Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "système dam" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

système dam-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "système dam" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
dam dam

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena système dam

Frantsesa
Ingelesa

FR Le véritable potentiel du DAM Savez-vous ce que toutes les marques ont en commun quand il s'agit de DAM ? Du géant des boissons gazeuses au titan de l'avion - leurs actifs statiques limitent leurs efforts de . . .

EN No DAM is an islandDo you know the one thing all brands have in common when it comes to DAM? From soft drink giant to aircraft titan - their static assets limit their brand outreach efforts. Here’s . . .

Frantsesa Ingelesa
dam dam
géant giant
titan titan
statiques static
limitent limit
efforts efforts
savez-vous you know
actifs assets
le the
commun common
les aircraft
en in
boissons drink
marques brands
il it
du from
quand when
sagit is

FR La DAM est utilisée dans tous les secteurs, partout où des actifs numériques sont impliqués. Voici deux exemples d'utilisation de la DAM :

EN DAM is used across industries anywhere digital assets are involved. Here are two examples of the use of DAM:

Frantsesa Ingelesa
dam dam
secteurs industries
actifs assets
numériques digital
partout anywhere
utilisé used
la the
utilisée use
de of
exemples examples
impliqué involved

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

Frantsesa Ingelesa
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Le cœur d’une plate-forme DAM est un système de stockage de contenus, un emplacement depuis lequel les utilisateurs peuvent consulter et gérer tout leur contenu et le partager avec d’autres

EN The heart of a DAM platform is content storage, in a location where users can access and manage all their content and share it with others

Frantsesa Ingelesa
cœur heart
dam dam
stockage storage
utilisateurs users
gérer manage
partager share
plate-forme platform
emplacement location
un a
le the
de of
peuvent can
et and
contenu content
avec with

FR Un système DAM bien conçu et bien entretenu peut être le meilleur ami d’un marketeur

EN A well-built and maintained Digital Asset Management system can be a marketer?s best friend

Frantsesa Ingelesa
conçu built
entretenu maintained
système system
bien well
et and
un a
meilleur best
ami friend
peut can

FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure

EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value

Frantsesa Ingelesa
dam dam
gérer manage
attendre expected
marketing marketing
système system
stocker to store
ressources assets
réellement truly
de of
valeur value
pour designed
numérique digital
à to
et and
même the
une a

FR Les métadonnées qui reflètent comment, où et dans quel contexte chaque ressource peut être utilisée sont souvent très sophistiquées ; il est donc important de disposer d’un système DAM capable de gérer facilement cette complexité.

EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.

Frantsesa Ingelesa
métadonnées metadata
reflètent reflects
contexte context
ressource asset
souvent often
important important
dam dam
complexité complexity
facilement comfortably
il it
système system
gérer manage
s s
utilisé used
comment how
dans in
est is
dun a
et and
capable can

FR Lorsqu’un contenu de marketing numérique est créé (prenons l’exemple d’une vidéo éducative), il est chargé dans le système DAM

EN Once a piece of digital marketing content has been created ? let?s take an educational video as an example ? it gets loaded into the DAM system

Frantsesa Ingelesa
vidéo video
dam dam
contenu content
marketing marketing
créé created
il it
système system
de of
est gets
le the
numérique digital

FR Des métadonnées sont ensuite ajoutées pour décrire les caractéristiques du contenu, puis ce dernier est mis à la disposition des utilisateurs désignés du système DAM.

EN Metadata is then added to describe the content?s features, and finally it?s made available to the DAM system?s designated users.

Frantsesa Ingelesa
métadonnées metadata
contenu content
dam dam
système system
s s
caractéristiques features
utilisateurs users
disposition available
à to
la the
ajouté added
désigné designated

FR Si elles se fient uniquement à un système DAM traditionnel pour gérer leurs contenus, avec le volume des demandes actuelles, les entreprises se heurteront à des difficultés.

EN By solely using a traditional DAM system to manage content at the volume of today’s demands, companies will encounter disadvantages.

Frantsesa Ingelesa
dam dam
traditionnel traditional
contenus content
demandes demands
système system
entreprises companies
à to
un a
volume volume
gérer manage
le the

FR En tant que leader de la gestion des ressources numériques, Flight by Canto est le système DAM le plus simple et le plus puissant du marché

EN As a leader in digital asset management, Canto is the simplest, yet most powerful DAM system on the market

Frantsesa Ingelesa
leader leader
dam dam
puissant powerful
en in
système system
marché market
gestion management
plus simple simplest
numériques a
de most

FR En tant que leader de la gestion des ressources numériques, Flight by Canto est le système DAM le plus simple et le plus puissant du marché. Les équipes marketing de tous les secteurs font confiance... Lire la suite

EN As a leader in digital asset management, Canto is the simplest, yet most powerful DAM system on the market. Marketing teams across all industries trust Canto to organize, secure and share visual... Read more

Frantsesa Ingelesa
leader leader
dam dam
puissant powerful
équipes teams
marketing marketing
secteurs industries
confiance trust
système system
en in
marché market
gestion management
plus simple simplest
lire read
de across
numériques a

FR WoodWing Assets (anciennement appelé Elvis DAM) est un système de gestion des ressources digitales flexible et évolutif qui aide les agences de création et les services marketing à atteindre leurs

EN WoodWing Assets (previously called Elvis DAM) is a flexible and scalable digital asset management system, helping creative agencies, and marketing departments to reach their goals for quality,

Frantsesa Ingelesa
dam dam
digitales digital
appelé called
un a
système system
agences agencies
marketing marketing
évolutif scalable
flexible flexible
est is
à to
et and
gestion management
ressources assets
anciennement for

FR En tant que leader de la gestion des ressources numériques, Canto est le système DAM le plus simple et le plus puissant du marché. Les équipes marketing de tous les secteurs font confiance à Canto

EN As a leader in digital asset management (DAM), Canto is the simplest, yet most powerful DAM system on the market. Marketing teams across all industries trust Canto to organize, secure and share

Frantsesa Ingelesa
leader leader
dam dam
puissant powerful
équipes teams
marketing marketing
secteurs industries
confiance trust
système system
en in
marché market
gestion management
à to
plus simple simplest
et and
de across
numériques a

FR WoodWing Assets (anciennement appelé Elvis DAM) est un système de gestion des ressources digitales flexible et évolutif qui aide les agences de création et les services marketing à atteindre leurs

EN WoodWing Assets (previously called Elvis DAM) is a flexible and scalable digital asset management system, helping creative agencies, and marketing departments to reach their goals for quality,

Frantsesa Ingelesa
dam dam
digitales digital
appelé called
un a
système system
agences agencies
marketing marketing
évolutif scalable
flexible flexible
est is
à to
et and
gestion management
ressources assets
anciennement for

FR La gestion des actifs numériques (DAM) est à la fois un processus métier et une technologie de gestion de l'information, qui crée un système centralisé permettant aux organisations d'organiser et d'accéder à leurs actifs multimédias.

EN Digital asset management (DAM) is both a business process and an information management technology, which creates a centralized system for organizations to organize and access their media assets.

Frantsesa Ingelesa
dam dam
crée creates
centralisé centralized
permettant access
multimédias media
métier business
technologie technology
système system
organisations organizations
processus process
est is
à to
et and
gestion management
actifs assets
un a

FR La gestion des actifs numériques (DAM) peut être utilisée pour désigner à la fois un processus métier et une forme de technologie de gestion de l'information, ou un système de gestion des actifs numériques

EN Digital Asset Management (DAM) can be used to refer to both a business process and a form of information management technology, or a digital asset management system

Frantsesa Ingelesa
dam dam
actifs asset
métier business
technologie technology
ou or
système system
processus process
forme form
utilisé used
de of
à to
et and
gestion management
un a
peut can

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Frantsesa Ingelesa
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

Frantsesa Ingelesa
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Frantsesa Ingelesa
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR C’est ici que la gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») vole à votre secours.

EN This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.

Frantsesa Ingelesa
dam dam
asset asset
à to
la the
gestion management

FR Bien plus qu’un précieux ajout soutenant les initiatives de marketing des entreprises, une solution DAM performante est aujourd’hui un outil indispensable pour les marques, des start-up aux grandes entreprises.

EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.

Frantsesa Ingelesa
précieux valuable
ajout addition
dam dam
indispensable indispensable
marketing marketing
aujourdhui today
initiatives efforts
de far
entreprises enterprises
est is
un a
marques brands
pour for

FR Centralisez toutes vos ressources marketing à l’aide d’une solution Digital Asset Management (DAM) parfaitement intégrée à votre plate-forme CMS.

EN Centralize all your marketing assets with a digital asset management (DAM) solution that integrates seamlessly with your CMS.

Frantsesa Ingelesa
centralisez centralize
marketing marketing
solution solution
management management
dam dam
parfaitement seamlessly
intégrée integrates
digital digital
asset asset
cms cms
à with
ressources assets

FR Extrayez des ressources de Content Hub vers InDesign, Photoshop et Illustrator, puis créez des packages contenant les ressources finalisées sur la plateforme DAM, directement depuis InDesign

EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign

Frantsesa Ingelesa
extrayez pull
ressources assets
content content
hub hub
photoshop photoshop
illustrator illustrator
packages package
dam dam
et and
depuis from

FR Améliorez la simplicité d’utilisation et le flux de travail pour les utilisateurs de la plateforme DAM qui transfèrent des ressources en provenance et à destination d’Adobe Creative Cloud.

EN Improve ease-of-use and workflow for DAM users moving assets back and forth between Adobe Creative Cloud.

Frantsesa Ingelesa
améliorez improve
simplicité ease
dam dam
creative creative
cloud cloud
flux de travail workflow
utilisateurs users
les forth
ressources assets
de of
destination for
à and

FR Comment les solutions DAM évoluent pour résoudre la crise des contenus

EN How DAM is evolving to solve the Content Crisis

Frantsesa Ingelesa
dam dam
crise crisis
contenus content
la the
comment how
résoudre solve

FR Découvrez comment une solution SaaS de gestion des ressources digitales (DAM) peut vous aider à maîtriser et réunir les ressources disparates de votre entreprise dans un seul et même endroit centralisé.

EN Learn how a SaaS digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location.

Frantsesa Ingelesa
solution solution
saas saas
dam dam
peut can
endroit location
centralisé centralized
comment how
et learn
votre your
un a
vous you
gestion management
ressources assets
entreprise organizations
de into

FR Dans ce guide pour débutants, découvrez comment une solution de gestion des ressources numériques (DAM) peut vous aider à maîtriser et réunir les ressources disparates de votre entreprise dans un seul et même emplacement centralisé.

EN Learn how a digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location in this beginner’s guide.

Frantsesa Ingelesa
débutants beginners
solution solution
dam dam
peut can
centralisé centralized
ce this
guide guide
comment how
et learn
votre your
emplacement location
vous you
gestion management
ressources assets
entreprise organizations
un a
dans in
de into

FR Ce que peut faire une solution DAM pour votre entreprise

EN How your company can benefit from DAM

Frantsesa Ingelesa
dam dam
votre your
peut can
entreprise company
une from

FR Les solutions de gestion des ressources numériques (DAM) vous permettent de prendre le contrôle de l’ensemble de vos contenus marketing en stockant, en gérant et en partageant vos contenus depuis un emplacement centralisé.

EN Digital asset management (DAM) solutions allow you to get a firm grip on all your marketing content by storing, managing, and sharing your content from one centralized location.

Frantsesa Ingelesa
solutions solutions
ressources asset
dam dam
permettent allow
contenus content
partageant sharing
centralisé centralized
marketing marketing
emplacement location
vos your
gestion management
un a
vous you
le on
et and
depuis from

FR Une solution de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») peut vous aider à harmoniser ce chaos numérique et à mettre un terme à sa gestion redoutablement chronophage

EN A digital asset management (DAM) solution helps bring harmony to all that digital discord and stop the treacherous time-suck

Frantsesa Ingelesa
solution solution
dam dam
aider helps
asset asset
ce that
à to
terme time
et and
gestion management
de bring
numérique digital
un a
mettre the

FR Une brève histoire des plates-formes DAM

EN A brief history of Digital Asset Management

Frantsesa Ingelesa
brève brief
histoire history
une a

FR En réalité, les solutions de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») existent depuis près d’un quart de siècle

EN DAM solutions have actually been around for about a quarter century

Frantsesa Ingelesa
solutions solutions
dam dam
quart quarter
siècle century
numériques a
de around
existent have
depuis for

FR C’est à cette période que le développement des applications Web DAM modernes a commencé

EN This is when the development started on today?s web-based DAM applications

Frantsesa Ingelesa
développement development
applications applications
web web
dam dam
commencé started
période when
le the
d s

FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.

EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.

Frantsesa Ingelesa
solution solution
dam dam
scénarios scenarios
ressources asset
métadonnées metadata
complexes complex
sécurité security
aspects aspects
droits rights
de of
et and
doit must
gestion management
gérer handle
être be
numériques a

FR Outre une efficacité supérieure, une solution DAM ajoute de la valeur à vos opérations de marketing en assurant la cohérence et en évitant la duplication des tâches. À son tour, cette approche vous permet de réduire vos coûts.

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

Frantsesa Ingelesa
solution solution
ajoute adds
marketing marketing
opérations operations
assurant ensuring
cohérence consistency
tour turn
réduire reduce
coûts costs
valeur value
en in
une a
et and

FR Parlons concrètement : les caractéristiques d’une plate-forme DAM

EN The nuts and bolts: Features of a Digital Asset Management platform

Frantsesa Ingelesa
plate-forme platform
caractéristiques features
les the

FR L’objectif principal d’une plate-forme DAM est de faciliter et d’accélérer la recherche et la navigation de vos contenus de marketing, ainsi que leur partage avec d’autres utilisateurs

EN The primary purpose of a DAM platform is to make your marketing content quick and easy to search, browse, and share with other users

Frantsesa Ingelesa
principal primary
plate-forme platform
dam dam
faciliter easy
contenus content
marketing marketing
partage share
utilisateurs users
la the
l a
recherche search
vos your
avec with
de of
et and
dautres other

FR Une plate-forme DAM permet aux utilisateurs de transférer des contenus avec différentes extensions. D’autres utilisateurs peuvent ensuite télécharger ces contenus et les utiliser sur différents campagnes, canaux et appareils.

EN A Digital Asset Management platform allows users to upload content in a variety of extensions. Other users can then download that content to use across different campaigns, channels, and devices.

Frantsesa Ingelesa
plate-forme platform
contenus content
campagnes campaigns
canaux channels
appareils devices
utilisateurs users
extensions extensions
permet allows
transférer to
télécharger download
charger upload
de of
peuvent can
dautres other
et and
une a
différents different

FR Avec l’avènement des smartphones, la plupart des plates-formes DAM ont évolué d’une expérience destinée aux ordinateurs de bureau vers une expérience conçue pour paraître naturelle sur les appareils mobiles

EN Along with the rise of the smartphone, most Digital Asset Management platforms have made the transition from a desktop experience to one that feels natural on mobile

Frantsesa Ingelesa
naturelle natural
plates-formes platforms
expérience experience
bureau desktop
mobiles mobile
smartphones smartphone
la the
de of
conçue made
avec with
une a
sur on

FR Une plate-forme DAM performante doit vous offrir la capacité de gérer des contenus sur différents appareils.

EN A good DAM platform should give you the ability to handle content on multiple devices.

Frantsesa Ingelesa
plate-forme platform
dam dam
capacité ability
gérer handle
contenus content
appareils devices
de give
la the
une a
sur on
vous you
offrir to
doit should

FR Pourquoi les solutions DAM traditionnelles ne suffisent plus

EN Why traditional DAM is no longer enough

Frantsesa Ingelesa
dam dam
traditionnelles traditional
suffisent enough
pourquoi why
plus is

FR Disposer d’une solution DAM intégrée à une plateforme de contenus unique permet de collaborer et de produire des contenus de manière centralisée, du début à la fin.

EN Having your DAM as part of a single Content Hub platform will let you collaborate and produce content in one centralized place from beginning to end.

Frantsesa Ingelesa
disposer place
dam dam
plateforme platform
contenus content
permet let
collaborer collaborate
début beginning
de of
centralisé centralized
à to
et and
une a
unique single
des end
du from
produire produce

FR L’utilisation d’une plateforme de contenus globale, intégrée à votre solution DAM, permet de clarifier le processus

EN By utilizing an all-encompassing Content Hub that integrates with your DAM, the process is clarified

Frantsesa Ingelesa
contenus content
à with
dam dam
intégrée integrates
le the
votre your
processus process

FR En plus d’une plateforme de gestion de l’expérience digitale, vous aurez probablement besoin d’un logiciel de gestion des ressources digitales (DAM) permettant de gérer le stockage et l’organisation des ressources digitales

EN In addition to a DXP, you?ll likely still require digital asset management (DAM) ? software that stores and organizes digital assets

Frantsesa Ingelesa
probablement likely
dam dam
logiciel software
en in
dun a
digitale digital
gestion management
besoin require
ressources assets
vous you
et and
plus to

FR (Certaines plateformes MRM incluent des systèmes DAM légers, mais ne disposent souvent pas des fonctionnalités complètes qu’attendent les équipes aujourd’hui.)

EN (Some MRMs include lite DAMs, but often without the full functionality teams have come to expect today.)

Frantsesa Ingelesa
incluent include
complètes full
équipes teams
souvent often
aujourdhui today
fonctionnalité functionality
mais but
disposent to
les without

FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.

EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints

Frantsesa Ingelesa
cloud cloud
dam dam
permettent enables
workflows workflows
marketing marketing
rapidement rapidly
digitale digital
pim pim
développer expanding
gérer manage
marques brands
et and

FR de la gestion des actifs numériques (DAM) et des informations produit (PIM)

EN digital asset management (DAM) and product information management (PIM) solutions

Frantsesa Ingelesa
actifs asset
numériques digital
dam dam
informations information
pim pim
produit product
gestion management
et and

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

Frantsesa Ingelesa
acquia acquia
mené conducted
enquête survey
marketeurs marketers
solution solution
dam dam
mois months
flux flow
multimédias media
gérer manage
auprès to
le the
de of
nous we
en in
avaient have
dans le monde entier globally
une a
des alone

FR Webinaire de mise à jour produit : Widen rejoint Acquia ! Des solutions DAM et PIM parfaitement intégrées à Acquia DXP

EN Product Update Webinar: Widen joins Acquia! Providing a fully integrated DAM and PIM in the Acquia DXP Solution

Frantsesa Ingelesa
webinaire webinar
acquia acquia
solutions solution
dam dam
dxp dxp
mise à jour update
parfaitement fully
pim pim
produit product
rejoint a
intégré integrated
jour the
à and

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten