Autrement dit, ne lui parlez pas si vous ne voulez pas éteindre la télévision. De cette façon, elle émettra le seul son qu'il entendra.
NL Als je tegen hem praat, zorg dan dat je de televisie niet aan hebt staan en geen muziek afspeelt. Als je televisiekijkt, zorg dan dat de televisie het enige geluid is dat je egel hoort.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
télévision | televisie |
et | en |
musique | muziek |
si | als |
pas | niet |
voulez | je |
de | tegen |
FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
nvidia | nvidia |
dit | zegt |
activé | ingeschakeld |
fps | fps |
graphismes | graphics |
dlss | dlss |
société | bedrijf |
six | six |
la | de |
maximum | maximaal |
en | in |
au | op |
pouvez | kunt |
vous | je |
même | zelfs |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
accès | toegang |
demandes | verzoeken |
si | indien |
a | heeft |
à | van |
même | zelf |
il | hij |
concernant | betrekking |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
accès | toegang |
demandes | verzoeken |
si | indien |
a | heeft |
à | van |
même | zelf |
il | hij |
concernant | betrekking |
FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]
NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
contribution | bijdragen |
compter | rekenen |
et | en |
à | te |
pas | niet |
en | in |
quelquun | iemand |
si | als |
avec | met |
lui | de |
faites | doet |
vous | je |
savoir | weten |
FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.
NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
pieds | voet |
muscles | spieren |
se détendre | ontspannen |
ou | of |
vous | je |
de | zodat |
permettre | kan |
massage | massage |
FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.
NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
oreille | oor |
lèvres | lippen |
et | en |
voix | stem |
parlez | praat |
à | van |
en | in |
ton | je |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
montrer | laten zien |
nom | namens |
ou | of |
exécuter | uitvoeren |
à | te |
commandes | opdrachten |
questions | vragen |
pouvez | kunt |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
NL Om te voorkomen dat een gast te veel plaats inneemt, vertel hem of haar dat hij of zij aan het einde van de podcast tijd heeft om een call-to-action te geven, zoals het bezoeken van zijn of haar website
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
éviter | voorkomen |
invité | gast |
podcast | podcast |
visitant | bezoeken |
exemple | een |
temps | tijd |
la | de |
la fin | einde |
quun | van de |
site | website |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
montrer | laten zien |
nom | namens |
ou | of |
exécuter | uitvoeren |
à | te |
commandes | opdrachten |
questions | vragen |
pouvez | kunt |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
conseil | advies |
choisissez | kies |
cours | cursus |
décoration | decoratie |
petit | beetje |
suggestion | suggestie |
et | en |
offrez | geef |
qui | wel |
besoin | wilt |
voici | is |
notre | ons |
chez | in |
pour | voor |
FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]
NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
contribution | bijdragen |
compter | rekenen |
et | en |
à | te |
pas | niet |
en | in |
quelquun | iemand |
si | als |
avec | met |
lui | de |
faites | doet |
vous | je |
savoir | weten |
FR La capacité de la batterie est prétendument de 4370mAh et il est dit que le S21 FE offrira un support pour une charge rapide de 25W, bien quil ne soit pas encore clair si le chargeur lui-même sera inclus dans la boîte.
NL Er wordt beweerd dat de batterijcapaciteit 4370 mAh is en er wordt gezegd dat de S21 FE ondersteuning biedt voor snel opladen van 25 W, hoewel het nog niet duidelijk is of de oplader zelf in de doos zal worden meegeleverd.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | gezegd |
offrira | biedt |
support | ondersteuning |
rapide | snel |
w | w |
boîte | doos |
fe | fe |
et | en |
chargeur | oplader |
clair | duidelijk |
dans | in |
charge | opladen |
est | is |
pas | niet |
pour | voor |
sera | zal |
même | zelf |
FR Cela dit, le Kingston propose quelques ports supplémentaires à peu près au même prix, ce qui lui permet de gagner.
NL Dat gezegd hebbende, biedt de Kingston nog een paar poorten voor bijna dezelfde prijs, waardoor hij wint.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | gezegd |
ports | poorten |
prix | prijs |
propose | biedt |
le | de |
supplémentaires | nog |
de | waardoor |
quelques | paar |
FR Les œuvres de Mingfei sont avant-gardistes et surréalistes, et comme il le dit lui-même, "les conceptions de niveaux combinent l'expression visuelle, le style architectural et l'interactivité pour faire naître une grande expérience émotionnelle".
NL Mingfei's kunstwerken zijn scherp en surrealistisch, en zoals hij zegt 'meer level ontwerpen combineren visuele expressie, architectuur stijl, en interactiviteit om grote emotionele ervaring te brengen'.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
œuvres | kunstwerken |
dit | zegt |
combinent | combineren |
visuelle | visuele |
expérience | ervaring |
niveaux | level |
et | en |
grande | grote |
conceptions | ontwerpen |
comme | |
style | stijl |
il | hij |
FR En termes simples, supposons que quelqu’un continue de vous envoyer des messages plusieurs fois même si vous lui avez dit que vous n’êtes pas intéressé
NL Simpel gezegd, stel dat iemand je vaak berichten blijft sturen, ook al heb je gezegd dat je niet geïnteresseerd bent
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
supposons | stel dat |
dit | gezegd |
intéressé | geïnteresseerd |
envoyer | sturen |
messages | berichten |
fois | al |
pas | niet |
simples | simpel |
quelquun | iemand |
vous | bent |
de | dat |
FR Qui dit informations contextualisées dit service plus personnalisé
NL Meer context betekent dat agents persoonlijkere service kunnen leveren
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | betekent |
service | service |
plus | meer |
qui | dat |
FR Qui dit malware, dit bien souvent spam
NL [Podcast] Voorjaarsschoonmaak voor je opsec
FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.
NL "Alexa, vraag Word Master om een spel te spelen": Dit is net als aardrijkskunde. Alexa zegt een woord, dan moet je volgen met een woord dat begint met de laatste letter van het woord dat ze zei.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
alexa | alexa |
suivre | volgen |
commence | begint |
master | master |
word | word |
demande | vraag |
la | de |
jouer | spelen |
devez | moet |
dernière | laatste |
comme | |
dit | zegt |
vous | je |
a dit | zei |
FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...
NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | zegt |
de | van |
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
daction | actie |
clarifier | verduidelijken |
été | werd |
problème | probleem |
chercher | zoek |
transcription | transcript |
et | en |
en | in |
toujours | altijd |
dit | gezegd |
savez | weet |
pas | niet |
élément | item |
un | gewoon |
de | door |
ce | wat |
FR Qui dit Saint-Nicolas, dit retour de la polémique autour de la représentation du Père Fouettard : qu’ils soient pour ou contre, les citoyens nous contactent pour savoir s’il s’agit de racisme et comment appréhender ce phénomène de société.
NL Wanneer de intocht van de Sint nadert, borrelt ook de pietenkwestie weer op: zowel voor- als tegenstanders vragen Unia of er bij het personage Zwarte Piet sprake is van racisme, en wat onze samenleving er in de toekomst mee moet doen.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
ou | of |
et | en |
la | de |
sagit | is |
de | bij |
ce | wat |
FR Qui dit ukulélé dit Hawaï, la terre natale de l'instrument. Les sonorités chaleureuses du Fazley K21Y-W vous font immédiatement penser aux beaux jours d'été. Bref, apportez un peu de chaleur dans votre maison avec cet ukulélé jaune !
NL De ukelele is onlosmakelijk verbonden met Hawaï en aan de zomer. De warme, vrolijke klanken van deze Fazley K21Y brengen je dan ook direct in de zomersfeer. Kortom, haal de zon in huis met deze gel Fazley K21Y-W.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
fazley | fazley |
immédiatement | direct |
bref | kortom |
chaleur | warme |
la | de |
dans | in |
maison | huis |
votre | je |
FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
malheureusement | helaas |
sky | sky |
q | q |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
élevée | hoog |
souffle | adem |
en | in |
hdr | hdr |
depuis | sinds |
dit | zegt |
pas | niet |
votre | je |
mais | maar |
FR Qui dit nouvelle année, dit nouvelle saison de formation chez BAM. Avec quelques nouveautés saillantes. Outre deux cours axés sur l’inclusion et la diversité, la fonction de chef de produit sera pour la première fois mise à l’honneur.
NL Het nieuwe opleidingsseizoen bij BAM is van start gegaan. Zo starten 2 opleidingen waarbij inclusie en duurzaamheid/diversiteit centraal staan en wordt voor het eerst aandacht besteed aan de functie van product manager.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
diversité | diversiteit |
fonction | functie |
et | en |
la | de |
de | bij |
à | van |
nouvelle | nieuwe |
cours | opleidingen |
qui | waarbij |
produit | product |
sera | is |
pour | eerst |
première | voor |
FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.
NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
moins | minstens |
et | en |
a | in |
pas | niet |
si | als |
personne | niemand |
un | één |
FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
malheureusement | helaas |
sky | sky |
q | q |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
élevée | hoog |
souffle | adem |
en | in |
hdr | hdr |
depuis | sinds |
dit | zegt |
pas | niet |
votre | je |
mais | maar |
FR Qui dit malware, dit bien souvent spam
NL [Podcast] Voorjaarsschoonmaak voor je opsec
FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.
NL "Alexa, vraag Word Master om een spel te spelen": Dit is net als aardrijkskunde. Alexa zegt een woord, dan moet je volgen met een woord dat begint met de laatste letter van het woord dat ze zei.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
alexa | alexa |
suivre | volgen |
commence | begint |
master | master |
word | word |
demande | vraag |
la | de |
jouer | spelen |
devez | moet |
dernière | laatste |
comme | |
dit | zegt |
vous | je |
a dit | zei |
FR Bien sûr, qui dit Xbox dit Halo, et si Infinite a mis du temps à arriver, il est désormais là, sous la forme d'une nouvelle campagne magistrale et d'une formidable offre multijoueur free-to-play.
NL Als je aan Xbox denkt, denk je natuurlijk aan Halo, en hoewel het even duurde voor Infinite er was, is het nu hier in de vorm van een meesterlijke nieuwe campagne en een geweldige free-to-play multiplayer.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
xbox | xbox |
forme | vorm |
campagne | campagne |
halo | halo |
multijoueur | multiplayer |
et | en |
la | de |
à | van |
désormais | nu |
nouvelle | nieuwe |
est | is |
sûr | natuurlijk |
sous | in |
FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...
NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | zegt |
de | van |
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
daction | actie |
clarifier | verduidelijken |
été | werd |
problème | probleem |
chercher | zoek |
transcription | transcript |
et | en |
en | in |
toujours | altijd |
dit | gezegd |
savez | weet |
pas | niet |
élément | item |
un | gewoon |
de | door |
ce | wat |
FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail
NL Ik besloot met hem samen te werken en hij levert zijn best in zijn werk
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
et | en |
travail | werk |
travailler | werken |
dans | in |
le meilleur | best |
il | hij |
FR Cependant, la phase deux du système de traçage des contacts dApple et de Google lui permettra de fonctionner sur votre iPhone ou téléphone Android sans application tierce, car elle sera disponible directement via lappareil lui-même
NL Fase twee van het contactopsporingssysteem van Apple en Google stelt het echter in staat om op uw iPhone of Android-telefoon te werken zonder een app van derden, omdat het rechtstreeks via het apparaat zelf beschikbaar zal zijn
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
phase | fase |
iphone | iphone |
directement | rechtstreeks |
dapple | apple |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
android | android |
application | app |
lappareil | het apparaat |
cependant | echter |
sera | zal |
disponible | beschikbaar |
même | zelf |
deux | twee |
sans | zonder |
votre | uw |
sur | op |
FR Cette voiture a joué un grand rôle dans Dr. No de 1962 et a également été impliquée dans des poursuites en voiture classique. Il lui manquait les gadgets des autres voitures Bond, mais Bond a quand même réussi à lui donner du style.
NL Deze auto speelde een grote rol in de Dr. No uit 1962 en was ook betrokken bij achtervolgingen in klassieke autos. Het miste de snufjes van andere Bond-autos, maar toch slaagde Bond erin om het te stylen.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
grand | grote |
dr | dr |
classique | klassieke |
impliqué | betrokken |
été | was |
et | en |
également | ook |
autres | andere |
de | bij |
en | in |
rôle | rol |
le | de |
un | toch |
donner | een |
FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.
NL Je kunt haar vertellen op welke luidsprekers je muziek wilt afspelen op welke luidsprekers je ook in huis hebt staan, en je kunt haar zelfs vragen verschillende nummers op verschillende luidsprekers af te spelen.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
et | en |
sur | op |
dans | in |
jouer | spelen |
haut-parleurs | luidsprekers |
musique | muziek |
maison | huis |
pouvez | kunt |
de | haar |
voulez | wilt |
même | zelfs |
FR S’il diffuse lui-même le matériel, meemoo lui demande également d’informer les parties tierces du statut juridique peu clair du matériel
NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt meemoo hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van het materiaal
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
matériel | materiaal |
parties | partijen |
le | de |
également | te |
FR S’il diffuse lui-même le matériel, les Archives de l’État/CegeSoma (l’initiateur de The Belgian War Press) lui demande également d’informer les parties tierces du statut juridique peu clair d’une partie du matériel
NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt Rijksarchief/CegeSoma (de initiatiefnemer van The Belgian War Press) hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van een deel van het materiaal
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
matériel | materiaal |
parties | partijen |
le | de |
partie | deel |
également | te |
de | van |
FR Il est peut-être un peu heureux de surexposer lorsquil est laissé à lui-même, mais un ajustement rapide à laide du curseur de gain dexposition à lécran suffit pour lui redonner une belle apparence.
NL Het is misschien een beetje blij om overbelicht te zijn als het aan zijn lot wordt overgelaten, maar een snelle aanpassing met de schuifregelaar voor belichtingsversterking op het scherm is voldoende om het er weer goed uit te laten zien.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
ajustement | aanpassing |
rapide | snelle |
curseur | schuifregelaar |
belle | goed |
écran | scherm |
peut | misschien |
lorsquil | als |
est | is |
heureux | blij |
à | te |
un peu | beetje |
FR Il est également dit que lappareil offrira la même puce A15 Bionic que la dernière série diPhone 13, ainsi que le même modem Qualcomm Snapdragon X60 5G
NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | gezegd |
offrira | bieden |
puce | chip |
série | serie |
diphone | iphone |
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
également | ook |
lappareil | het apparaat |
FR De la même manière, 26 % des personnes interrogées ont dit la même chose à propos des mots familiers.
NL 26% zei hetzelfde over spreektaal.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | zei |
de | over |
FR Cest un peu comme un Snapdragon 855+ rebaptisé il y a deux ans - les mêmes huit cœurs, la même vitesse dhorloge (2,96 GHz), la même puce graphique - juste moins le modem plus rapide, comme nous lavons dit
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
cœurs | cores |
ghz | ghz |
puce | chip |
graphique | grafische |
modem | modem |
plus rapide | snellere |
il y a | geleden |
deux | twee |
huit | acht |
nous | we |
comme | |
ans | een |
un | alleen |
vitesse | al |
FR Il est également dit que lappareil offrira la même puce A15 Bionic que la dernière série diPhone 13, ainsi que le même modem Qualcomm Snapdragon X60 5G
NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | gezegd |
offrira | bieden |
puce | chip |
série | serie |
diphone | iphone |
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
également | ook |
lappareil | het apparaat |
FR Ava te montre qui dit quoi, même quand tout le monde parle en même temps !
NL Laat zien wie wat zegt. Zelfs als iedereen tegelijk praat!
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | zegt |
parle | praat |
même | zelfs |
qui | wat |
montre | zien |
en même temps | tegelijk |
FR Montre qui dit quoi. Même quand tout le monde parle en même temps !
NL Laat zien wie wat zegt.Zelfs als iedereen tegelijk praat!
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dit | zegt |
parle | praat |
même | zelfs |
qui | wie |
en même temps | tegelijk |
FR Bien sûr, Jason Sudeikis (Ted) sera également de retour. On dit quil a négocié un accord qui lui permettra de gagner environ 1 million de dollars par épisode pour la saison trois.
NL Natuurlijk keert ook Jason Sudeikis (Ted) terug. Er wordt gezegd dat hij een deal heeft gesloten waarmee hij ongeveer $ 1 miljoen per aflevering voor seizoen drie zal verdienen.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
jason | jason |
ted | ted |
dit | gezegd |
accord | deal |
million | miljoen |
épisode | aflevering |
saison | seizoen |
également | ook |
retour | een |
qui | waarmee |
gagner | verdienen |
environ | ongeveer |
sera | zal |
a | heeft |
trois | drie |
sûr | natuurlijk |
la | hij |
pour | voor |
de | per |
FR Il n'est pas superflu ni déraisonnable d'en parler à une autre personne, que ce soit un supérieur, un professeur ou un parent, si le harceleur se déchaine après que vous lui ayez dit d'arrêter. Ayez à vos côtés quelqu'un qui peut vous aider.
NL Als een pester het op de spits gaat drijven nadat je diegene hebt gevraagd om ermee te stoppen, dan is het beter om dit met een leerkracht, ouder of een leidinggevende te bespreken. Probeer iemand aan jouw kant te krijgen.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
parent | ouder |
côté | kant |
ou | of |
quelquun | een |
si | als |
pas | is |
à | te |
le | de |
après | hebt |
vos | je |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten