FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.
Itzuli "lorsque certaines zones" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
lorsque certaines zones-ren itzulpenak
Frantsesa-ko "lorsque certaines zones" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena lorsque certaines zones
Frantsesa
Ingelesa
EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| domaine | website |
| d | s |
| un | a |
| comment | how |
| votre | you |
| de | way |
FR Certaines zones de nos sites Web (les « zones autorisées ») sont réservées aux utilisateurs inscrits approuvés par les POC et nécessitent une autorisation d’accès
EN Certain areas of the Our Websites (the “Authorized Areas”) are restricted to registered users approved by EFC and require authorization for access
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| autorisées | authorized |
| approuvés | approved |
| nécessitent | require |
| utilisateurs | users |
| sites | websites |
| et | and |
| inscrits | registered |
| nos | our |
| sont | are |
| autorisation | authorization |
| par | by |
FR Certaines zones de nos sites Web (les « zones autorisées ») sont réservées aux utilisateurs inscrits approuvés par les POC et nécessitent une autorisation d’accès
EN Certain areas of the Our Websites (the “Authorized Areas”) are restricted to registered users approved by EFC and require authorization for access
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| autorisées | authorized |
| approuvés | approved |
| nécessitent | require |
| utilisateurs | users |
| sites | websites |
| et | and |
| inscrits | registered |
| nos | our |
| sont | are |
| autorisation | authorization |
| par | by |
FR Certaines zones de nos sites Web (les « zones autorisées ») sont réservées aux utilisateurs inscrits approuvés par les POC et nécessitent une autorisation d’accès
EN Certain areas of the Our Websites (the “Authorized Areas”) are restricted to registered users approved by EFC and require authorization for access
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| autorisées | authorized |
| approuvés | approved |
| nécessitent | require |
| utilisateurs | users |
| sites | websites |
| et | and |
| inscrits | registered |
| nos | our |
| sont | are |
| autorisation | authorization |
| par | by |
FR Toutes les zones de blocs des sites qui utilisent la version 7.0 utilisent l’éditeur classique. C’est également le cas dans certaines zones des sites qui utilisent la version 7.1 :
EN All block areas on version 7.0 sites use the classic editor. It's also in some areas of version 7.1 sites:
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| blocs | block |
| classique | classic |
| éditeur | editor |
| utilisent | use |
| également | also |
| de | of |
| dans | in |
| sites | sites |
| version | version |
FR Dans la plupart des zones utilisant l’éditeur classique, une grille invisible prend en charge jusqu’à 12 colonnes et un nombre illimité de lignes. Certaines zones, comme les pieds de page, peuvent avoir des restrictions différentes.
EN In most areas using the classic editor, an invisible grid supports up to 12 columns and an unlimited amount of rows. Some areas, like footers, may have different limitations.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| classique | classic |
| grille | grid |
| invisible | invisible |
| jusquà | up to |
| illimité | unlimited |
| restrictions | limitations |
| éditeur | editor |
| pieds de page | footers |
| colonnes | columns |
| peuvent | may |
| lignes | rows |
| la | the |
| de | of |
| utilisant | using |
| et | and |
| différentes | different |
| en | in |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| adresses | addresses |
| militaires | military |
| restreint | restricted |
| boîtes | boxes |
| points | points |
| zones | areas |
| à | to |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| pas | not |
| les | ship |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| adresses | addresses |
| militaires | military |
| restreint | restricted |
| boîtes | boxes |
| points | points |
| zones | areas |
| à | to |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| pas | not |
| les | ship |
FR Les mesures de jeux et affleurements sont possibles sur les véhicules assemblés, même lorsque certaines zones ne peuvent être mesurées, en extrapolant les données mesurées à partir de modèles CAO
EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| modèles | models |
| cao | cad |
| assemblé | assembled |
| possibles | possible |
| lorsque | when |
| données | data |
| sont | are |
| même | even |
| ne | cannot |
| mesuré | measured |
| véhicules | vehicles |
| les mesures | measurements |
| sur | on |
| certaines | certain |
FR Les mesures de jeux et affleurements sont possibles sur les véhicules assemblés, même lorsque certaines zones ne peuvent être mesurées, en extrapolant les données mesurées à partir de modèles CAO
EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| modèles | models |
| cao | cad |
| assemblé | assembled |
| possibles | possible |
| lorsque | when |
| données | data |
| sont | are |
| même | even |
| ne | cannot |
| mesuré | measured |
| véhicules | vehicles |
| les mesures | measurements |
| sur | on |
| certaines | certain |
FR Parfois, certaines zones d'une page ne sont pas utiles à faire apparaître dans les résultats de recherche. Il peut s'agir du contenu d'un en-tête, d'un pied de page, d'une barre latérale, etc. Lorsque c'est le cas, vous pouvez ajouter la classe
EN Sometimes there are regions of a page that are not useful to return in search results. This might be content from a header, a footer, sidebar, etc. When this is the case, you can add the class
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | regions |
| utiles | useful |
| etc | etc |
| classe | class |
| barre latérale | sidebar |
| parfois | sometimes |
| recherche | search |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| ajouter | add |
| à | to |
| résultats | results |
| page | page |
| sont | are |
| en | in |
| de | of |
| en-tête | header |
| du | from |
| vous | you |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| créez | create |
| si | if |
| applications | applications |
| ou | or |
| fonctions | functions |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| besoin | need |
| remarque | note |
| un | an |
| compte | account |
| cela | this |
| est | is |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| leurs | their |
| concernant | about |
| chez | to |
| pour | for |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| garanties | warranties |
| peut | may |
| limitation | limitation |
| limitations | limitations |
| ce | this |
| la | the |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| vous | you |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| garanties | warranties |
| peut | may |
| limitation | limitation |
| limitations | limitations |
| ce | this |
| la | the |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| vous | you |
FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.
EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| garanties | warranties |
| limitation | limitation |
| interdites | prohibited |
| juridictions | jurisdictions |
| statutaires | statutory |
| applicables | apply |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.
EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| voudrez | will |
| courbes | curves |
| parties | areas |
| détails | detail |
| ou | or |
| ajouter | add |
| pas | dont |
| vous | you |
| pas encore | yet |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| créez | create |
| si | if |
| applications | applications |
| ou | or |
| fonctions | functions |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| besoin | need |
| remarque | note |
| un | an |
| compte | account |
| cela | this |
| est | is |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| leurs | their |
| concernant | about |
| chez | to |
| pour | for |
FR Les blocs Texte d’espace réservé apparaissent dans les zones de contenu qui acceptent les blocs mais qui sont vides. Par exemple, lorsque vous créez une page vierge, un bloc Texte s’affiche lorsque vous commencez à modifier la page.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| commencez | start |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| créez | create |
| blocs | blocks |
| vides | empty |
| bloc | block |
| la | the |
| texte | text |
| apparaissent | appear |
| vous | you |
| page | page |
| un | a |
| modifier | editing |
| exemple | example |
FR Les blocs Texte d’espace réservé apparaissent dans les zones de contenu qui acceptent les blocs mais qui sont vides. Par exemple, lorsque vous créez une page vierge, un bloc Texte s’affiche lorsque vous commencez à modifier la page.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| commencez | start |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| créez | create |
| blocs | blocks |
| vides | empty |
| bloc | block |
| la | the |
| texte | text |
| apparaissent | appear |
| vous | you |
| page | page |
| un | a |
| modifier | editing |
| exemple | example |
FR Lorsque vous parlez à votre fournisseur, soyez aussi descriptif que possible. Soyez précis lorsque vous vous référez aux zones de votre corps, au type de douleur que vous ressentez et aux symptômes que vous ressentez.
EN When you talk to your provider, be as descriptive as possible. Be specific when you refer to areas of your body, what kind of pain you feel and what symptoms you have.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| descriptif | descriptive |
| possible | possible |
| zones | areas |
| corps | body |
| douleur | pain |
| ressentez | feel |
| symptômes | symptoms |
| lorsque | when |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR . Lorsque vous utilisez notre service « Demandez une démo », nous vous demandons de fournir certaines informations personnelles, telles que votre nom et certaines informations de contact
EN . When you use our ‘Request a Demo’ service, we require from you some personal information, such as your name and some contact information.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| démo | demo |
| informations | information |
| service | service |
| une | a |
| utilisez | use |
| demandez | request |
| nom | name |
| nous | we |
| contact | contact |
| notre | our |
FR Synchronisez vos zones DNS entre plusieurs noms de domaine avec les Zones Liées
EN Sync your DNS zones across multiple domains with Linked zones
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| synchronisez | sync |
| zones | zones |
| dns | dns |
| plusieurs | multiple |
| domaine | domains |
| vos | your |
| de | across |
| avec | with |
| liées | linked |
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR Des zones démilitarisées (DMZ) sont utilisées entre nos réseaux et Internet, et en interne, entre les différentes zones de confiance.
EN DMZs are utilised within the Internet, and internally between the different zones of trust.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | zones |
| internet | internet |
| sont | are |
| confiance | trust |
| en | internally |
| de | of |
| différentes | different |
FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| construit | builds |
| client | client |
| système | system |
| mise à niveau | upgrading |
| ou | or |
| facilement | easily |
| portail | portal |
| échelle | scale |
| service | service |
| à | to |
| de | of |
| comme | as |
| zones | areas |
| produits | products |
| notre | our |
| l | a |
| vous | you |
| disponible | available |
FR La luminosité maximale de 600 lts améliore la plage dynamique des zones les plus sombres aux zones les plus claires de l'écran du téléviseur
EN 600 nits peak brightness improves the dynamic range from the darkest areas to the brightest areas of the TV screen
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| luminosité | brightness |
| améliore | improves |
| plage | range |
| dynamique | dynamic |
| zones | areas |
| écran | screen |
| téléviseur | tv |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
FR Le produit enregistre les zones des endosseurs, vous permettant de répartir vos aperçus et de cibler les supporters dans des zones géographiques particulières.
EN The product records endorsers? areas, enabling you to portion your rundowns and target supporters’ in particular geographic zones.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| cibler | target |
| géographiques | geographic |
| particulières | particular |
| permettant | enabling |
| le | the |
| produit | product |
| vos | your |
| dans | in |
| zones | zones |
| vous | you |
| et | and |
FR Il sera particulièrement utile dans les zones situées à l'interface entre le collisionneur et les expériences, qui abritent des éléments du système de vide des zones d'expérimentation (« VAX »)
EN This is particularly relevant for areas at the interface between the collider and the experiments, which house the “VAX” (vacuum assembly for experimental area) equipment
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| expériences | experiments |
| zones | areas |
| particulièrement | particularly |
| et | and |
| entre | between |
| le | the |
FR La reconnaissance de plaque d’immatriculation pour la circulation à vitesse réduite et le contrôle d’accès des véhicules permettent de suivre vos visiteurs dans des zones telles que les parkings, les centres-villes et les zones résidentielles
EN License plate recognition for slow-speed traffic and vehicle access control keeps track of your visitors in areas such as parking lots, city centers and gated communities
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| circulation | traffic |
| vitesse | speed |
| contrôle | control |
| suivre | track |
| visiteurs | visitors |
| parkings | parking |
| centres | centers |
| zones | areas |
| villes | city |
| plaque | plate |
| de | of |
| vos | your |
| pour | for |
| telles | as |
| à | and |
| dans | in |
FR Personnalisez les zones de mouvement et ajustez la sensibilité de détection pour chaque caméra en fonction de vos besoins. Par exemple, bloquez les zones telles que le trottoir ou le parking public pour minimiser les alarmes indésirables.
EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| mouvement | motion |
| sensibilité | sensitivity |
| détection | detection |
| caméra | camera |
| besoins | needs |
| alarmes | alarms |
| indésirables | unwanted |
| ou | or |
| vos | your |
| ajustez | adjust |
| exemple | example |
| zones | zones |
| de | according |
| pour | for |
| chaque | each |
FR Une solution de vidéosurveillance idéale, sans fil et sans problèmes de câblage, pour les zones sans accès ou avec un accès limité au WiFi et les zones sans source d’alimentation électrique !
EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| solution | solution |
| idéale | ideal |
| problèmes | when |
| zones | areas |
| accès | access |
| limité | limited |
| source | source |
| ou | or |
| câblage | wiring |
| wifi | wifi |
| avec | with |
| électrique | power |
| un | an |
FR Alors que nous séparons traditionnellement le développement pour les zones «stables» et la réponse humanitaire pour les zones de crise, en 2019, peu de pays ou de régions dans le monde sont vraiment stables
EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| traditionnellement | traditionally |
| développement | development |
| stables | stable |
| réponse | response |
| humanitaire | humanitarian |
| crise | crisis |
| peu | few |
| pays | countries |
| vraiment | truly |
| monde | world |
| et | and |
| zones | areas |
| en | in |
| régions | regions |
| nous | we |
| ou | or |
| sont | are |
FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| valable | valid |
| canton | canton |
| card | card |
| zones | zones |
| ville | city |
| zurich | zurich |
| billet | ticket |
| zürich | zürich |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
| pour | for |
FR Zones rocheuses des Alpes et du Jura, zones forestières également
EN Rocky areas in the Alps and Jura, as well as forests
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| rocheuses | rocky |
| alpes | alps |
| jura | jura |
| également | as well |
| et | and |
| des | the |
FR La « ligne de contact" a également élargi le fossé entre les populations des zones contrôlées (GCA) et des zones non-contrôlées (NGCA).
EN The ‘contact line’ has also widened the rift between the people of GCA and NGCA
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| ligne | line |
| contact | contact |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’utilisation des zones autorisées ou l’accès non autorisé à ces zones sont interdits et peuvent donner lieu à des poursuites criminelles ou civiles
EN Unauthorized use of or access to the Authorized Areas is prohibited and may result in criminal and/or civil prosecution
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| criminelles | criminal |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| peuvent | may |
| autorisé | authorized |
| à | to |
| et | and |
| ces | the |
FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.
EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| surveillance | monitoring |
| continue | continued |
| tenter | attempt |
| si | if |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| à | to |
| autorisé | authorized |
| consentez | consent to |
| devez | you should |
| un | an |
| vous | you |
FR Nos calculs statiques sont établis en fonction des différentes charges de vent et de neige, de sorte que les bâtiments démontables Herchenbach puissent être montés pour une utilisation permanente dans les zones côtières ou les zones enneigées
EN Our statics are designed for different wind and snow loads, which means that Herchenbach temporary buildings can also be assembled for long-term use in coastal areas or in snow zones
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| charges | loads |
| vent | wind |
| côtières | coastal |
| herchenbach | herchenbach |
| neige | snow |
| ou | or |
| utilisation | use |
| sont | are |
| en | in |
| que | that |
| bâtiments | buildings |
| pour | designed |
| sorte | be |
| nos | our |
| zones | zones |
FR Une gestion fine des restrictions d’accès vous permet de définir quelles sont les zones publiques et quelles sont les zones privées de l’application.
EN Managing access restrictions allows you to define which zones of your app are public and which are private.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| gestion | managing |
| restrictions | restrictions |
| zones | zones |
| publiques | public |
| lapplication | app |
| permet | allows |
| de | of |
| sont | are |
| définir | define |
| et | and |
| privé | private |
| vous | you |
FR Grande maison de famille avec des zones de loisirs. Nous avons 2 zones de salon séparé et un espace ludique. Il ya 2 salles de bains et 4 bedro s...
EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| loisirs | recreation |
| séparé | separate |
| famille | family |
| avec | with |
| salon | lounge |
| zones | areas |
| nous | we |
| un | an |
| bains | bathrooms |
| et | and |
| espace | area |
FR Selon cette étude, 1 % des sites du Groupe sont situés dans des zones qui seront considérées en 2030 comme zones arides
EN According to this study, 1% of the Group's sites are located in areas that will be considered arid zones in 2030
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| étude | study |
| groupe | groups |
| considéré | considered |
| situé | located |
| en | in |
| sites | sites |
| zones | zones |
| situés | are |
FR Les SIG aident à définir des priorités en fonction de l’analyse spatiale. En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sig | gis |
| aident | helps |
| spatiale | spatial |
| zones | areas |
| criminalité | crime |
| officiers | officers |
| publique | public |
| peuvent | can |
| cibles | target |
| affecter | assign |
| priorités | priorities |
| identifier | identify |
| analysant | analyzing |
| des | patterns |
| en | in |
| à | to |
| définir | to set |
| et | and |
| sécurité | safety |
FR Contrôler l'accès aux zones sensibles (par ex. blocs opératoires, zones stériles, médicaments, données confidentielles)
EN Access control to sensitive areas (e.g., surgery, sterile zones, medication, data)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| contrôler | control |
| sensibles | sensitive |
| médicaments | medication |
| données | data |
| aux | to |
| zones | zones |
FR Définition des zones réglementées "définies numériquement (jusqu'à 20 zones différentes p. caméra)
EN Up to 20 different restricted areas can be activated simultaneously for each camera
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| jusquà | up to |
| différentes | different |
| caméra | camera |
| des | to |
FR Cela permet d'éclaircir automatiquement les zones trop sombres et d'éviter les zones trop claires et surexposées
EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| zones | areas |
| sombres | dark |
| éviter | avoids |
| et | and |
| trop | too |
| cela | this |
FR Comme dans d’autres zones arides et semi-arides (ZASA), une combinaison de pastoralisme et d’agriculture domine les zones rurales
EN As in other Arid and Semi-arid Lands (ASALs), mixes of pastoralism and agriculture dominate rural areas
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| zones | areas |
| rurales | rural |
| comme | as |
| dans | in |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Concentrez vos ajustements sur des zones spécifiques de votre image, sans affecter le reste. Appliquez jusqu'à 16 calques et créez des masques précis pour séparer les zones en vue de l'édition.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| concentrez | focus |
| zones | areas |
| image | image |
| affecter | affecting |
| appliquez | apply |
| jusquà | up to |
| calques | layers |
| masques | masks |
| séparer | separate |
| créez | create |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| en | to |
| le | the |
| reste | rest |
| sur | on |
FR En outre, lors de la dépense du montant affecté aux activités de RSE, la préférence doit être donnée aux zones locales et aux zones autour de la société où elle opère,
EN Further, while spending the amount earmarked for CSR activities, preference should be given to local areas and areas around the Company where it operates,
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| dépense | spending |
| montant | amount |
| rse | csr |
| préférence | preference |
| opère | operates |
| zones | areas |
| locales | local |
| société | company |
| la | the |
| donné | given |
| activités | activities |
| de | around |
| et | and |
| autour | for |
| être | be |
FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.
EN The detector is designed to search in the outdoors as opposed to dense urban areas.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| détecteur | detector |
| rechercher | search |
| denses | dense |
| le | the |
| pour | designed |
| zones | areas |
| plutôt | to |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
lorsque certaines zones certaines zones certaines zones géographiques lorsque certaines règles prêteur lorsque certaines frustrante lorsque certaines zones reculées zones zones spécifiques zones géographiques zones dns zones sécurisées zones particulières zones rurales zones d’amélioration zones appropriées protéger zones zones sensibles grandes zones zones protégées zones touchées zones environnementales zones d’intérêt zones élastiques zones telles zones contrôlées zones difficiles zones importantes zones suivantes zones commerciales zones dédiées nombreuses zones zones urbaines zones résidentielles plusieurs zones zones client zones ou zones dns zones proches zones liées vastes zones zones marécageuses zones touristiques différentes zones zones densément peuplées zones communes zones publicitaires réservées zones aménagées zones réservées zones urbaines où
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera