FR Avec plus de 16 000 articles standardisés, la gamme de produits LISEGA est la gamme de supportages de tuyauterie la plus complète et la plus modulaire au monde et offre des solutions techniques pour toutes les applications industrielles typiques.
Itzuli "supportages de tuyauterie" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 45 / 45 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena supportages de tuyauterie
Frantsesa
Ingelesa
EN LISEGA?s product range of over 16,000 standardised items is the most comprehensive modular pipe support range worldwide that provides technical solutions for all typical industrial applications.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modulaire | modular |
| lisega | lisega |
| s | s |
| gamme | range |
| monde | worldwide |
| solutions | solutions |
| techniques | technical |
| applications | applications |
| industrielles | industrial |
| de | of |
| la | the |
| les | items |
| et | over |
| offre | provides |
| produits | product |
| complète | comprehensive |
| pour | for |
FR Cette gamme de produits standardisés permet de fabriquer des supportages de tuyauterie en série. De nombreux produits sont ainsi disponibles dans des délais extrêmement courts, en provenance directe des entrepôts de nos sites LISEGA.
EN This standardised product portfolio makes it possible to produce pipe supports close to serial production. Many products are therefore available with the short delivery times possible directly from the warehouses at LISEGA sites.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| courts | short |
| directe | directly |
| entrepôts | warehouses |
| lisega | lisega |
| produits | products |
| disponibles | are |
| sites | sites |
FR Ces deux possibilités facilitent nettement le montage et la logistique des supportages de tuyauterie sur le chantier.
EN Both procedures make the assembly and logistics of pipe supports on the construction site easier.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| montage | assembly |
| logistique | logistics |
| facilitent | easier |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Avec LICAD, le premier programme assisté par ordinateur d’agencement de supportages de tuyauterie, LISEGA offre à ses clients des possibilités jusque là insoupçonnées.
EN LISEGA offers its customers unforeseen possibilities with LICAD, the first computer-based programme for designing pipe supports.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| programme | programme |
| ordinateur | computer |
| clients | customers |
| lisega | lisega |
| le | the |
| possibilités | possibilities |
| avec | with |
| de | its |
| offre | offers |
FR Une nouvelle usine de supportages de tuyauterie ouvre à Newport, dans le Tennessee.
EN A new plant for manufacturing pipe supports opens in Newport, Tennessee.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| nouvelle | new |
| ouvre | opens |
| usine | plant |
| de | for |
| une | a |
| dans | in |
FR LISEGA impose une nouvelle référence sur le marché. Le catalogue de supportages de tuyauterie 2010 et LICAD 8.0 paraissent avec une gamme de produit révisée.
EN LISEGA sets a new market standard. The Standard Supports 2010 Catalogue and LICAD 8.0 are launched with a revised product range.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| nouvelle | new |
| marché | market |
| catalogue | catalogue |
| gamme | range |
| lisega | lisega |
| le | the |
| avec | with |
| produit | product |
| une | a |
| et | and |
FR Lancement de la nouvelle ligne de produits HIPAC pour les supportages de tuyauterie calorifugés. La fabrication des produits HIPAC est implantée dans l’usine chinoise.
EN Start of the new HIPAC product line for insulated pipe supports. Manufacturing of HIPAC products is set up in the Chinese plant.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| lancement | start |
| chinoise | chinese |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| fabrication | manufacturing |
| dans | in |
| produits | products |
FR LISEGA Inc. acquiert une nouvelle grande usine de supportages de tuyauterie à Kodak, dans le Tennessee.
EN LISEGA Inc. moves into a new, larger plant for pipe supports in Kodak, Tennessee.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| nouvelle | new |
| grande | larger |
| usine | plant |
| lisega | lisega |
| kodak | kodak |
| inc | inc |
| dans | in |
| une | a |
FR LISEGA est forte d’une expérience de plus de 35 ans dans le domaine de la technique nucléaire et fournit des supportages de tuyauterie sûrs pour la génération de réacteurs la plus moderne
EN LISEGA has more than 35 years of experience in the nuclear field and supplies safety-related pipe supports for the latest generation of reactors
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| expérience | experience |
| domaine | field |
| nucléaire | nuclear |
| sûrs | safety |
| génération | generation |
| lisega | lisega |
| fournit | supplies |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| ans | years |
| pour | for |
FR Tuyauterie de rose et tuyauterie de boutons de rose
EN Rose Piping and Rose Buds Piping
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rose | rose |
| et | and |
FR Ce type de projets peut rapidement représenter plus de 20 000 supportages
EN Such projects may include over 20,000 supports
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| projets | projects |
| peut | may |
| de | over |
FR Tuyauterie et Raccords - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Pipes, Tubes and Fittings - All industrial manufacturers in this category
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| catégorie | category |
| fabricants | manufacturers |
| industriels | industrial |
| et | and |
| de | all |
FR Explorez nos solutions faciles à installer et à inspecter de coupe-feu préformés pour passages de tuyauterie dans les planchers pare-feu.
EN Explore our easy-to-install and inspect pre-formed firestop solutions for pipe penetrations through fire-rated floors
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| explorez | explore |
| solutions | solutions |
| faciles | easy |
| inspecter | inspect |
| coupe-feu | firestop |
| planchers | floors |
| à | to |
| installer | install |
| nos | our |
FR Trouvez le bon collier coupe-feu pour les passages de câbles, de tuyauterie et d’éléments mixtes dans les configurations de murs et planchers standard ou non.
EN Find the right fire collar to firestop cables, pipes and mixed penetrations in standard and non-standard wall and floor configurations
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| collier | collar |
| coupe-feu | firestop |
| câbles | cables |
| mixtes | mixed |
| configurations | configurations |
| murs | wall |
| standard | standard |
| feu | fire |
| le | the |
| bon | right |
| dans | in |
| et | find |
FR Systèmes de support modulaires pour de nombreuses applications de tuyauterie courantes et spécialisées. Conçu spécialement pour une grande flexibilité et productivité
EN Modular support systems for many common and specialized piping applications. Designed specifically for greater flexibility and productivity
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| support | support |
| modulaires | modular |
| courantes | common |
| spécialement | specifically |
| grande | greater |
| flexibilité | flexibility |
| productivité | productivity |
| systèmes | systems |
| applications | applications |
| pour | designed |
| nombreuses | many |
| spécialisé | specialized |
| et | and |
FR Pour éviter que les animaux et les insectes ne s'installent chez vous, assurez-vous que tous les évents extérieurs soient recouverts de treillis et que tous les interstices d'entrée des conduits et de la tuyauterie soient calfeutrés
EN To keep animals and insects out of your home, make sure there are screens on all exterior vents and caulk small spaces where ducts and pipes enter the house
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| animaux | animals |
| insectes | insects |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| soient | are |
FR Le groupe d’entreprises LISEGA est le premier spécialiste mondial de support de tuyauterie industrielle
EN The LISEGA group of companies is the world?s leading specialist for industrial pipe support systems
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| support | support |
| lisega | lisega |
| mondial | world |
| industrielle | industrial |
| groupe | group |
| de | of |
| le | the |
FR Avec plus de 16 000 articles standardisés, la gamme de produits LISEGA est la gamme de supports de tuyauterie la plus complète et la plus modulaire au monde. Elle offre des solutions techniques pour toutes les applications industrielles typiques.
EN The LISEGA product range of over 16,000 standardised items is the most comprehensive modular pipe support range worldwide that provides technical solutions for all typical industrial applications.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modulaire | modular |
| lisega | lisega |
| gamme | range |
| monde | worldwide |
| solutions | solutions |
| techniques | technical |
| applications | applications |
| industrielles | industrial |
| de | of |
| la | the |
| les | items |
| et | over |
| offre | provides |
| produits | product |
| complète | comprehensive |
| pour | for |
FR La vanne est un équipement servant à assurer l'ouverture d'une canalisation ou d'une tuyauterie.
EN A valve is an equipment designed to open pipes and is used to empty under pressure tanks or to get two points of an hydraulic circuit in touch.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| équipement | equipment |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| assurer | get |
| à | to |
FR La vanne est un équipement servant à assurer l?ouverture d?une canalisation ou d?une tuyauterie, utilisée pour vidanger des réservoirs sous pression ou mettre en contact deux points d?un circuit hydraulique
EN A valve is an equipment designed to open pipes and is used to empty under pressure tanks or to get two points of an hydraulic circuit in touch
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| équipement | equipment |
| réservoirs | tanks |
| pression | pressure |
| points | points |
| circuit | circuit |
| ou | or |
| utilisé | used |
| en | in |
| est | is |
| un | a |
| à | to |
| pour | designed |
| contact | touch |
| ouverture | open |
| deux | two |
FR Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie des États-Unis et du Canada (AU)
EN Congress of Union Retirees of Canada (CURC)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| unis | union |
| de | of |
| canada | canada |
FR INSONORISATION Saviez-vous que SOPREMA offre une vaste gamme de produits liée à l’insonorisation? Ces produits sont conçus pour les planchers, les plafonds, les murs et la tuyauterie de drainage.
EN SOUNDPROOFING Did you know that SOPREMA offers a wide range of products related to soundproofing? These products are designed for floors, ceilings, walls, and drain piping.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| vaste | wide |
| planchers | floors |
| plafonds | ceilings |
| murs | walls |
| gamme | range |
| offre | offers |
| de | of |
| produits | products |
| liée | related |
| à | to |
| sont | are |
| pour | designed |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Les civilisations vivent et meurent en raison de leurs sources d'eau. Les entreprises vivent et meurent en raison de leurs sources de données. K3 est de la "tuyauterie" de données amenée à l'excellenc
EN LOW CODE INTEGRATION & STREAMING ETL. You don't need to know how to code to get your data where you want it. Whether you are looking to get your data into Snowflake, Redshift, or even legacy systems
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| données | data |
| entreprises | systems |
| à | to |
| de | looking |
| est | know |
FR Le groupe d’entreprises LISEGA est le premier spécialiste mondial de support de tuyauterie industrielle
EN The LISEGA group of companies is the world?s leading specialist for industrial pipe support systems
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| support | support |
| lisega | lisega |
| mondial | world |
| industrielle | industrial |
| groupe | group |
| de | of |
| le | the |
FR Avec plus de 16 000 articles standardisés, la gamme de produits LISEGA est la gamme de supports de tuyauterie la plus complète et la plus modulaire au monde. Elle offre des solutions techniques pour toutes les applications industrielles typiques.
EN The LISEGA product range of over 16,000 standardised items is the most comprehensive modular pipe support range worldwide that provides technical solutions for all typical industrial applications.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modulaire | modular |
| lisega | lisega |
| gamme | range |
| monde | worldwide |
| solutions | solutions |
| techniques | technical |
| applications | applications |
| industrielles | industrial |
| de | of |
| la | the |
| les | items |
| et | over |
| offre | provides |
| produits | product |
| complète | comprehensive |
| pour | for |
FR La pose des cloisons sèches à l’intérieur est bien avancée, les unités mécaniques ont été installées et nous mettons la dernière main aux les lignes et à la tuyauterie du système CVC.
EN Drywalling on the interior is well underway, mechanical units have been installed and we are finalizing the HVAC lines and piping.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bien | well |
| cvc | hvac |
| mécaniques | mechanical |
| installé | installed |
| unités | units |
| nous | we |
| été | been |
| pose | the |
| à | and |
FR Les éléments de construction à ressorts sont employés comme supports pour compenser les petits déplacements verticaux des conduits de tuyauterie.
EN Spring hangers and spring supports are used to balance slight vertical displacements in the pipe system.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| construction | system |
| supports | supports |
| verticaux | vertical |
| à | to |
| sont | are |
FR Colliers, patins, goussets à souder et étriers font partie des éléments de raccordement à la tuyauterie. LISEGA a développé une conception idéale adaptée à chaque besoin.
EN Pipe clamps, pipe bearings, pipe weld-on lugs and U-bolts all fall into the category of pipe connections. LISEGA provides the optimal design for every application.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| conception | design |
| lisega | lisega |
| besoin | application |
| l | provides |
| la | the |
| de | of |
| chaque | every |
| à | and |
FR Systèmes de tuyauterie, machines et installations
EN Piping systems, machinery and plants
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| systèmes | systems |
| machines | machinery |
| et | and |
FR L’intégration adéquate des supports de tuyauteries dans un système existant a une influence décisive sur la longévité des réseaux de tuyauterie.
EN The proper functional integration of pipe supports into the existing piping and plant concept has a decisive influence on the long-term behaviour of the pipe systems.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| supports | supports |
| système | systems |
| existant | existing |
| influence | influence |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| a | has |
| sur | on |
FR Contrôle des déplacements de conduits de tuyauterie
EN Inspection of pipe system displacements
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| contrôle | inspection |
| de | of |
FR Le groupe d’entreprises LISEGA est le premier spécialiste mondial en systèmes industriels de supportage de tuyauterie.
EN The LISEGA group of companies is the world?s leading specialist in industrial pipe support systems.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| en | in |
| systèmes | systems |
| industriels | industrial |
| lisega | lisega |
| mondial | world |
| de | of |
| groupe | group |
| le | the |
FR Fondée en 1964, le groupe d’entreprises LISEGA est le spécialiste en systèmes industriels de supportage de tuyauterie leader dans le monde.
EN Founded in 1964, the LISEGA group of companies is the world?s leading specialist in industrial pipe support systems.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| systèmes | systems |
| industriels | industrial |
| leader | leading |
| lisega | lisega |
| monde | world |
| le | the |
| de | of |
| groupe | group |
| en | in |
| fondé | founded |
FR Le laboratoire d’essais est le résultat du succès mondial de l’entreprise LISEGA S.E., laquelle s’est spécialisée dans le domaine de la tuyauterie avec une gamme de produits matures
EN The test laboratory emerged from the globally successful company LISEGA SE, which is specialized in in the field of industrial scale pipe supports
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| succès | successful |
| mondial | globally |
| lentreprise | company |
| domaine | field |
| lisega | lisega |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
| spécialisé | specialized |
FR Sur demande du client, les supports de tuyauterie LISEGA peuvent être livrés sous forme de chaînes de supportage pré-montées
EN LISEGA pipe supports can be pre-assembled as load chains upon request
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| supports | supports |
| chaînes | chains |
| lisega | lisega |
| demande | request |
| sous | as |
| de | upon |
FR Systèmes de supportage de tuyauterie LISEGA de haute qualité et durables : LISEGA SE
EN High-quality, durable pipe support systems by LISEGA : LISEGA SE
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| systèmes | systems |
| haute | high |
| durables | durable |
| lisega | lisega |
| se | se |
| qualité | quality |
FR Le logiciel de conception LICAD permet à nos clients de configurer très simplement des systèmes de supportage de tuyauterie et de les intégrer aux programmes de conception 3D classiques.
EN The planning software – LICAD – allows our customers simple configuration of pipe support systems and their integration into the currently conventional 3D design programmes.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| permet | allows |
| clients | customers |
| simplement | simple |
| classiques | conventional |
| logiciel | software |
| conception | design |
| systèmes | systems |
| et | and |
| programmes | programmes |
| le | the |
| nos | our |
| intégrer | integration |
FR La motivation principale chez LISEGA est le plaisir du travail et de la réussite commune. Nos collaborateurs nous maintiennent à la tête des spécialistes mondiaux en systèmes industriels de supportage de tuyauterie.
EN At LISEGA, our main source of motivation is sharing the joy of success. Our employees make us the world?s leading specialist in industrial pipe support systems.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| motivation | motivation |
| réussite | success |
| spécialistes | specialist |
| systèmes | systems |
| industriels | industrial |
| lisega | lisega |
| principale | main |
| mondiaux | world |
| collaborateurs | employees |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
FR Pack de supportage de tuyauterie complet, composé de supports constants, supports variables, dispositifs autobloquants et accessoires.
EN Complete pipe support package comprised of spring hangers, constant hangers, shock absorbers and accessories.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pack | package |
| complet | complete |
| composé | comprised |
| supports | support |
| constants | constant |
| accessoires | accessories |
| de | of |
| et | and |
FR Package de supportage de tuyauterie complet, composé de supports variables, dispositifs autobloquants, bras articulés, patins spéciaux et accessoires.
EN Complete pipe support package comprised of spring hangers, constant hangers, shock absorbers, rigid struts, specialised pipe bearings and accessories.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| package | package |
| complet | complete |
| composé | comprised |
| supports | support |
| accessoires | accessories |
| de | of |
| et | and |
FR Pack de supportage de tuyauterie complet, composé de supports constants, supports variables, dispositifs autobloquants, bras articulés, patins spéciaux et accessoires.
EN Complete pipe support package comprised of spring hangers, constant hangers, shock absorbers, rigid struts, specialised pipe bearings and accessories.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pack | package |
| complet | complete |
| composé | comprised |
| supports | support |
| constants | constant |
| accessoires | accessories |
| de | of |
| et | and |
FR Tuyauterie et Raccords - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Pipes, Tubes and Fittings - All industrial manufacturers in this category
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| catégorie | category |
| fabricants | manufacturers |
| industriels | industrial |
| et | and |
| de | all |
FR Explorez nos solutions faciles à installer et à inspecter de coupe-feu préformés pour passages de tuyauterie dans les planchers pare-feu.
EN Explore our easy-to-install and inspect pre-formed firestop solutions for pipe penetrations through fire-rated floors
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| explorez | explore |
| solutions | solutions |
| faciles | easy |
| inspecter | inspect |
| coupe-feu | firestop |
| planchers | floors |
| à | to |
| installer | install |
| nos | our |
FR Trouvez le bon collier coupe-feu pour les passages de câbles, de tuyauterie et d’éléments mixtes dans les configurations de murs et planchers standard ou non.
EN Find the right fire collar to firestop cables, pipes and mixed penetrations in standard and non-standard wall and floor configurations
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| collier | collar |
| coupe-feu | firestop |
| câbles | cables |
| mixtes | mixed |
| configurations | configurations |
| murs | wall |
| standard | standard |
| feu | fire |
| le | the |
| bon | right |
| dans | in |
| et | find |
FR Systèmes de support modulaires pour de nombreuses applications de tuyauterie courantes et spécialisées. Conçu spécialement pour une grande flexibilité et productivité
EN Modular support systems for many common and specialized piping applications. Designed specifically for greater flexibility and productivity
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| support | support |
| modulaires | modular |
| courantes | common |
| spécialement | specifically |
| grande | greater |
| flexibilité | flexibility |
| productivité | productivity |
| systèmes | systems |
| applications | applications |
| pour | designed |
| nombreuses | many |
| spécialisé | specialized |
| et | and |
{Totalresult} itzulpenen 45 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera