FR La passion, les connaissances et l’engagement personnel de l’équipe et des membres du conseil d’administration créent un milieu exigeant à l’égard de l’industrie canadienne du cinéma, mais aussi favorable à cette dernière
FR La passion, les connaissances et l’engagement personnel de l’équipe et des membres du conseil d’administration créent un milieu exigeant à l’égard de l’industrie canadienne du cinéma, mais aussi favorable à cette dernière
EN The passion, knowledge and personal commitment of the staff and board create an environment that is both demanding of and supportive to Canadian filmmaking
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
milieu | environment |
exigeant | demanding |
canadienne | canadian |
favorable | supportive |
la | the |
un | an |
à | to |
connaissances | knowledge |
de | of |
conseil | board |
FR Offrir des expériences personnalisées à un public diversifié et exigeant
EN Offering personalized experiences to a diverse and demanding audience
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
expériences | experiences |
public | audience |
exigeant | demanding |
diversifié | diverse |
un | a |
à | to |
et | and |
personnalisées | personalized |
FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre
EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
pause | break |
exigeant | demanding |
danse | dance |
cours | class |
à | to |
un | a |
FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
plans | plans |
clics | clicks |
client | client |
permet | allows |
essentiels | essentials |
facile | easy |
zone | area |
le | the |
votre | your |
commencer | to start |
besoin | need |
que | whenever |
avec | with |
quelques | a |
de | between |
dont | you |
et | and |
quand | to |
FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité
EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
séparation | separation |
robuste | strong |
exigeant | requiring |
sécurité | security |
peut | can |
manager | manager |
tâches | duties |
politiques | policy |
de | of |
la | the |
gestion | management |
à | to |
administrateurs | administrator |
application | enforce |
et | and |
clé | key |
FR Vous pouvez utiliser cette solution pour garantir votre conformité aux réglementations et aux normes de l’industrie exigeant la mise en place d’un chiffrement et d’un contrôle des accès.
EN You can use this solution to comply with regulations and industry standards calling for encryption and access control.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
solution | solution |
conformité | comply |
chiffrement | encryption |
contrôle | control |
normes | standards |
accès | access |
réglementations | regulations |
cette | this |
vous | you |
utiliser | use |
et | and |
mise | with |
FR L’ajout d’une solution de carte à puce d’authentification basée sur des certificats de SafeNet dans l’infrastructure informatique améliore considérablement la sécurité de connexion du client en exigeant une authentification multi-facteurs
EN Adding SafeNet certificate-based authentication (CBA) smart card solution as an integral part of IT infrastructure, significantly improves client logon security by requiring multi-factor authentication
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
solution | solution |
carte | card |
basée | based |
améliore | improves |
considérablement | significantly |
client | client |
exigeant | requiring |
du | part |
certificats | certificate |
authentification | authentication |
de | of |
safenet | safenet |
sécurité | security |
en | it |
FR Des produits en vrac; cette option exigeant moins de papier ou de plastique que les autres.
EN In bulk. This reduces the use of paper and/or plastic packaging.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
plastique | plastic |
moins | reduces |
papier | paper |
ou | or |
en | in |
de | of |
vrac | bulk |
FR Magento étant exigeant en ressources et requérant des configurations spécifiques au niveau du serveur, faire le bon choix en matière d’hébergement de site vitrine est primordial.
EN Since Magento needs a lot of resources and specific server configurations, it is essential to choose a hosting service that can meet these needs.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
magento | magento |
ressources | resources |
configurations | configurations |
serveur | server |
choix | choose |
matière | and |
de | of |
spécifiques | specific |
le | since |
en | to |
est | is |
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que des états financiers trimestriels (tous les trois mois) doivent être préparés et exigeant ce qui suit :
EN Council must also state in a policy that quarterly (once every three months) financial statements will be prepared and require that:
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
conseil | council |
politique | policy |
financiers | financial |
trimestriels | quarterly |
mois | months |
ce | that |
états | state |
trois | three |
de | every |
doivent | must |
être | be |
et | and |
préparé | prepared |
le | once |
FR Le conseil de Première Nation doit aussi élaborer une politique exigeant que la Première Nation se dote de descriptions de travail et qu’elle les maintienne à jour
EN Council must also create a policy that requires the First Nation to have and keep up-to-date job descriptions
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
conseil | council |
nation | nation |
politique | policy |
descriptions | descriptions |
travail | job |
doit | must |
à | to |
FR Cette politique doit renfermer des normes exigeant ce qui suit :
EN This policy must include the standards that require:
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
politique | policy |
normes | standards |
doit | must |
ce | this |
FR Le Conseil canadien de la magistrature joue un rôle de chef de file depuis le début des années 1990 en exigeant qu’un volet sur le contexte social soit offert dans plusieurs programmes
EN The Canadian Judicial Council has taken leadership since the early 1990’s to require social context education in its programs
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
conseil | council |
canadien | canadian |
social | social |
programmes | programs |
d | s |
contexte | context |
en | in |
un | has |
depuis | to |
FR Pour un déplacement professionnel exigeant ou un séjour de détente en famille au Moyen-Orient, Millennium Hotels and Resorts comblera toutes vos envies au meilleur prix
EN For a demanding business trip or a family leisure stay, Millennium Hotels and Resorts in the Middle East offers all you are looking for, at the best price
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigeant | demanding |
détente | leisure |
millennium | millennium |
ou | or |
famille | family |
un | a |
orient | east |
en | in |
moyen | middle |
séjour | stay |
prix | price |
hotels | hotels |
and | and |
meilleur | the best |
FR En exigeant un code PIN, une empreinte digitale ou un scan facial, l'authentificateur FIDO vérifie que la personne qui se connecte est un vrai humain vivant derrière l'ordinateur et non un pirate informatique ou un cheval de Troie distant.
EN By requiring a PIN, fingerprint or facial scan, the FIDO authenticator verifies that the person logging in is a real, live human behind the computer, and not a remote hacker or trojan.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigeant | requiring |
scan | scan |
facial | facial |
fido | fido |
vérifie | verifies |
informatique | computer |
distant | remote |
ou | or |
derrière | behind |
pirate | hacker |
en | in |
pin | pin |
la | the |
un | a |
vivant | live |
qui | that |
humain | human |
et | and |
empreinte digitale | fingerprint |
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
utile | useful |
hong | hong |
exigeant | demanding |
durabilité | sustainability |
très | very |
également | also |
bourse | exchange |
marché | market |
kong | kong |
notre | our |
car | to |
FR Ne jetez pas cela sur votre utilisateur à mi-chemin car cela l?ennuiera et le démotivera. Dans le cas d?un formulaire plus élaboré ou plus exigeant, donnez une brève description initiale de ce à quoi ils peuvent s?attendre dès le début.
EN Don’t spring this upon your user halfway — this will annoy and demotivate them. In the case of a more elaborate or more demanding form, give a brief, upfront description of what they can expect right at the start.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
utilisateur | user |
formulaire | form |
exigeant | demanding |
donnez | give |
brève | brief |
attendre | expect |
et | and |
peuvent | can |
description | description |
début | start |
votre | your |
le | the |
un | a |
plus | more |
ou | or |
dans | in |
ce | this |
ils | they |
FR Google est toutefois exigeant. Le réseau doit être composé de liens fiables et pertinents pour votre site, sous peine de sanctions de Google.
EN However, Google is demanding. The network must consist of reliable and relevant links for your site, otherwise you may be penalized by Google.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigeant | demanding |
fiables | reliable |
pertinents | relevant |
le | the |
réseau | network |
liens | links |
site | site |
de | of |
et | and |
votre | your |
doit | must |
être | be |
toutefois | however |
pour | for |
FR MySignal.ca Solutions Inc. en situation de violation de l’ordonnance du CRTC exigeant une adhésion à la Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision
EN MySignal.ca Solutions Inc. in Violation of CRTC Order to Join the Commission for Complaints for Telecom-television Services
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
violation | violation |
commission | commission |
plaintes | complaints |
solutions | solutions |
inc | inc |
à | to |
en | in |
de | of |
la | the |
services | services |
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
désactivez | disable |
cookies | cookies |
flash | flash |
contenu | content |
veuillez | please |
si | if |
fonctionnalités | features |
ou | or |
le | the |
service | service |
accéder | access |
à | to |
services | services |
telles | as |
vidéo | video |
vous | you |
FR Son travail peut être bruyant et physiquement exigeant
EN His work can be noisy and physically demanding
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
travail | work |
bruyant | noisy |
physiquement | physically |
exigeant | demanding |
et | and |
son | his |
peut | can |
FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne
EN This is a very demanding journey, both physically and technically, designed for runner with experience, who are used to off-road and high mountain running
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigeant | demanding |
physique | physically |
chemins | road |
technique | technically |
parcours | journey |
très | very |
haute | high |
montagne | mountain |
dun | a |
pour | designed |
à | to |
et | and |
sagit | is |
FR Une société peut-elle soumettre une offre pour des demandes de services consultatifs exigeant un conseiller indépendant et réciproquement ?
EN Can a firm bid on consultancy opportunities identified as requiring an individual consultant and vice versa?
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
société | firm |
exigeant | requiring |
conseiller | consultant |
peut | can |
services | consultancy |
offre | bid |
un | a |
et | and |
FR Mais après seulement trois jours avec son mari, elle s'est à nouveau enfuie, retournant chez sa mère. Son mari le suivit bientôt, attendant à la porte et exigeant que Mikre vienne avec lui.
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mari | husband |
attendant | waiting |
exigeant | demanding |
mère | mother |
porte | door |
jours | days |
à | to |
bientôt | soon |
et | and |
avec | with |
mais | but |
trois | three |
FR Un quiz permet de savoir quel type d’art vous êtes : plutôt un « hérisson harmonieux », un « lion gourmand » ou un « cygne exigeant »
EN Our quiz helps you find out which art type you are – such as a “harmonious hedgehog”, a “lusty lion”, or a “sophisticated swan”
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
quiz | quiz |
de | out |
hérisson | hedgehog |
harmonieux | harmonious |
lion | lion |
cygne | swan |
ou | or |
un | a |
quel | which |
type | type |
vous | you |
FR Le vacancier exigeant se tournera vers un camping 4 étoiles ou un village 5 étoiles, dotés de tous les attributs qu’on attend d'un site touristique moderne.
EN The astute holidaymaker will turn to a 4-star campsite or 5-star village to find everything that is expected of a modern tourist resort.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
camping | campsite |
étoiles | star |
ou | or |
attend | expected |
moderne | modern |
touristique | tourist |
village | village |
le | the |
un | a |
de | of |
FR À la fois simpliste et exigeant, le blackjack est l?un des jeux les plus attrayants de la scène des casinos
EN Being simplistic and demanding skill at the same time, blackjack is one of the most appealing games in the casino scene
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigeant | demanding |
blackjack | blackjack |
attrayants | appealing |
jeux | games |
casinos | casino |
scène | scene |
est | is |
fois | time |
plus | most |
de | of |
le | same |
et | and |
FR Idéale pour les applis orientées vers les utilisateurs ou les applis exigeant une reconnaissance de la marque.
EN It’s ideal for customer-facing apps or other apps where strong brand recognition is desired.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
idéale | ideal |
applis | apps |
utilisateurs | customer |
reconnaissance | recognition |
ou | or |
de | other |
une | is |
marque | brand |
FR Le règlement européen est l'un des systèmes de gestion environnementale le plus exigeant au monde. Elle oblige les entreprises à améliorer en permanence leurs performances environnementales (consommation d'énergie, déchets, émissions).
EN The EU scheme is one of the most stringent environmental management systems in the world. It obliges companies to continuously improve their environmental performance (energy consumption, waste, emissions).
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
européen | eu |
performances | performance |
consommation | consumption |
déchets | waste |
émissions | emissions |
en permanence | continuously |
énergie | energy |
systèmes | systems |
monde | world |
entreprises | companies |
améliorer | improve |
le | the |
à | to |
de | of |
en | in |
gestion | management |
environnementale | environmental |
FR « Nous soutenons la nouvelle Commission par un vote exigeant, loyal et vigilant », déclare Iratxe Garcia
EN “We back the new Commission with a demanding, loyal and vigilant vote,” says Iratxe García
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
soutenons | back |
commission | commission |
vote | vote |
exigeant | demanding |
vigilant | vigilant |
déclare | says |
nouvelle | new |
et | and |
nous | we |
un | a |
la | the |
FR Un parcours exigeant le long de la crête du Jura
EN A demanding route along the ridge of the Jura
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigeant | demanding |
crête | ridge |
jura | jura |
un | a |
de | of |
FR Le circuit exigeant jusqu?au haut plateau des lacs de Macun constitue une randonnée alpine dans la seule enclave et partie la plus récente du Parc National Suisse.
EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
circuit | tour |
exigeant | demanding |
randonnée | hike |
alpine | alpine |
national | national |
plateau | plateau |
parc | park |
suisse | swiss |
lacs | lakes |
jusqu | to |
récente | recent |
et | and |
FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
un | a |
le | the |
on | being |
FR C'est là que commence l'itinéraire exigeant qui est dominé dès le début par un panorama époustouflant qui ne cesse jusqu'à la fin.
EN This is the beginning of the demanding route, with breathtaking panoramic views accompanying you along the entire way.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigeant | demanding |
panorama | panoramic |
époustouflant | breathtaking |
un | beginning |
par | of |
FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
randonnée | hiking |
ensoleillé | sunny |
préfèrent | prefer |
exigeant | demanding |
initié | insider |
court | short |
il | it |
idéal | perfect |
envie | desire |
un | a |
vous | you |
pas | not |
circuit | tour |
et | and |
FR Un autre resort sous le label exigeant «SWISSPEAK Resorts»
EN Another resort bearing the demanding ?SWISSPEAK Resorts? label
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
label | label |
exigeant | demanding |
resort | resort |
resorts | resorts |
le | the |
autre | another |
FR CBRE offre la plus vaste plateforme de services industriels au monde afin de soutenir l’évolution de ses clients dans l’environnement exigeant et dynamique de la chaîne logistique.
EN CBRE offers the largest industrial services platform in the world, helping clients navigate a demanding and dynamic supply chain environment.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
industriels | industrial |
monde | world |
clients | clients |
exigeant | demanding |
dynamique | dynamic |
chaîne | chain |
cbre | cbre |
offre | offers |
plateforme | platform |
services | services |
la | the |
l | a |
dans | in |
soutenir | helping |
et | and |
FR c. Exigeant que les RRS, avec l’aide du ministère de la Santé, rendent publique la distribution des ressources en santé primaire par communauté
EN c. Requiring the RHAs, with assistance from the Department of Health, to make public the distribution of primary health resources by community
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
exigeant | requiring |
ministère | department |
santé | health |
publique | public |
distribution | distribution |
ressources | resources |
primaire | primary |
communauté | community |
c | c |
la | the |
de | of |
rendent | to make |
du | from |
avec | with |
en | to |
par | by |
FR Du point de vue de SEAMARK, toute allocation vers des obligations est de l’argent sûr exigeant de la protection de capital et de la liquidité
EN SEAMARK views any allocation to bonds as safe money requiring principal protection and liquidity
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
allocation | allocation |
obligations | bonds |
largent | money |
exigeant | requiring |
capital | principal |
liquidité | liquidity |
protection | protection |
sûr | safe |
vue | views |
la | to |
et | and |
FR La recherche de l’excellence et la capacité à se projeter dans l’avenir tout en respectant l’ADN des Maisons sont des aptitudes qui permettront à chacun de s’épanouir et de réussir dans l’environnement exigeant du groupe LVMH
EN Striving for excellence and looking to the future while respecting the DNA of our Maisons will enable you to thrive and succeed in the demanding environment of the LVMH Group
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
respectant | respecting |
maisons | maisons |
permettront | enable |
exigeant | demanding |
groupe | group |
lvmh | lvmh |
la | the |
capacité | will |
réussir | succeed |
de | of |
à | to |
en | in |
tout en | while |
FR Le Quantième Annuel breveté tient compte automatiquement des mois de 30 et 31 jours, en n’exigeant qu’une seule correction par an, le 1er mars.
EN The patented Annual Calendar automatically takes account of 30- and 31-day months, requiring only one correction per year, on March 1st.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
breveté | patented |
automatiquement | automatically |
correction | correction |
. | takes |
annuel | annual |
compte | account |
mars | march |
mois | months |
le | the |
de | of |
et | and |
quantième | calendar |
FR L’authentification unique de Smartsheet renforce la sécurité des données et vous aide à appliquer vos politiques de sécurité, en exigeant que les utilisateurs de votre forfait utilisent des mots de passe plus robustes et des identifiants uniques.
EN Smartsheet Single Sign-On (SSO) increases data security and helps enforce your security policies by requiring users on your plan to use stronger passwords and a single set of credentials.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
politiques | policies |
exigeant | requiring |
sécurité | security |
aide | helps |
utilisateurs | users |
forfait | plan |
plus | stronger |
identifiants | credentials |
de | of |
données | data |
uniques | a |
mots de passe | passwords |
à | to |
appliquer | enforce |
et | and |
les | single |
FR OneSpan simplifie ce processus pour l'utilisateur en exigeant une action lors de la première utilisation pour échanger des codes d'appariement protégés
EN OneSpan simplifies this process for the user by requiring one action upon first use to exchange protected pairing codes
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
simplifie | simplifies |
exigeant | requiring |
codes | codes |
ce | this |
processus | process |
action | action |
utilisation | use |
la | the |
onespan | onespan |
première | for |
FR Pour TotalEnergies, il s’agit bien sûr de décliner la stratégie multi-énergies de la Compagnie auprès d’un client emblématique et exigeant, et notamment répondre à la demande croissante de fourniture en électricité renouvelables
EN giant has committed to powering its operations with 100% renewable energy by 2030 and reaching carbon neutrality by 2040
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
électricité | energy |
renouvelables | renewable |
de | its |
auprès | with |
FR Comme l’explique Alan Lynch, responsable de l’éducation et du service client chez Learnsignal, « notre mission est d’offrir aux élèves un parcours [d’apprentissage] qui soit plus exigeant que l’examen final
EN “I want your [studying] experience with Learnsignal to be ..
FR Que le résultat prenne, au terme de ce processus patient et exigeant, la forme d’un livre imprimé ou d’un livre numérique, le métier d’éditeur repose sur ce savoir-faire irremplaçable.
EN Whether, at the end of this painstaking process, the result is published as a print book or an ebook, the publishing industry relies on that irreplaceable know-how.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
processus | process |
imprimé | |
métier | industry |
livre | book |
ou | or |
repose | is |
de | of |
résultat | result |
numérique | a |
terme | end |
ce | this |
FR Les travailleurs devenant plus mobiles et exigeant un accès distant à leurs applications et données, les directions informatiques doivent concevoir des protections plus rigoureuses contre les attaques externes et les fuites de données.
EN As workers become more mobile and require remote access to applications and data, IT must devise more-stringent safeguards against external attacks and data leakage.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
travailleurs | workers |
mobiles | mobile |
accès | access |
distant | remote |
concevoir | devise |
attaques | attacks |
externes | external |
fuites | leakage |
applications | applications |
données | data |
doivent | must |
à | to |
et | and |
plus | more |
de | against |
FR Inopsys développe et exploite, sur site, le traitement des eaux usées, des déchets toxiques complexes et des flux de solvants provenant des industries pharmaceutiques et de chimie fine, où le traitement des déchets est exigeant
EN Inopsys develops and operate the on-site treatment of wastewater, complex toxic waste and solvent flows from the pharmaceutical and fine chemical industries, where the treatment of waste is subject to strict requirements
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
développe | develops |
site | site |
traitement | treatment |
déchets | waste |
toxiques | toxic |
complexes | complex |
flux | flows |
industries | industries |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
chimie | chemical |
fine | fine |
le | the |
de | of |
provenant | from |
et | and |
sur | on |
FR Le Musée canadien de l’histoire et le Musée canadien de la guerre se joignent aux musées nationaux de la région, exigeant une preuve de vaccination à compter du 1er décembre
EN Canadian Museum of History and Canadian War Museum joins with region’s national museums, requiring proof of vaccination as of December 1
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
canadien | canadian |
guerre | war |
exigeant | requiring |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
décembre | december |
musée | museum |
nationaux | national |
musées | museums |
de | of |
région | regions |
à | and |
FR L'équipe expérimentée de DSE travaille avec la Haute Route depuis les premières éditions et sait exactement comment les coureurs doivent être soutenus sur cet événement exigeant
EN The experienced team at DSE have been working with the Haute Route since the early days and know exactly how riders have to be supported on this demanding event
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
travaille | working |
coureurs | riders |
soutenus | supported |
événement | event |
exigeant | demanding |
équipe | team |
haute | haute |
doivent | have to |
la | the |
comment | how |
expérimenté | experienced |
avec | with |
les | days |
exactement | exactly |
premières | early |
depuis | to |
et | and |
être | be |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten