FR Culturel Le meilleur de la Slovénie en 5 jours Vacances culturelles en Slovénie Vacances au lac Bled Vacances au lac de Bled 5 jours Vacances à Ljubljana : Le meilleur de la Slovénie en 3 jours Vacances de luxe en Slovénie
Itzuli "vacances de randonnée" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
vacances de randonnée-ren itzulpenak
Frantsesa-ko "vacances de randonnée" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena vacances de randonnée
Frantsesa
Ingelesa
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| slovénie | slovenia |
| lac | lake |
| ljubljana | ljubljana |
| luxe | luxury |
| de | of |
| culturel | cultural |
| meilleur | best |
| en | in |
| jours | days |
| vacances | holiday |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| informations | information |
| suisse | switzerland |
| planifier | plan |
| réponses | answers |
| utiles | useful |
| chemins | trails |
| en | in |
| comment | how |
| ici | here |
| la | the |
| sur | on |
| randonnée | hiking |
| une | a |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| informations | information |
| suisse | switzerland |
| planifier | plan |
| réponses | answers |
| utiles | useful |
| chemins | trails |
| en | in |
| comment | how |
| ici | here |
| la | the |
| sur | on |
| randonnée | hiking |
| une | a |
FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| ski | ski |
| aventure | adventure |
| slovénie | slovenia |
| alpes | alps |
| ville | city |
| ljubljana | ljubljana |
| vacances | holidays |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| planifier | plan |
| réponses | answers |
| utiles | useful |
| chemins | trails |
| en | in |
| comment | how |
| ici | here |
| la | the |
| sur | on |
| randonnée | hiking |
| une | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| flyer | flyer |
| cliff | cliff |
| lac | lake |
| bus | bus |
| été | summer |
| scheidegg | scheidegg |
| walk | walk |
| randonnée | hike |
| la | the |
| en | in |
| montagne | mountain |
| et | and |
FR Pour découvrir le paysage impressionnant à ski, vous pourrez choisir entre une randonnée courte, une randonnée d’une journée ou profiter de toutes les possibilités offertes avec une semaine de randonnée complète
EN When it comes to your skiing tour in the impressive landscape, choose between a short tour, a one-day tour or combine the many possibilities right from the outset with a whole week of tours
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| paysage | landscape |
| impressionnant | impressive |
| ski | skiing |
| choisir | choose |
| randonnée | tours |
| courte | short |
| ou | or |
| semaine | week |
| à | to |
| le | the |
| journée | day |
| possibilités | possibilities |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| complète | whole |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| planifier | plan |
| réponses | answers |
| utiles | useful |
| chemins | trails |
| en | in |
| comment | how |
| ici | here |
| la | the |
| sur | on |
| randonnée | hiking |
| une | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| flyer | flyer |
| cliff | cliff |
| lac | lake |
| bus | bus |
| été | summer |
| scheidegg | scheidegg |
| walk | walk |
| randonnée | hike |
| la | the |
| en | in |
| montagne | mountain |
| et | and |
FR Dans la Région de Vacances Interlaken, vos vacances de randonnée seront un plaisir, et en plus, vous apprendrez une foule de choses
EN In the Holiday Region Interlaken, hiking is a pleasure – and an educational one
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| région | region |
| vacances | holiday |
| interlaken | interlaken |
| randonnée | hiking |
| et | and |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
FR Les photos doivent aller ensemble: Peu importe que ce soit des vacances d’été à la plage, des vacances en randonnée dans les montagnes ou une courte parenthèse en famille – tous les bons moments valent la peine d’être conservés
EN The photos should go well with each other: Whether it’s a summer holiday on the beach, hiking holidays in the mountains or a short break with relatives – all these wonderful moments are worth capturing
FR Le personnel de la FCI peut dès son entrée en fonction compter sur quatre semaines de vacances payées, ainsi que quelques jours de congé personnel, pour que les vacances demeurent vraiment des vacances !
EN You will start with four weeks of paid vacation leave as well as personal days to help keep the vacation days for vacation!
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fonction | help |
| payé | paid |
| semaines | weeks |
| congé | leave |
| de | of |
| vacances | vacation |
| ainsi | as |
| jours | days |
| demeurent | will |
| pour | for |
FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| écosystème | ecosystem |
| largement | extensively |
| préservé | preserved |
| masse | mass |
| départ | beginning |
| réservation | bookings |
| hôtels | hotels |
| maisons | homes |
| tourisme | tourism |
| qualité | quality |
| avec | with |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| a | has |
| vacances | holiday |
| été | was |
| sur | on |
FR Le personnel de la FCI peut dès son entrée en fonction compter sur quatre semaines de vacances payées, ainsi que quelques jours de congé personnel, pour que les vacances demeurent vraiment des vacances !
EN You will start with four weeks of paid vacation leave as well as personal days to help keep the vacation days for vacation!
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fonction | help |
| payé | paid |
| semaines | weeks |
| congé | leave |
| de | of |
| vacances | vacation |
| ainsi | as |
| jours | days |
| demeurent | will |
| pour | for |
FR Balkans Vacances dans les Balkans au départ de Ljubljana Vacances dans les Balkans au départ de Venise Vacances dans les Balkans au départ de Zagreb
EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| vacances | holiday |
| ljubljana | ljubljana |
| venise | venice |
| de | from |
FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| podcast | podcast |
| parlez | talk |
| en plein air | outdoor |
| randonnée | hiking |
| ou | or |
| de | of |
| plus | more |
| comme | like |
| exemple | example |
| au lieu | instead |
FR Mouvement lent: Jeune Femme faisant de la randonnée en forêt en automne. Femme blanche active en bonne santé avec un sac à dos en bois. Femme voyageuse avec balades le long de la forêt vue arrière, loisirs, biotourisme, randonnée
EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| vue | this |
FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky. Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| whisky | whisky |
| collectionneur | collector |
| amateurs | lovers |
| belle | beautiful |
| randonnée | hike |
| fera | will |
| ou | or |
| ce | that |
| circuits | tours |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
| plus | adding |
| une | a |
| sur | undoubtedly |
| à | in |
| pour | for |
FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne
EN If you’d like to make it a little more challenging, click on the arrow next to the hiking icon and select mountaineering
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| flèche | arrow |
| randonnée | hiking |
| si | if |
| la | the |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| de | next |
| s | a |
FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès
EN The hiking route planner will then update your walking route to be a little more mountainous—and a little more challenging
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| planificateur | planner |
| montagneux | mountainous |
| difficiles | challenging |
| itinéraire | route |
| randonnée | hiking |
| le | the |
| de | and |
| à | to |
| votre | your |
| plus | more |
FR AllTrails : guides de randonnée et cartes pour randonnée, camping et course à pied | AllTrails
EN AllTrails: Trail Guides & Maps for Hiking, Camping, and Running | AllTrails
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| guides | guides |
| cartes | maps |
| randonnée | hiking |
| camping | camping |
| à | and |
| de | trail |
| pour | for |
FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique
EN The Rigi is known as a true paradise for hikers, with over 100km of hiking paths and 15km of Nordic walking trails
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rigi | rigi |
| paradis | paradise |
| nordique | nordic |
| randonnée | hiking |
| de | of |
| chemins | paths |
| avec | with |
| et | and |
| marche | walking |
FR Ceux qui débutent le ski de randonnée trouvent des conditions idéales sur les pistes de randonnée en Valais.
EN Newcomers to ski touring will find ideal conditions on the touring tracks of Valais.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| ski | ski |
| trouvent | find |
| conditions | conditions |
| pistes | tracks |
| valais | valais |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| ski | ski |
| air | air |
| hiver | winter |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
FR À la Chuematt, les chemins de randonnée d’hiver et le sentier de randonnée en raquettes à neige se séparent
EN At Chuematt the winter hiking trail and snowshoe paths separate
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| randonnée | hiking |
| chemins | paths |
| et | and |
FR Le sentier de randonnée Bluebird, situé dans la réserve naturelle nationale Turnbull, près de Spokane, dans l'état de Washington, est une randonnée en boucle de courte durée qui convient à toute la famille
EN The Bluebird Hiking Trail in the Turnbull National Wildlife Refuge near Spokane Washington is a short loop hike that is great for the whole family
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| washington | washington |
| boucle | loop |
| courte | short |
| nationale | national |
| famille | family |
| randonnée | hiking |
| en | in |
| durée | for |
| situé | is |
| qui | that |
| de | near |
| sentier | trail |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| mélange | mix |
| lyocell | lyocell |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| rafraîchissement | cooling |
| terrain | terrain |
| cool | cool |
| confort | comfort |
| chaud | warm |
| un | a |
| léger | easy |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| agréable | pleasant |
| lors | when |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| mélange | mix |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| isolation | insulation |
| thermique | thermal |
| terrain | terrain |
| conditions météorologiques | weather |
| confort | comfort |
| laine | wool |
| mérinos | merino |
| la | the |
| léger | easy |
| meilleur | superior |
| bonne | great |
| dans | in |
| et | and |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool ankle-length hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| mélange | mix |
| lyocell | lyocell |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| rafraîchissement | cooling |
| terrain | terrain |
| cool | cool |
| confort | comfort |
| chaud | warm |
| un | a |
| léger | easy |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| agréable | pleasant |
| lors | when |
FR Avec son rembourrage moyen et sa part très élevée en laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 Wool offre un meilleur confort et la meilleure isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger, spécialement par un temps froid
EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| isolation | insulation |
| thermique | thermal |
| terrain | terrain |
| spécialement | especially |
| froid | cold |
| élevée | high |
| confort | comfort |
| mérinos | merino |
| en | in |
| laine | wool |
| léger | easy |
| meilleur | superior |
| très | great |
| et | and |
| lors | when |
FR Nous vous recommandons une chaussure de randonnée légère ou une bonne chaussure de randonnée. Vous devriez aussi apporter des sandales ou quelque chose de confortable à porter au camp.
EN We recommend a light hiking boot or a good hiking shoe. You should also bring sandals or something comfortable to wear in camp.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| chaussure | shoe |
| randonnée | hiking |
| sandales | sandals |
| camp | camp |
| ou | or |
| bonne | good |
| devriez | you should |
| confortable | comfortable |
| nous | we |
| à | to |
| de | bring |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| porter | wear |
| vous | you |
| une | a |
| légère | light |
FR Infos et description de la visite :Malheureusement, tous les participants ont annulé ma randonnée guidée à court terme, afin que je puisse spontanément refaire une autre randonnée en raquettes.
EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| infos | info |
| visite | tour |
| malheureusement | unfortunately |
| participants | participants |
| annulé | canceled |
| ma | my |
| randonnée | hike |
| court | short |
| spontanément | spontaneously |
| je | i |
| description | description |
| guidée | guided |
| que | that |
| puisse | could |
| à | and |
FR Cette 4ème étape de la randonnée relais komoot fait suite à la randonnée d'hier (komoot.de/tour/185293801) par Heiner.
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| étape | stage |
| relais | relay |
| komoot | komoot |
| randonnée | hike |
| tour | tour |
| de | de |
| la | the |
FR Par exemple, il est possible d'inclure les téléphériques Ochsenkopf Nord et Ochsenkopf Süd dans la randonnée.Le sentier de randonnée hivernale est accessible dans les deux sens
EN For example, it is possible to include the Ochsenkopf Nord and Ochsenkopf Süd cable cars in the hike.The winter hiking trail is accessible in both directions
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| nord | nord |
| hivernale | winter |
| il | it |
| possible | possible |
| accessible | accessible |
| randonnée | hiking |
| exemple | example |
| dans | in |
FR Ski de randonnée rapide en terrain alpin. Les produits sont inspirés des courses de ski de randonnée.
EN Fast ski touring in high-alpine terrain. Products are inspired by ski touring racing.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| terrain | terrain |
| courses | racing |
| ski | ski |
| rapide | fast |
| alpin | alpine |
| en | in |
| sont | are |
| produits | products |
| inspiré | inspired |
FR 2 nuits avec un délicieux petit-déjeuner, un sac à dos de randonnée bien rempli avec un pique-nique de la Forêt-Noire et une carte de randonnée
EN 2 nights with delicious breakfast, a great filled hiking backpack with Black Forest picnic and hiking map
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| nuits | nights |
| randonnée | hiking |
| rempli | filled |
| pique-nique | picnic |
| carte | map |
| noire | black |
| forêt | forest |
| délicieux | delicious |
| un | a |
| déjeuner | breakfast |
| sac à dos | backpack |
| à | and |
| avec | with |
FR 45 kilomètres de voie. 4 étapes variées. 1 sentier de randonnée premium. Un nombre infini de vues panoramiques. Découvrez le côté naturel de Baden-Baden lors d'une randonnée le long du chemin panoramique.
EN 45 kilometres of track. 4 varied stages. 1 premium hiking trail. Endless views. Discover the natural side of Baden-Baden on a hike along the Panorama Trail.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| étapes | stages |
| infini | endless |
| découvrez | discover |
| côté | side |
| naturel | natural |
| varié | varied |
| vues | views |
| panoramique | panorama |
| premium | premium |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| randonnée | hiking |
| sentier | trail |
| voie | on |
FR Qu'il s'agisse de circuits de randonnée épiques ou d'une réinterprétation du parcours local préféré, votre liste de choses à faire ne cessera de s'allonger après avoir vu nos rapports de randonnée.
EN From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| épiques | epic |
| local | local |
| préféré | favorite |
| rapports | reports |
| circuits | tours |
| de | of |
| votre | your |
| liste | list |
| à | to |
| du | from |
| nos | our |
| s | a |
FR Si vous pouvez faire une belle randonnée et prendre quelques photos, vous pouvez créer un rapport de randonnée, que vos amis et votre famille adoreront.
EN If you can go on a great ride and take a couple photos, you can create a Ride Report that your friends and family will love.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| photos | photos |
| si | if |
| rapport | report |
| famille | family |
| amis | friends |
| un | a |
| vous | you |
| créer | create |
| que | that |
| de | couple |
FR Les rapports de randonnée sont faciles à créer et amusants à parcourir. Laissez-vous inspirer pour planifier votre prochaine grande randonnée.
EN Ride Reports are easy to create and fun to browse. Get inspired to plan your next great ride.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapports | reports |
| faciles | easy |
| amusants | fun |
| grande | great |
| sont | are |
| parcourir | browse |
| à | to |
| planifier | to plan |
| vous | your |
| créer | create |
| de | next |
FR Outdoor Comment choisir ses chaussures de randonnée? | Quel matériel choisir pour partir en randonnée? | Bien s'habiller avec le système des 3 couches
EN Outdoor How to choose hiking boots | Hiking gear : what to bring? | What's the layering system ?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| chaussures | boots |
| randonnée | hiking |
| système | system |
| choisir | choose |
| le | the |
| de | bring |
| comment | how |
| matériel | gear |
FR Le sentier des 5 lacs se veut la randonnée au superlatif de l'univers alpin zermattois: le Cervin se reflète dans trois de ces lacs de montagne. La vue sur les nombreux sommets est imprenable, le chemin de randonnée présente une riche diversité.
EN The 5 Lakes Walk is in a class of its own among hikes in the Zermatt mountains. The views of the mountain lakes are superb (with the Matterhorn reflected in three of them), and the trail is full of variety.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| lacs | lakes |
| diversité | variety |
| cervin | matterhorn |
| randonnée | hikes |
| de | of |
| montagne | mountain |
| sentier | trail |
| des | among |
| dans | in |
| une | a |
| trois | three |
FR Lors d’une randonnée, une bonne préparation et le choix de l’itinéraire sont importants. Le bon équipement de randonnée est également d’une grande importance pour votre sécurité et votre plaisir lors de l’excursion.
EN When planning a hike, it is important to prepare well and choose the right route. To ensure a safe and enjoyable hike, the right equipment is also essential.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| choix | choose |
| équipement | equipment |
| randonnée | hike |
| préparation | prepare |
| importants | important |
| bon | right |
| également | also |
| le | the |
| sécurité | safe |
| une | a |
| et | and |
FR Préparez votre sac à dos, lacez vos chaussures de randonnée et profitez du bon air frais de la montagne lors d’une randonnée
EN Pack your rucksack, pull on your boots and enjoy the fresh mountain air on a walk
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| chaussures | boots |
| profitez | enjoy |
| air | air |
| frais | fresh |
| montagne | mountain |
| sac à dos | rucksack |
| la | the |
| à | and |
FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| podcast | podcast |
| parlez | talk |
| en plein air | outdoor |
| randonnée | hiking |
| ou | or |
| de | of |
| plus | more |
| comme | like |
| exemple | example |
| au lieu | instead |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| mélange | mix |
| lyocell | lyocell |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| rafraîchissement | cooling |
| terrain | terrain |
| cool | cool |
| confort | comfort |
| chaud | warm |
| un | a |
| léger | easy |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| agréable | pleasant |
| lors | when |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rembourrage | cushioning |
| mélange | mix |
| randonnée | hiking |
| offre | offer |
| isolation | insulation |
| thermique | thermal |
| terrain | terrain |
| conditions météorologiques | weather |
| confort | comfort |
| laine | wool |
| mérinos | merino |
| la | the |
| léger | easy |
| meilleur | superior |
| bonne | great |
| dans | in |
| et | and |
FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne
EN If you’d like to make it a little more challenging, click on the arrow next to the hiking icon and select mountaineering
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| flèche | arrow |
| randonnée | hiking |
| si | if |
| la | the |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| de | next |
| s | a |
FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès
EN The hiking route planner will then update your walking route to be a little more mountainous—and a little more challenging
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| planificateur | planner |
| montagneux | mountainous |
| difficiles | challenging |
| itinéraire | route |
| randonnée | hiking |
| le | the |
| de | and |
| à | to |
| votre | your |
| plus | more |
FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne
EN If you’d like to make it a little more challenging, click on the arrow next to the hiking icon and select mountaineering
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| flèche | arrow |
| randonnée | hiking |
| si | if |
| la | the |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| de | next |
| s | a |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
vacances randonnee vacances en randonnée vacances de randonnée vacances de vacances randonnée grande randonnée grande randonnée randonnée panoramique randonnée balisés randonnée d’environ randonnée mettra randonnée à randonnée trouvent randonnée vers merveilleuse randonnée randonnée offre randonnée disponibles randonnée facultative randonnée culturelle randonnée autour agréable randonnée randonnée loin prochaine randonnée autour randonnée paysage randonnée grinnell glacier longue randonnée randonnée pédestre randonnée hivernale d’une surprenante randonnée histoires d’une randonnée facile randonnée lors d'une randonnée randonnée facile randonnée est gratuit randonnee femme randonnée porte vélo de randonnée d'une randonnée chemins de randonnée randonnée épicurienne randonnée à ski randonnée entr sentiers de randonnée partez en randonnée itinéraire de randonnée randonnée hivernale autour randonnée de montagne randonnée confortables beau qu’une randonnée randonnée reine
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera