Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "zone à risque" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

zone à risque-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "zone à risque" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

zone a access address after all an and any area areas around as at at the be been between both business by by the city content digital domain each even every field fields first for for the from from the go have home if if you in the information into is it link live ll local location make market may move network next of of the off on on the one open or out over own page place project re region section see services site so some spaces text than that the them then this through to to the two under up us use used using way we web website when which while will with within without work you your zone
risque as group how if like manage management market process processes risk risks service services team threat threats venture what when which who work

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena zone à risque

Frantsesa
Ingelesa

FR Entre la zone d'entreprise et la zone d'exploitation sur site, il existe la zone DMZ industrielle (IDMZ, Industrial Demilitarized Zone)

EN Between the enterprise and site operations zones exists the Industrial Demilitarized Zone (IDMZ)

Frantsesa Ingelesa
site site
la the
industrial industrial
entre between

FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.

EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.

Frantsesa Ingelesa
proxy proxy
zone zone
dmz dmz
empêche prevents
déploiements deployments
stocker storing
il it
ou or
connexions connections
réseau network
données data
segments segments
vos your
à to
interne internal
et and
dans in
partir from

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

Frantsesa Ingelesa
zone zone
dnssec dnssec
zsk zsk
signe signs
numériquement digitally
vérifie verifies
de of
signature signature
chaque each
paire pair
publique public
privé private
dans in
une a
clé key

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).

Frantsesa Ingelesa
pourcentage percentage
madawaska madawaska
nord-ouest north
fundy fundy
saint saint
john john
fredericton fredericton
vallée valley
ce this
zone zone
à to
dans in
région area
et and
du from

FR Cette loi scientifique qui prédit le temps requis pour passer dans une zone définie est un ratio entre la distance vers la zone et la largeur de la zone.

EN The designers therefore takes the “flat” elements and gives them a little shadow, discreetly, to materialize their presence.

Frantsesa Ingelesa
et and
un a

FR À l'extérieur, vous trouverez une zone pour les besoins des animaux domestiques, une zone avec sièges et une zone désignée pour les fumeurs.

EN The terminal has vending machines with drinks, snacks, and sandwiches, in addition to the restaurants and cafés available once on board the vessel.

Frantsesa Ingelesa
et and
une once
des board
pour on

FR Prête pour la croissance, la zone de la mode a déménagé dans un nouveau bâtiment du campus de l’Université Ryerson, qu’elle partage avec la zone de la conception et de la fabrication et la zone des transmédias.

EN Poised for growth, the Fashion Zone moved into a new building on Ryerson’s campus, shared with both the Design and Fabrication Zone and the Trans-Media Zone.

Frantsesa Ingelesa
croissance growth
zone zone
déménagé moved
nouveau new
campus campus
mode fashion
un a
conception design
la the
bâtiment building
avec with
et and
fabrication fabrication

FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.

EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.

Frantsesa Ingelesa
retraite retirement
directeur president
europe europe
crée creates
n eastern
dirigé led
actuellement currently
à to
de of
zone zone
la the
une a
par by

FR Choisissez dans l'écran d'aperçu une zone de l'image dont l'objet de superposition doit suivre les mouvements. Il est recommandé que cette zone soit fortement contrastée. Pour cela, tirez un rectangle autour de la zone avec la souris.

EN Select an image range in the preview monitor, which you would like to use for the movement of the overlay object. This section should have as high a level of contrast as possible. Draw a rectangle with the mouse over this area.

Frantsesa Ingelesa
superposition overlay
mouvements movement
fortement high
tirez draw
rectangle rectangle
souris mouse
zone area
choisissez select
de of
suivre monitor
doit should
un a
la the
avec with
dans in
dont you
pour for

FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

Frantsesa Ingelesa
jusquà up to
supprimer delete
la the
titres titles
cliquez click
texte text
ajouter add
vous you

FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

Frantsesa Ingelesa
jusquà up to
supprimer delete
la the
titres titles
cliquez click
texte text
ajouter add

FR Faites glisser la zone pour sélectionner la zone cible et l’agrandir, puis obtenez plus de détails clairs sur les objets de cette zone, tels qu’un numéro de plaque d’immatriculation ou l’apparence d’une personne.

EN And you will get a cropped and enlarged image with greater quality as well as more details, such as the license plate of a car or the appearance of a person.

Frantsesa Ingelesa
détails details
les car
ou or
plaque plate
la the
de of
numéro a
plus more
personne person
et and
obtenez get

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

Frantsesa Ingelesa
zone zone
dnssec dnssec
zsk zsk
signe signs
numériquement digitally
vérifie verifies
de of
signature signature
chaque each
paire pair
publique public
privé private
dans in
une a
clé key

FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

Frantsesa Ingelesa
image image
ctrl ctrl
windows windows
command command
macos macos
modules modules
bibliothèque library
appuyant pressing
ou or
zoom zoom
choix preferred
sélectionné selected
développement develop
zone area
en in
un a
votre your
touche key
avant to
tout en while
sur on
disponible available
et and

FR Légende: À Saint-Vincent-et-les-Grenadine, les cendres volcaniques ont recouvert des communes entières dans la zone à haut risque dite "zone rouge", qui a été la plus durement touchée.

EN Caption: Volcanic ash blanketed entire communities in the hardest hit Red Zone.

Frantsesa Ingelesa
légende caption
volcaniques volcanic
touché hit
rouge red
zone zone
dans in
entières entire

FR "Apocalyptique" est le mot qui m'est venu à l'esprit quand je le suis rendu dans le communes situées dans les zones à risque dites "zone orange" et "zone rouge", neuf jours seulement après l'éruption dévastatrice de la Soufrière. 

EN “Apocalyptic” is the word that sprang to mind when I visited communities in the orange and red zones just nine days after the devastating eruption of La Soufrière.  

Frantsesa Ingelesa
zones zones
je i
orange orange
seulement just
et and
rouge red
jours days
à to
dans in
quand when

FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

Frantsesa Ingelesa
bros bros
les the
frères brothers
hank hank
dean dean
dr dr
go go
samson samson
industries industries
équipe team
entreprise venture

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

Frantsesa Ingelesa
basée based
risque risk
prévention prevention
fraude fraud
adapte adapts
défi challenge
niveau level
transaction transaction
consiste is
moteur engine
à to
de of
système systems

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

Frantsesa Ingelesa
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

Frantsesa Ingelesa
risque risk
complications complications
groupes groups
vaccin vaccine
grippe flu
diffusion spread
virus virus
en in
de of
à to
et and
plus besides

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

Frantsesa Ingelesa
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

Frantsesa Ingelesa
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

Frantsesa Ingelesa
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

Frantsesa Ingelesa
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR Téléchargez dès maintenant ces modèles prêts à l'emploi pour la gestion du risque lié au cloud computing, du risque de fraude, du risque informatique et bien plus encore, et assurez la sécurité de votre entreprise.

EN Download now to get these ready-to-use templates for cloud computing risk, fraud risk, IT risk management, and more, and keep your organization safe.

Frantsesa Ingelesa
modèles templates
cloud cloud
fraude fraud
maintenant now
risque risk
computing computing
sécurité safe
votre your
téléchargez download
à to
gestion management
et and
plus more

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

Frantsesa Ingelesa
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».

EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.

Frantsesa Ingelesa
rendements returns
demeurant remaining
niveau level
risque risk
maximum maximum
appelé referred to
limite limit
de of
dun a
comme as
en to

FR La limite de risque est approuvée chaque année par le Conseil d'administration de la Caisse de pensions, ou plus fréquemment si nécessaire. La limite de risque est actuellement fixée à -8 % pour une valeur à risque conditionnelle de 5 % à un an.

EN The 1 Year 5% CVaR risk measure was approved by the Pension Fund Governing Board in 2012, based on the recommendation of the Pension Fund Investment Committee.

Frantsesa Ingelesa
risque risk
valeur measure
un based
année year
approuvé approved
chaque of the
de of
conseil board
par by

FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

Frantsesa Ingelesa
zone zone
payante paid
ajoutez add
mois month
de of
votre your
le the
et and
sur on
vous you

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

Frantsesa Ingelesa
mentionner mention
géographique geographical
générique generic
audience audience
ou or
à to
contraire contrary
utiliser use
nom name
plus large wider
zone area
un a
exemple example
au on
votre your
vous you
de next

FR En publiant une clé publique dans votre zone DNS, les destinataires de l?email peuvent vérifier la signature par rapport à l?enregistrement DKIM dans votre fichier de zone DNS pour s?assurer que l?email reçu provient bien de vous

EN By publishing a public key in your DNS zone, mail recipients can check the signature against the DKIM record in your DNS zone file to verify that an email they received comes from you

Frantsesa Ingelesa
publiant publishing
clé key
publique public
dns dns
destinataires recipients
signature signature
dkim dkim
reçu received
provient comes from
fichier file
à to
zone zone
email email
en in
votre your
la the
une a
peuvent can
vérifier verify
vous you

FR La zone protégée couvre 80 % de la zone économique exclusive du pays, soit une surface aussi vaste que l’Espagne.

EN The protected area covers 80 percent of the country’s exclusive economic zone, an area the size of Spain.

Frantsesa Ingelesa
couvre covers
économique economic
la the
de of
exclusive exclusive
pays spain
zone zone
protégé protected

FR Ignorez cette zone de texte. Elle sert à détecter les spammeurs. Si vous écrivez quoi que ce soit dans cette zone de texte, votre formulaire ne sera pas transmis.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

Frantsesa Ingelesa
ignorez ignore
spammeurs spammers
si if
formulaire form
de into
texte text
ce this
à to
détecter detect
votre your
sera will
vous you

FR La zone a un accès facile à l'Interstate 25, la colonne vertébrale de la zone de métro, et l'Interstate 70, qui le relie aux communautés de chambre à coucher

EN The area has easy access to Interstate 25, the spine of the metro area, and the Interstate 70, connecting it to bedroom communities

Frantsesa Ingelesa
accès access
métro metro
la colonne vertébrale spine
zone area
facile easy
communautés communities
de of
à to
chambre bedroom
et and
a has

FR Une fois que vous l'avez fait, entrez dans votre compte CPanel et sous la zone avancée, cliquez sur le lien Cron Jobs.Alternativement, pour trouver cette zone, vous pouvez utiliser la barre de recherche et rechercher cron.

EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.

Frantsesa Ingelesa
cpanel cpanel
jobs jobs
alternativement alternatively
barre bar
cron cron
zone area
lien link
utiliser use
recherche search
votre your
compte account
cliquez click
et find
fait done
sur on
vous you

FR Utiliser la zone intro : créez un appel à l’action sur des pages spécifiques en ajoutant un bloc Bouton dans la zone intro. Ajoutez un texte ou d’autres blocs pour mieux mettre votre message en évidence.

EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.

Frantsesa Ingelesa
intro intro
bouton button
utiliser use
créez create
pages pages
ou or
dautres other
message message
blocs blocks
la the
un a
ajoutant by adding
bloc block
zone area
à to
texte text
ajoutez add
en ajoutant adding
sur on
votre your

FR À cet égard, la zone Est pourrait servir de modèle pour des améliorations futures dans d'autres secteurs, par exemple la zone Nord

EN In that regard, the East Area could serve as a model for future upgrades in places like the North Area

Frantsesa Ingelesa
servir serve
des a
futures future
améliorations upgrades
nord north
est east
modèle model
zone area
le could
la like
dans in

FR Visualisez votre flux de données à travers les zones de vos data lakes (réception de données brutes, zone d'assemblage des historiques de modifications, zone de provisionnement des data marts).

EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).

Frantsesa Ingelesa
visualisez visualize
lakes lake
brutes raw
modifications change
provisionnement provisioning
flux flow
de through
données data
zones zones

FR Le masquage en mosaïque affiche la zone sélectionnée en très basse résolution ; vous pouvez donc voir l'activité dans la zone masquée sans les détails personnellement identifiables.

EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.

Frantsesa Ingelesa
masquage masking
mosaïque mosaic
affiche shows
zone area
détails details
personnellement personally
identifiables identifiable
très very
voir see
résolution resolution
sélectionné selected
en in
vous you
basse low
donc so

FR C'est parce qu'elles offrent un angle de vue fixe, clairement visible, permettant de voir exactement la zone qu'elle couvrent et d'enregistrer une zone précisément définie

EN That’s because they provide a clearly visible, fixed angle of view, making it easy to see exactly where they’re pointing and allowing you to record a precisely defined area

Frantsesa Ingelesa
fixe fixed
permettant allowing
zone area
définie defined
angle angle
clairement clearly
visible visible
précisément precisely
offrent provide
un a
de of
vue view
exactement exactly
cest it
voir see
la to

FR CDNSKEY et CDS : pour une zone fille demandant des mises à jour d'un ou de plusieurs enregistrements DS dans la zone parent.

EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.

Frantsesa Ingelesa
cds cds
zone zone
fille child
demandant requesting
ds ds
parent parent
mises à jour updates
la the
à to
et and
une a

FR Si nous faisons confiance à la clé de signature de zone dans l'enregistrement DNSKEY, nous pouvons faire confiance à tous les enregistrements de la zone

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone

Frantsesa Ingelesa
confiance trust
clé key
signature signing
zone zone
dnskey dnskey
si if
la the
pouvons we can
nous we
faire can
de all
dans in

FR Nous avons besoin d'un moyen de propager la confiance dans notre zone à sa zone parent.

EN We need a way to connect the trust in our zone with its parent zone.

Frantsesa Ingelesa
confiance trust
zone zone
parent parent
besoin need
la the
à to
dans in
notre our
nous we
dun a
de way

FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant

EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone

Frantsesa Ingelesa
dnssec dnssec
ds ds
confiance trust
zone zone
parent parent
enfant child
à to
permettre allow
de of
un a
la the

FR Un opérateur de zone hache l'enregistrement DNSKEY contenant la KSK publique et le donne à la zone parent pour qu'elle le publie en tant qu'enregistrement DS.

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

Frantsesa Ingelesa
opérateur operator
zone zone
dnskey dnskey
contenant containing
ksk ksk
donne gives
parent parent
publie publish
ds ds
un a
à to
et and
publique public

FR Chaque fois qu'un résolveur est dirigé vers une zone enfant, la zone parent fournit également un enregistrement DS

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

Frantsesa Ingelesa
résolveur resolver
zone zone
enfant child
parent parent
ds ds
fournit provides
également also
chaque every
la the
un a

FR Ce problème peut représenter une menace potentielle pour la sécurité si l'administrateur de la zone comptait sur la nature privée du contenu de la zone

EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private

Frantsesa Ingelesa
menace threat
potentielle potential
zone zone
contenu contents
ce this
si if
sécurité security
de of
la the
privé private
une a
peut can
sur on

FR Gestion de zone / DNS : Établir des paramètres d'enregistrement pour zone fixe.

EN Zone/DNS management - Set up any fixed zone record settings.

Frantsesa Ingelesa
zone zone
dns dns
gestion management
paramètres settings
de any
fixe fixed
pour up

FR Cet arrondissement commence derrière l’Opernhaus et s’étend jusqu’à la zone de baignade du lac de Tiefenbrunnen. Des boutiques, des villas, la pelouse « Chinawiese » et bien entendu la zone de baignade Utoquai caractérisent ce quartier.

EN This district starts behind the Opera House and stretches as far as the open-air bathing facility, Seebad Tiefenbrunnen. It features boutiques, villas, the Chinawiese recreational area, and the Seebad Utoquai outdoor swimming bath.

Frantsesa Ingelesa
commence starts
derrière behind
boutiques boutiques
villas villas
zone area
ce this
quartier district
la the
de far
et and
baignade bathing

FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.

EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.

Frantsesa Ingelesa
testez test
talents skills
peach peach
bowl bowl
agilité agility
zone zone
but goal
un a
la the
parcours course
dans in
de off
et and

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten