FR L'Applique Murale / Plafonnier Artemide Edge doit être montée au plafond ou au mur d'une maison ou même d'un bureau, car elle embellit esthétiquement cet environnement tout en lui apportant des fonctions d'éclairage.
Frantsesa-ko "car elle embellit" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR L'Applique Murale / Plafonnier Artemide Edge doit être montée au plafond ou au mur d'une maison ou même d'un bureau, car elle embellit esthétiquement cet environnement tout en lui apportant des fonctions d'éclairage.
NL De Artemide Edge wand- / plafondlamp moet aan het plafond of de muur van een huis of zelfs een kantoor worden gemonteerd, omdat deze esthetisch deze omgeving esthetisch verfraait terwijl deze verlichtingsfuncties uitvoert.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
edge | edge |
plafond | plafond |
bureau | kantoor |
environnement | omgeving |
monté | gemonteerd |
ou | of |
même | zelfs |
doit | moet |
être | worden |
dun | van een |
maison | huis |
en | de |
mur | muur |
car | omdat |
FR Quiconque prétend qu’il est 100 % sûr que vous ne pouvez pas être suivi avec un VPN embellit la vérité ou n?a pas suffisamment d’expérience en cybersécurité.
NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
prétend | beweert |
suivi | gevolgd |
vpn | vpn |
vérité | waarheid |
cybersécurité | cyberveiligheid |
ou | of |
la | de |
être | worden |
a | heeft |
avec | met |
ne | nooit |
pouvez | u |
pas | geen |
FR Le plafonnier Hopede chezLuceplan est une véritable lampe art design qui embellit tout espace de vie ouvert avec son aspect diamant inspirant et sa classe.
NL Hope PlafondlampLamp van Luceplan is een echt lampkunstontwerp dat elke open leefruimte verfraait met zijn inspirerende diamantlook en klasse.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
véritable | echt |
classe | klasse |
et | en |
est | is |
FR Les caractéristiques des perles en cristal de Swarovski®, leur position et leur finition : une symphonie qui embellit le casque pour enchanter son porteur, ainsi que les autres.
NL De kristallen Swarovski®-kralen, met hun speciale eigenschappen, bevestiging en afwerking: een sierlijk geheel op de helm, waar niet alleen de drager van onder de indruk zal zijn.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
finition | afwerking |
casque | helm |
et | en |
caractéristiques | eigenschappen |
le | de |
de | onder |
FR Avec son effet carrelage à la façon orientale en indigo, le décor floral bleu embellit non seulement des cuisines blanches des maisons de campagne.
NL Met zijn oosters aandoende tegeloptiek in indigo verfraait het Decor Floral blauw niet alleen landhuiskeukens in wit.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
décor | decor |
seulement | alleen |
bleu | blauw |
en | in |
FR Le plafonnier Hopede chezLuceplan est une véritable lampe art design qui embellit tout espace de vie ouvert avec son aspect diamant inspirant et sa classe.
NL Hope PlafondlampLamp van Luceplan is een echt lampkunstontwerp dat elke open leefruimte verfraait met zijn inspirerende diamantlook en klasse.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
véritable | echt |
classe | klasse |
et | en |
est | is |
FR En effet, la lampe à suspension Moonbloom ne se contente pas d'éclairer votre maison ou votre bureau, mais redéfinit et embellit votre plafond
NL In feite verlicht de Moonbloom Pendant Lamp niet alleen uw huis of kantoorruimte, maar herdefinieert en verfraait hij ook uw plafond
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
plafond | plafond |
bureau | kantoorruimte |
lampe | lamp |
ou | of |
et | en |
la | de |
en | in |
pas | niet |
votre | uw |
maison | huis |
FR La lampe murale à LED Lucellino NT d'Ingo Maurer est un encodeur de lumière polyvalent, qui embellit également vos murs avec son design unique et sa largeur de 26 cm.
NL De Ingo Maurer Lucellino NT LED Wandlamp is een veelzijdige licht-encoder, die ook uw muren verfraait met zijn unieke design en zijn 26cm breedte.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
polyvalent | veelzijdige |
murs | muren |
design | design |
largeur | breedte |
cm | cm |
led | led |
lumière | licht |
et | en |
la | de |
un | unieke |
également | ook |
est | is |
qui | die |
FR Quiconque prétend qu’il est 100 % sûr que vous ne pouvez pas être suivi avec un VPN embellit la vérité ou n?a pas suffisamment d’expérience en cybersécurité.
NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
prétend | beweert |
suivi | gevolgd |
vpn | vpn |
vérité | waarheid |
cybersécurité | cyberveiligheid |
ou | of |
la | de |
être | worden |
a | heeft |
avec | met |
ne | nooit |
pouvez | u |
pas | geen |
FR Elle mérite bien sa récompense Meilleure Sativa Médicale à la High Times en 2010 et elle figure au sommet des variétés de classe mondiale depuis dix ans, car elle a été désignée dans le top dix des variétés High Times en 2007
NL Met recht heeft het in 2010 de High Times beste medicinale sativa gewonnen en is het al tien jaar van wereldklasse; in 2007 stond het in de High Times top-tien-strains
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
sativa | sativa |
et | en |
ans | jaar |
à | van |
top | top |
meilleure | beste |
high | high |
en | in |
a | heeft |
depuis | met |
dix | tien |
FR Cela signifie également qu'elle a perdu un peu de ce qui la rendait spéciale, car elle fait désormais partie de la machine contre laquelle elle se battait à l'origine.
NL Het betekent ook dat het een beetje van wat het speciaal maakte is kwijtgeraakt, omdat het onderdeel wordt van de machine waartegen het oorspronkelijk streed.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
perdu | kwijtgeraakt |
machine | machine |
également | ook |
la | de |
à | van |
partie | van de |
de | omdat |
ce | wat |
un peu | beetje |
un | een |
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
parfois | soms |
absorber | absorberen |
sentiments | gevoelens |
et | en |
ou | of |
seulement | alleen |
peut | kan |
pourquoi | waarom |
sentent | voelen |
en | in |
les autres | anderen |
est | is |
même | zelf |
au | tot |
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
parfois | soms |
absorber | absorberen |
sentiments | gevoelens |
et | en |
ou | of |
seulement | alleen |
peut | kan |
pourquoi | waarom |
sentent | voelen |
en | in |
les autres | anderen |
est | is |
même | zelf |
au | tot |
FR Elle ne mangera pas pendant son hibernation, mais elle peut être légèrement active les jours plus chauds. Lorsqu’elle est légèrement active, elle peut manger la nourriture disponible.
NL Je rups zal tijdens zijn winterslaap niet eten, maar op warmere dagen kan hij wel licht actief zijn. Als hij licht actief is, kan hij het beschikbare voedsel eten.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
légèrement | licht |
jours | dagen |
peut | kan |
active | actief |
disponible | is |
pas | niet |
mais | maar |
manger | je |
nourriture | voedsel |
la | hij |
plus | het |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald;ca. 2400 parkeerplaatsen voor korte en lange duur op 3 parkeerterreinen: Car Park 1 (kort parkeren), Car Park 4 (meerdere verdiepingen, meer dan 1700 plaatsen voor kort en lang parkeren), SkyCity Car Park (lang parkeren)
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
payant | betaald |
terme | duur |
park | park |
étages | verdiepingen |
et | en |
oui | ja |
plus | meer |
court | korte |
pour | voor |
le | op |
FR Cette méthode est plus intéressante, car elle vous permet de contrôler le degré de dessèchement des plantes, car pour les fumer, les plantes ne doivent pas être tellement sèches qu'elles s'effritent [11]
NL Dit is goed omdat je zo kan controleren hoe droog de kruiden zijn (om te roken mogen de kruiden niet te droog zijn).[10]
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
contrôler | controleren |
plantes | kruiden |
fumer | roken |
le | de |
vous | je |
tellement | te |
est | is |
pas | niet |
de | omdat |
FR C'est la définition du chiffrement de bout en bout.Nous stockons votre clé privée sur nos serveurs mais ne sommes pas en mesure de la lire car elle est elle-même chiffrée avec votre phrase secrète (via AES-256)
NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
chiffrement | encryptie |
bout | end |
clé | sleutel |
serveurs | servers |
lire | lezen |
votre | uw |
nous | we |
privée | met |
nos | onze |
mais | maar |
pas | niet |
sur | op |
est | is |
FR J'ai essayé la lampe annulaire Kodak, car c'est l'une des options les plus chères, et elle comprend un support pour votre téléphone, donc théoriquement, elle réduit l'espace sur le bureau.
NL Ik heb de Kodak-ringverlichting uitgeprobeerd, omdat het een van de duurdere opties is, en het bevat een houder voor je telefoon, dus het bespaart in theorie op bureauruimte.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
options | opties |
téléphone | telefoon |
support | houder |
et | en |
comprend | bevat |
pour | voor |
donc | dus |
car | omdat |
votre | je |
FR Ceci est particulièrement utile si vous essayez vraiment d'oublier la personne, car chaque fois qu'elle vous appellera ou vous écrira, vous vous souviendrez d'elle et vous pourrez être tenté de répondre.
NL Het is vooral handig om dit te doen als je goed je best doet om niet aan hem te denken, omdat je iedere keer dat hij belt of een bericht stuurt aan hem herinnerd wordt en je dan in de verleiding kan komen om te reageren.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
particulièrement | vooral |
utile | handig |
répondre | reageren |
fois | keer |
ou | of |
et | en |
la | de |
vous | je |
est | is |
si | als |
de | omdat |
FR Cette technologie très performante existe depuis des décennies, mais elle reste peu utilisée car elle est risquée et complexe
NL Deze zeer performante technologie bestaat al decennialang, maar wordt nog weinig gebruikt, omdat ze risico’s inhoudt en complex is
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
technologie | technologie |
très | zeer |
complexe | complex |
et | en |
utilisé | gebruikt |
car | omdat |
existe | is |
mais | maar |
des | weinig |
est | bestaat |
FR La page renvoie ce que Google considère comme une réponse 404 douce. La page n'est pas indexée car, bien qu'elle donne un code de statut 200, Google pense qu'elle devrait renvoyer un 404.
NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
réponse | respons |
pense | denkt |
douce | zachte |
donne | geeft |
indexé | geïndexeerd |
comme | |
page | pagina |
pas | niet |
ce | wat |
la | de |
FR Elle est beaucoup plus à laise avec un grand alter ego vert que sa cousine, car elle devient lavocate de choix de tout super-héros qui doit comparaître devant les tribunaux
NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
ego | ego |
doit | moet |
à | van |
de | bij |
vert | groen |
qui | die |
devant | voor |
beaucoup | veel |
plus | de |
grand | groot |
FR Cependant, la voiture elle-même joue un rôle dans le taux de charge car elle contrôle le flux dénergie vers la batterie de la voiture via son chargeur embarqué
NL De auto zelf speelt echter een rol bij het opladen omdat hij de stroom van energie naar de accu van de auto regelt via de ingebouwde lader
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
joue | speelt |
charge | opladen |
batterie | accu |
énergie | energie |
flux | stroom |
cependant | echter |
de | bij |
voiture | auto |
rôle | rol |
via | via |
un | een |
car | omdat |
même | zelf |
FR Cette pince micro de DAP Audio mesure 28 mm. Elle se différencie des pinces classiques de 28 mm, car elle est flexible.
NL Microfoon houder van DAP Audio, 28 mm. Deze houder verschilt ten opzichte van de gewone 28 mm microfoonhouder van DAP omdat de houder zelf flexibel is.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
dap | dap |
mm | mm |
flexible | flexibel |
micro | microfoon |
audio | audio |
est | is |
de | omdat |
elle | de |
FR La caféine est le psychotrope le plus connu au monde, mais avec le temps elle finit par épuiser les glandes surrénales, car elle surcharge le système
NL Cafeïne is de meest populaire psychoactieve drug ter wereld, maar leidt na verloop van tijd tot uitputting van de bijnieren, omdat cafeïne het systeem overbelast
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
monde | wereld |
temps | tijd |
est | is |
système | systeem |
car | omdat |
FR Cependant, la voiture elle-même joue un rôle dans le taux de charge car elle contrôle le flux dénergie vers la batterie de la voiture via son chargeur embarqué
NL De auto zelf speelt echter een rol bij het opladen omdat hij de stroom van energie naar de accu van de auto regelt via de ingebouwde lader
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
joue | speelt |
charge | opladen |
batterie | accu |
énergie | energie |
flux | stroom |
cependant | echter |
de | bij |
voiture | auto |
rôle | rol |
via | via |
un | een |
car | omdat |
même | zelf |
FR Suppression de l'option d'exportation vers Powerpoint, car elle ne fonctionnait plus sur certains PC (elle utilisait Flash), était devenue très difficile à prendre en charge et était utilisée par un très faible pourcentage d'utilisateurs.
NL Verwijderde optie om te exporteren naar Powerpoint, omdat het niet meer werkte op sommige PC's (het gebruikte Flash), was zeer moeilijk geworden om te ondersteunen en werd gebruikt door een zeer klein percentage van de gebruikers.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
fonctionnait | werkte |
flash | flash |
difficile | moeilijk |
faible | klein |
pourcentage | percentage |
devenue | geworden |
et | en |
était | was |
ne | niet |
sur | op |
certains | sommige |
loption | optie |
de | omdat |
en | de |
utilisé | gebruikte |
FR Elle ne fonctionnera pas avec l'app Insight – Asset Management Cloud, car elle ne dispose pas de l'outil d'importation requis pour lire les données.
NL Het werkt niet met de Insight - Asset Management Cloud-app, omdat deze niet het vereiste importeerprogramma heeft om de data te lezen.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
management | management |
requis | vereiste |
lire | lezen |
données | data |
pas | niet |
de | omdat |
les | deze |
avec | met |
FR La PS5 Digital Edition coûte 100 $ / 110 £ / 100 € de plus que la Xbox Series S, mais elle a une meilleure liste de spécifications car elle est essentiellement identique à la PS5 standard, juste sans lecteur Blu-ray 4K.
NL De PS5 Digital Edition kost $100 / £110 / €100 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere spec lijst omdat het in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray drive.
FR J'ai essayé la lampe annulaire Kodak, car c'est l'une des options les plus chères, et elle comprend un support pour votre téléphone, donc théoriquement, elle réduit l'espace sur le bureau.
NL Ik heb de Kodak-ringverlichting uitgeprobeerd, omdat het een van de duurdere opties is, en het bevat een houder voor je telefoon, dus het bespaart in theorie op bureauruimte.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
options | opties |
téléphone | telefoon |
support | houder |
et | en |
comprend | bevat |
pour | voor |
donc | dus |
car | omdat |
votre | je |
FR Cette technologie très performante existe depuis des décennies, mais elle reste peu utilisée car elle est risquée et complexe
NL Deze zeer performante technologie bestaat al decennialang, maar wordt nog weinig gebruikt, omdat ze risico’s inhoudt en complex is
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
technologie | technologie |
très | zeer |
complexe | complex |
et | en |
utilisé | gebruikt |
car | omdat |
existe | is |
mais | maar |
des | weinig |
est | bestaat |
FR La page renvoie ce que Google considère comme une réponse 404 douce. La page n'est pas indexée car, bien qu'elle donne un code de statut 200, Google pense qu'elle devrait renvoyer un 404.
NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
réponse | respons |
pense | denkt |
douce | zachte |
donne | geeft |
indexé | geïndexeerd |
comme | |
page | pagina |
pas | niet |
ce | wat |
la | de |
FR Chaque fois que je vais sur Trello ou Asana, je saute sur cette application à la place, car elle est plus rapide, plus facile à utiliser et, franchement, elle me fait me sentir mieux
NL Telkens als ik naar Trello of Asana ga, spring ik naar deze app, omdat hij sneller en gemakkelijker te gebruiken is, en eerlijk gezegd voel ik me er beter door
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
vais | ga |
trello | trello |
asana | asana |
chaque fois que | telkens |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
et | en |
application | app |
à | te |
car | omdat |
plus facile | gemakkelijker |
est | is |
mieux | beter |
la | hij |
place | door |
FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.
NL Het heeft ook een rode LED die gaat van vast wanneer niet gedempt tot knipperen wanneer gedempt, zodat u weet in welke positie het is in een oogopslag.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
led | led |
fixe | vast |
position | positie |
œil | oogopslag |
sachiez | weet |
également | ook |
en | in |
à | van |
trouve | is |
rouge | rode |
pas | niet |
qui | die |
vous | u |
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle n'est éligible à aucune remise sur Jira Software Data Center, mais elle est éligible à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
juin | juni |
remise | korting |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
confluence | confluence |
à | van |
deuxième | tweede |
année | een |
si | als |
le | op |
pour | voor |
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle est éligible à une remise de 20 % sur Jira Software Cloud, mais elle n'est éligible à aucune remise sur Confluence Cloud, son nombre d'utilisateurs étant inférieur à 1 001.
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
juin | juni |
remise | korting |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
à | van |
deuxième | tweede |
année | een |
si | als |
le | op |
pour | voor |
FR Évitez de juger la personne que vous écoutez. En faisant cela, vous mettrez fin à la conversation et elle pensera qu'elle ne peut pas vous faire confiance et vous confier ce qu'elle pense.
NL Probeer te voorkomen dat je gaat oordelen over de persoon waarnaar je luistert. Niet alleen zal daardoor het gesprek minder open worden, maar het geeft de ander ook het gevoel alsof ze hun gedachten niet aan je kunnen toevertrouwen.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
écoutez | luistert |
conversation | gesprek |
la | de |
à | te |
personne | persoon |
vous | je |
pas | niet |
de | ander |
FR Dans cette perspective, vous pourriez lui dire qu'elle a été excellente dans la façon dont elle a calmé cet enfant qui pleurait ou qu'elle a donné une réponse impressionnante au cours d'histoire d'aujourd'hui.
NL Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
excellente | geweldig |
donné | gegeven |
réponse | antwoord |
ou | of |
la | de |
dans | tijdens |
FR Si elle a une faible confiance en elle, elle pourrait difficilement remarquer ses points forts
NL Als je vriendin een laag gevoel van eigenwaarde heeft, kan ze moeite hebben om haar sterke punten op te merken
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
faible | laag |
points | punten |
forts | sterke |
a | heeft |
une | een |
en | van |
FR Elle s'attend probablement à ce que vous lui fassiez beaucoup de compliments quand elle est maquillée et bien habillée, alors gardez quelques compliments pour quand elle aura l'air normale
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
normale | normale |
habillé | gekleed |
probablement | waarschijnlijk |
et | en |
à | te |
que | wel |
est | is |
vous | je |
ce | wat |
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
respect | respect |
ressent | voelt |
sentiments | gevoelens |
émotions | emoties |
pensées | gedachten |
vrais | echt |
peu importe | ongeacht |
et | en |
ce | wat |
FR Le fait d'en parler avec elle et de remettre en question ses autocritiques peut l'aider à réaliser qu'elle n'est pas juste envers elle-même
NL Door haar ermee te confronteren en die beweringen uit te dagen, kun je haar helpen zich te realiseren dat ze niet eerlijk is tegenover zichzelf
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
réaliser | realiseren |
et | en |
à | te |
pas | niet |
question | je |
FR Contredisez-la lorsqu'elle fait un commentaire négatif sur elle-même. Si elle dit quelque chose comme « Personne n'a envie de ça en bikini », répondez « Vraiment ? Moi je le veux ! »
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
envie | wil |
vraiment | echt |
dit | zegt |
en | in |
comme | |
n | niemand |
si | als |
veux | je |
même | bijvoorbeeld |
de | over |
le | dan |
FR Faites attention aux questions pièges. Si elle vous demande « Penses-tu que je suis grosse ? », allez droit au but et dites-lui qu'elle est belle et demandez-lui pourquoi elle vous pose cette question [10]
NL Let op gevaarlijke vragen. Als ze bijvoorbeeld vraagt, 'Vind je dat ik dik ben?' kom dan tot de kern van het probleem. Zeg haar dat ze mooi is en vraag waarom ze het vraagt.[10]
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
belle | mooi |
faites attention | let |
dites | zeg |
et | en |
suis | ik |
pourquoi | waarom |
si | als |
est | is |
questions | vragen |
au | op |
question | vraag |
vous | je |
aux | de |
FR Soyez attentif à ce qu’elle partage avec vous. Si votre conjointe partage des images ou des liens qui lui ont fait penser à vous, cela signifie qu’elle pense à vous. Et même quand vous ne serez pas ensemble, elle pensera toujours à vous.
NL Let op het soort informatie dat ze met je deelt. Als je vriend of partner plaatjes of links met je deelt die haar aan jou deden denken wil dat zonder meer zeggen: ze denkt aan je. Ook als jullie niet bij elkaar zijn ben je nog steeds in haar gedachten.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
partage | deelt |
liens | links |
signifie | |
ou | of |
pense | denkt |
pas | niet |
avec | met |
si | als |
ont | ze |
serez | die |
vous | jullie |
penser | denken |
à | in |
quelle | het |
même | elkaar |
FR . Si elle rougit lorsqu'elle est avec vous, cela peut indiquer qu'elle a des sentiments pour vous.
NL Let op rode wangen en een rood gezicht; als dat haar overkomt bij jou in de buurt, dan verbergt ze mogelijk haar ware gevoelens voor je.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
sentiments | gevoelens |
vous | je |
pour | voor |
si | als |
elle | de |
FR Faites attention à son apparence. Si elle se fait belle en votre présence, qu'elle se maquille ou porte des bijoux, cela peut indiquer qu'elle cherche à vous plaire [10]
NL Let op haar garderobe en opmaakgewoontes. Als ze zich speciaal heeft gekleed omdat jij er bent, of iets extra's heeft gedaan, zoals zich opgemaakt, dan kan dit betekenen dat ze zich mooi voor je heeft gemaakt.[10]
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
faites attention | let |
ou | of |
peut | kan |
si | als |
vous | bent |
fait | gedaan |
belle | mooi |
votre | je |
FR En tant qu'assistante des ventes, elle aide partout où elle le peut! Lorsque vous envoyez une commande, elle est la première à le remarquer.
NL Als Internal Sales helpt ze waar ze kan! Als je een bestelling verstuurt, is zij de eerste die het opmerkt.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
ventes | sales |
envoyez | verstuurt |
commande | bestelling |
peut | kan |
première | een |
aide | helpt |
vous | je |
est | is |
FR Le Qashqai est le SUV le plus vendu au Royaume-Uni - et vous pouvez voir pourquoi. Elle a fière allure, elle roule bien et elle est plus pratique quune berline tout en restant compacte dans ses dimensions.
NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
qashqai | qashqai |
suv | suv |
compacte | compact |
et | en |
a | ziet |
pourquoi | waarom |
le | de |
bien | goed |
pouvez | u |
FR Quand Emily Dahl était adolescente, elle achetait des magazines de mode comme Vogue et Elle et déchirait les photos qu’elle trouvait inspirantes pour les coller sur un grand tableau
NL Als tiener kocht Emily Dahl modetijdschriften zoals de Vogue en Elle waar ze de foto's uit scheurde die haar inspireerden en hing ze aan groot prikbord
Frantsesa | Nederlandera |
---|---|
photos | fotos |
et | en |
grand | groot |
comme | |
elle | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten