FR Les sites des Jeux d’Hiver 2022 ont été répartis sur trois zones, ou trois pôles: Pékin, Yanqing et Zhangjiakou
FR Les sites des Jeux d’Hiver 2022 ont été répartis sur trois zones, ou trois pôles: Pékin, Yanqing et Zhangjiakou
EN The venues for the Winter Games in 2022 have been divided into three zones, or clusters: Beijing, Yanqing, and Zhangjiakou
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
jeux | games |
répartis | divided |
zones | zones |
pékin | beijing |
ou | or |
été | been |
et | and |
trois | three |
FR La nouvelle ligne de train à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou permettra aux visiteurs de se déplacer entre les trois sites des Jeux d’Hiver en une heure seulement
EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
pékin | beijing |
visiteurs | guests |
déplacer | will |
nouvelle | newly |
sites | venue |
en | in |
de | between |
seulement | for |
heure | hour |
la | the |
trois | three |
FR Les sites de Zhangjiakou seront le théâtre de la majorité des épreuves de ski et de snowboard des Jeux d’Hiver 2022, avec notamment le ski et les snowboard acrobatique, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon.
EN Zhangjiakou's venues will stage the majority of the ski and snowboarding events at the 2022 Winter Games, including freestyle, cross-country, ski jumping, Nordic combined, and biathlon.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
théâtre | stage |
jeux | games |
saut | jumping |
nordique | nordic |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
combiné | combined |
de | of |
notamment | including |
seront | will |
à | and |
majorité | majority |
FR Le Centra National de Biathlon, situé dans la ville de Zhangjiakou de la province d’Hebei (nord de la Chine), accueillera les 11 épreuves de biathlon des Jeux Olympiques d’Hiver de 2022.
EN The National Biathlon Centre, located in Zhangjiakou City in north China's Hebei Province, will stage the biathlon competition.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ville | city |
province | province |
nord | north |
jeux | competition |
situé | located |
dans | in |
national | national |
FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
athlètes | athletes |
transformé | transformed |
fin | conclusion |
village | village |
zone | zone |
site | site |
un | a |
de | of |
jeux | games |
équipes | team |
entreprises | business |
en | in |
à | and |
olympique | olympic |
FR La compétition de ski alpin se tiendra au Centre National de Ski Alpin du pôle de Zhangjiakou.
EN The Alpine competition will take place at the National Alpine Ski Centre in the Yanqing competition zone.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
la | the |
compétition | competition |
centre | centre |
ski | ski |
alpin | alpine |
national | national |
de | take |
FR Le Genting Snow Park, situé à l’est du comté de Chongli à Zhangjiakou, accueillera la majorité des épreuves, tandis que le Shougang Park sera le théâtre des compétitions de Big Air et de sauts.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
park | park |
comté | county |
compétitions | competitions |
big | big |
air | air |
situé | located |
de | of |
majorité | most |
à | and |
tandis | in |
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
centre | centre |
combiné | combined |
nordique | nordic |
compétition | competition |
compétitions | competitions |
ski | ski |
lieu | place |
également | also |
snowboard | snowboarding |
la | the |
national | national |
et | and |
FR La flamme olympique sera portée par environ 1 200 relayeurs dans les zones de compétition de Beijing, Zhangjiakou et Yanqing.
EN The Olympic flame will be carried by approximately 1,200 torchbearers in the Beijing, Zhangjiakou and Yanqing competition zones.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
flamme | flame |
olympique | olympic |
zones | zones |
compétition | competition |
beijing | beijing |
la | the |
de | carried |
et | and |
dans | in |
FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu
EN The snowboard competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
park | park |
combiné | combined |
nordique | nordic |
saut | jumping |
compétition | competition |
compétitions | competitions |
snowboard | snowboard |
ski | ski |
également | also |
lieu | place |
auront | will |
à | and |
dans | in |
{Totalresult} itzulpenen 10 erakusten