FR En conséquence, l’APUC/ACUP fait présentement circuler un sondage pour permettre aux chercheurs admissibles au programme de se prononcer sur ce changement de politique et sur sa mise en œuvre.
Itzuli "prononcer x" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena prononcer x
Frantsesa
Ingelesa
EN In order to ensure that proper consultation was carried out on this important file, ACUP/APUC designed a survey to collect feedback on the proposed policy change and its implementation from those scholars eligible for the program.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| acup | acup |
| sondage | survey |
| chercheurs | scholars |
| admissibles | eligible |
| politique | policy |
| un | a |
| programme | program |
| en | in |
| pour | designed |
| de | carried |
| mise | implementation |
| changement | change |
| et | and |
| ce | this |
FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| parle | talking |
| yorkshire | yorkshire |
| en fait | actually |
| si | if |
| semble | seems |
| le | the |
| seront | will |
| mais | but |
FR Génération IKKS (à prononcer X) s’impose comme la nouvelle signature de marque d’IKKS. Les lignes Women, Men et Junior ne forment plus qu’une seule tribu : La génération IKKS.
EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| génération | generation |
| ikks | ikks |
| prononcer | pronounce |
| x | x |
| women | women |
| men | men |
| junior | junior |
| tribu | tribe |
| signature | signature |
| marque | brand |
| la | the |
| nouvelle | new |
| à | and |
FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.
EN You'll learn to manage personal finances, deliver effective speeches, make ethical decisions, and think more creatively.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| finances | finances |
| discours | speeches |
| efficaces | effective |
| décisions | decisions |
| gérer | manage |
| à | to |
| et | learn |
| plus | more |
FR Parmi les centaines de domaines disponibles que vous trouverez en utilisant notre vérificateur de noms de domaines, vous devrez choisir celui qui sort vraiment du lot. Votre site web a besoin d'un domaine qui est facile à retenir, épeler et prononcer.
EN Out of the hundreds of available domains you will see as you're using our domain name checker, you should pick one that really stands out. Your website needs a domain that’s easy to remember, spell, and pronounce.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| vérificateur | checker |
| choisir | pick |
| épeler | spell |
| disponibles | available |
| facile | easy |
| domaine | domain |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| dun | a |
| à | to |
| notre | our |
| est | stands |
| retenir | remember |
| vraiment | really |
| votre | your |
| site | website |
| prononcer | pronounce |
| en | name |
| domaines | domains |
| vous | you |
FR Au cours de cette pandémie, j'ai eu l'honneur de prononcer un discours de remise de diplômes
EN During this pandemic, I had the honour of delivering a commencement speech
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| discours | speech |
| un | a |
| de | of |
| eu | had |
FR Enfin, évitez les mots difficiles à prononcer et tenez-vous-en à des termes simples et courants.
EN Finally, refrain from ones that are hard to pronounce and stick to simple, common terms.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| enfin | finally |
| difficiles | hard |
| termes | terms |
| simples | simple |
| les | ones |
| à | to |
| mots | are |
| et | and |
| prononcer | pronounce |
FR Afin de bien prononcer votre prononciation, Rosetta Stone fournit également une technologie de reconnaissance vocale comme les Rocket Languages
EN In order to get your pronunciation right, Rosetta Stone also provides voice recognition technology like the Rocket Languages
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| prononciation | pronunciation |
| fournit | provides |
| technologie | technology |
| reconnaissance | recognition |
| rocket | rocket |
| languages | languages |
| également | also |
| bien | right |
| votre | your |
| une | the |
| afin | in |
FR On vous demande de faire correspondre les images et une fois terminé, il vous sera demandé de les écrire ou de les prononcer
EN You’re asked to match the pictures and once done you’ll be asked to write or speak them
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| correspondre | match |
| images | pictures |
| terminé | done |
| demandé | asked |
| ou | or |
| sera | the |
| vous | to |
| et | write |
FR En outre, la peine de mort, abolie dans le projet de Constitution, demeure en vigueur et les tribunaux continuent de prononcer des condamnations à mort.
EN In addition, the death penalty, which was abolished in the draft Constitution, remains. Courts continue to hand down death sentences.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| peine | penalty |
| mort | death |
| constitution | constitution |
| demeure | remains |
| tribunaux | courts |
| continuent | continue |
| projet | draft |
| à | to |
| en | in |
| outre | in addition |
FR La mixologie est l’art de raconter une histoire unique qui appartient au client, sans avoir besoin de prononcer un seul mot
EN Mixology is the skill of telling a unique story that belongs to the guest without needing to utter a word
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| raconter | telling |
| histoire | story |
| appartient | belongs |
| client | guest |
| la | the |
| mot | to |
| de | of |
| un | a |
| besoin | needing |
| est | word |
FR Secure Access Service Edge, ou SASE (à prononcer « sassy »), est un modèle architectural de sécurité d’entreprise pour les réseaux, conçu pour prendre en charge les besoins d’accès rapide aux applications des employés d’aujourd’hui
EN Secure Access Service Edge, or SASE (pronounced “sassy”), is an enterprise security architectural model for networking that’s designed to support the fast application access needs of today’s workforce
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| access | access |
| edge | edge |
| sase | sase |
| modèle | model |
| architectural | architectural |
| réseaux | networking |
| conçu | designed |
| rapide | fast |
| employés | workforce |
| service | service |
| ou | or |
| un | an |
| besoins | needs |
| applications | application |
| secure | secure |
| de | of |
| sécurité | security |
| à | to |
| pour | for |
FR Les fournisseurs doivent, par exemple, se prononcer sur la présence des substances de la Directive RoHS dans les produits qu’ils livrent à Legrand.
EN Suppliers must, for example, state their position on the presence of RoHS Directive substances in the products they deliver to Legrand.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| doivent | must |
| présence | presence |
| directive | directive |
| legrand | legrand |
| substances | substances |
| livrent | deliver |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| fournisseurs | suppliers |
| exemple | example |
| produits | products |
| dans | in |
| sur | on |
FR Assurez-vous que votre nom est facile à prononcer et à retenir. Évitez les mots et expressions inventés qui n'ont pas de sens. Votre nom doit être assez facile à retenir pour vos téléspectateurs.
EN Make sure your name is easy to pronounce and remember. Avoid made-up words and phrases that make no sense. Your name should be easy enough for your viewers to remember.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| expressions | phrases |
| sens | sense |
| facile | easy |
| nom | name |
| est | is |
| à | to |
| pour | enough |
| spectateurs | viewers |
| et | and |
| retenir | remember |
| prononcer | pronounce |
| les | words |
| pas | no |
FR On ne saurait trop insister sur ce point. Le nom de votre chaîne doit être simple pour qu'il soit facile à retenir. Évitez d'utiliser plus de phrases de 3 mots et sautez les mots difficiles à prononcer.
EN We can’t emphasize this enough. Your channel name should be simple so that it is easy to remember. Avoid using more than 3-word phrases and skip words that are difficult to pronounce.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| chaîne | channel |
| phrases | phrases |
| difficiles | difficult |
| nom | name |
| facile | easy |
| simple | simple |
| pour | enough |
| quil | it |
| à | to |
| et | and |
| retenir | remember |
| ce | this |
| votre | your |
| prononcer | pronounce |
| on | we |
| le | should |
| être | be |
| plus | more |
| les | words |
FR Même si pour beaucoup le mot est difficile à prononcer, les techniques et motifs des « ryijy » tiennent une place à part dans la culture finlandaise
EN It’s a word that many find difficult to pronounce, but the technique and designs of “ryijy” tapestries hold a special place in Finnish culture
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| difficile | difficult |
| motifs | designs |
| tiennent | hold |
| place | place |
| finlandaise | finnish |
| et | and |
| culture | culture |
| à | to |
| prononcer | pronounce |
| une | a |
| dans | in |
FR L’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle a récemment eu à se prononcer sur cette question lors de l’examen de la validité des demandes de marques « Corona party » ou « After Corona party ».
EN The European Union Intellectual Property Office recently had to rule on this issue when examining the validity of the trademark applications ?Corona party? or ?After Corona party?.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| européenne | european |
| propriété | property |
| validité | validity |
| corona | corona |
| party | party |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| after | after |
| intellectuelle | intellectual |
| récemment | recently |
| à | to |
| a | had |
| sur | on |
FR et à se prononcer sur le respect des obligations et des pr
EN and to decide on compliance with obligations and requirements.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| obligations | obligations |
| respect | compliance |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR rassemble divers organismes et individus, leur offrant une voie unique pour se prononcer sur des problèmes nationaux ou internationaux;
EN brings together diverse individuals and organizations, creating a united voice on public health issues in Canada and around the world; and
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| organismes | organizations |
| internationaux | world |
| et | and |
| une | a |
| unique | the |
| sur | on |
| problèmes | issues |
FR C’est une occasion pour vous de partager votre savoir-faire et de vous prononcer sur d’importantes questions concernant le secteur immobilier au Canada.
EN This is an opportunity to share expertise and weigh in on important matters concerning real estate in Canada.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| occasion | opportunity |
| canada | canada |
| savoir | expertise |
| partager | share |
| cest | is |
| vous | to |
| et | and |
FR Grâce à son contenu soumis par des courtiers et agents, et pour eux, il est l’occasion de partager leur savoir-faire et de se prononcer sur d’importantes questions concernant les membres du secteur structuré de l’immobilier au Canada.
EN With content submitted by REALTORS® for REALTORS®, it is an opportunity to share expertise and weigh in on important matters concerning members of organized real estate in Canada.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| soumis | submitted |
| membres | members |
| contenu | content |
| il | it |
| canada | canada |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| savoir | expertise |
| est | is |
| partager | share |
| par | by |
FR L’adjectif cheugy (prononcer tchoo-guy) désigne et tourne en dérision tout ce qui est considéré comme démodé ou de mauvais goût.
EN Cheugy (it’s pronounced chew-gee) encompasses everything from excruciating email greetings such as ‘Happy Friyay’ to interiors (terrazzo surfaces) and entertainment (Friends: The Reunion).
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| comme | as |
| et | and |
FR Fleming est donc exceptionnel, car il offre une rare occasion à la plus haute cour du Canada de se prononcer définitivement sur les limites du pouvoir d'arrestation pour violation de la paix appréhendée
EN Fleming’s case is exceptional, then, as it provides a rare opportunity for the highest court in Canada to rule definitively on the limits of the power to arrest for apprehended breach of the peace
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rare | rare |
| cour | court |
| limites | limits |
| violation | breach |
| paix | peace |
| il | it |
| occasion | opportunity |
| à | to |
| la | the |
| canada | canada |
| de | of |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
| exceptionnel | exceptional |
FR À plusieurs reprises, j'ai fait un nœud coulant et j'ai prévu de me suicider, avant de me prononcer contre.[2] Beaucoup tentent de s'échapper par le suicide, et trop y parviennent [3] : je l'entendais à travers les murs
EN On several occasions, I made a noose and planned to take my life, before deciding against it.[2] Many try to escape through suicide, and too many succeed [3]: I could hear him through the walls
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reprises | occasions |
| je | i |
| fait | made |
| prévu | planned |
| tentent | try |
| échapper | escape |
| suicide | suicide |
| murs | walls |
| un | a |
| plusieurs | several |
| beaucoup | many |
| de | before |
| contre | against |
| le | on |
| et | hear |
| trop | too |
FR Magazine des avocats canadiens : L'ACLC défie les tribunaux de se prononcer sur l'isolement cellulaire
EN Canadian Lawyer Magazine: CCLA challenges courts to decide on solitary confinement
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| magazine | magazine |
| canadiens | canadian |
| tribunaux | courts |
| des | challenges |
| sur | on |
FR Parmi les centaines de domaines disponibles que vous trouverez en utilisant notre vérificateur de noms de domaines, vous devrez choisir celui qui sort vraiment du lot. Votre site web a besoin d'un domaine qui est facile à retenir, épeler et prononcer.
EN Out of the hundreds of available domains you will see as you're using our domain name checker, you should pick one that really stands out. Your website needs a domain that’s easy to remember, spell, and pronounce.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| vérificateur | checker |
| choisir | pick |
| épeler | spell |
| disponibles | available |
| facile | easy |
| domaine | domain |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| dun | a |
| à | to |
| notre | our |
| est | stands |
| retenir | remember |
| vraiment | really |
| votre | your |
| site | website |
| prononcer | pronounce |
| en | name |
| domaines | domains |
| vous | you |
FR Les autorités doivent annuler sa condamnation et prononcer sa remise en liberté immédiate.
EN The authorities must quash his conviction and grant his immediate release.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| doivent | must |
| immédiate | immediate |
| autorités | authorities |
| et | and |
| sa | his |
FR Choisissez ensuite un nom de domaine en .fr pour votre site. Le nom doit être pertinent, court, facile à prononcer et à mémoriser. Tout est maintenant dans votre panier et les réductions s'appliquent.
EN Next, choose a .fr domain name for your site. The domain should be relevant, short, and easy to pronounce and remember. It's all in your shopping cart and the reductions are applied.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| choisissez | choose |
| court | short |
| mémoriser | remember |
| réductions | reductions |
| site | site |
| facile | easy |
| un | a |
| nom | name |
| domaine | domain |
| fr | fr |
| panier | cart |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| prononcer | pronounce |
| être | be |
| pertinent | relevant |
FR Le manipulateur utilise le sifflet pratique qu?il place sous son palais, ce qui réduit considérablement le nombre de sons qu?il est possible de prononcer correctement
EN The puppeteer makes use of a swazzle, placed under his palate, which significantly reduces the amount of sounds that can be correctly vocalized
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| palais | palate |
| réduit | reduces |
| considérablement | significantly |
| correctement | correctly |
| ce | that |
| le | the |
| de | of |
| sons | sounds |
| est | makes |
FR Son expertise de l’histoire du dessin de presse canadien l’amène à prononcer de nombreuses conférences sur le sujet et à participer à différents évènements portant sur la caricature d’hier et d’aujourd’hui.
EN His expertise in the history of Canadian cartooning has led him to give numerous lectures on the subject and take part in a variety of events devoted to caricatures, past and present.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| expertise | expertise |
| canadien | canadian |
| sujet | subject |
| évènements | events |
| conférences | lectures |
| de | of |
| du | part |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| différents | a |
FR En entendant prononcer les mots « Finlande » et « nature », ce sont peut-être les vastes étendues boisées et les nombreux lacs que compte le pays qui vous viennent à l’esprit
EN Every year for one July weekend the population of the town of Joensuu, near the Finnish-Russian border, virtually doubles when music-lovers flock in for the Ilosaarirock festival
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| finlande | finnish |
| pays | town |
| le | the |
| et | one |
| en | in |
| ce | near |
FR Même si pour beaucoup le mot est difficile à prononcer, les techniques et motifs des « ryijy » tiennent une place à part dans la culture finlandaise
EN It’s a word that many find difficult to pronounce, but the technique and designs of “ryijy” tapestries hold a special place in Finnish culture
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| difficile | difficult |
| motifs | designs |
| tiennent | hold |
| place | place |
| finlandaise | finnish |
| et | and |
| culture | culture |
| à | to |
| prononcer | pronounce |
| une | a |
| dans | in |
FR L’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle a récemment eu à se prononcer sur cette question lors de l’examen de la validité des demandes de marques « Corona party » ou « After Corona party ».
EN The European Union Intellectual Property Office recently had to rule on this issue when examining the validity of the trademark applications ?Corona party? or ?After Corona party?.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| européenne | european |
| propriété | property |
| validité | validity |
| corona | corona |
| party | party |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| after | after |
| intellectuelle | intellectual |
| récemment | recently |
| à | to |
| a | had |
| sur | on |
FR Comment prononcer la lettre « s » dans les mots « oiseau » et « histoire » ? Explication dans cette aide.
EN “Chinois/chinoise”, “letton/lettonne”: How do you pronounce these nationalities in the feminine form?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| prononcer | pronounce |
| comment | how |
| la | the |
| dans | in |
| et | you |
FR prononcer correctement les mots qui se terminent par « e »,
EN recognise the sounds [i] and [ɛ],
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| mots | the |
FR repérer et prononcer toutes les lettres de l'alphabet en français.
EN locate and pronounce all the letters of the alphabet in French.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| repérer | locate |
| prononcer | pronounce |
| lettres | letters |
| de | of |
| en | in |
| français | the |
| et | and |
FR prononcer la lettre « e » quand cela est nécessaire,
EN pronounce the letter "e" in French when necessary,
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| prononcer | pronounce |
| e | e |
| nécessaire | necessary |
| lettre | letter |
| quand | when |
| la | the |
FR prononcer la consonne finale d'un mot quand cela est nécessaire,
EN pronounce the final consonant of a word, in French, when necessary,
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| prononcer | pronounce |
| nécessaire | necessary |
| quand | when |
| la | the |
| dun | a |
| est | word |
FR reconnaître et prononcer le son [õ],
EN recognise and pronounce the sound [õ],
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| prononcer | pronounce |
| et | and |
| le | the |
FR reconnaître et prononcer le son [y],
EN recognise and pronounce the sound [y],
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| prononcer | pronounce |
| y | y |
| et | and |
| le | the |
FR reconnaître et prononcer le son [ø],
EN recognise and pronounce the sound [ø],
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| prononcer | pronounce |
| et | and |
| le | the |
FR reconnaître et prononcer le son [ʒ],
EN recognise and pronounce the sound [ʒ],
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| prononcer | pronounce |
| et | and |
| le | the |
FR reconnaître et prononcer le son [ã],
EN recognise and pronounce the [ã] sound,
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| prononcer | pronounce |
| et | and |
| le | the |
FR reconnaître et prononcer les sons [p], [v] et [b],
EN recognise and pronounce the sounds [p], [v] and [b],
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| prononcer | pronounce |
| sons | sounds |
| p | p |
| v | v |
| b | b |
| et | and |
| les | the |
FR reconnaître et prononcer le son [R],
EN recognise and pronounce the [R] sound in French,
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| prononcer | pronounce |
| r | r |
| et | and |
| le | the |
FR reconnaître et prononcer les sons /ɶ/ et /E/,
EN recognise and pronounce the sounds /ɶ/ and /E/,
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| prononcer | pronounce |
| sons | sounds |
| e | e |
| et | and |
| les | the |
FR reconnaître et prononcer le son /s/,
EN recognize and pronounce the /s/ sound,
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaître | recognize |
| prononcer | pronounce |
| s | s |
| et | and |
| le | the |
FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.
EN You'll learn to manage personal finances, deliver effective speeches, make ethical decisions, and think more creatively.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| finances | finances |
| discours | speeches |
| efficaces | effective |
| décisions | decisions |
| gérer | manage |
| à | to |
| et | learn |
| plus | more |
FR Ne rendez pas la vie difficile de vos lecteurs en créant un titre de livre difficile à prononcer. Comment les gens vont-ils parler de votre livre s’ils ne savent même pas comment l’appeler?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| vie | lives |
| difficile | hard |
| lecteurs | readers |
| livre | book |
| créant | creating |
| un | a |
| gens | people |
| comment | how |
| prononcer | pronounce |
| pas | dont |
| à | to |
| même | even |
| de | going |
FR L'EFSA doit procéder à une évaluation de l'exposition des consommateurs avant de se prononcer sur l'innocuité d'une teneur maximale en résidus.
EN A consumer exposure assessment has to be carried out by EFSA before concluding on the safety of a maximum residue level.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| consommateurs | consumer |
| maximale | maximum |
| évaluation | assessment |
| doit | be |
| à | to |
| une | a |
| sur | on |
| de | of |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera