FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes engagés, Artistes de collage célèbres, Photographes célèbres, Artistes engagés, Photographes illusions d’optique
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes engagés, Artistes de collage célèbres, Photographes célèbres, Artistes engagés, Photographes illusions d’optique
EN The artistic movements of the artists are: Activist Artists, Famous Collage Artists, Criticizing Photographs, Activist Artists, Optical Illusions Photographers
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mouvements | movements |
collage | collage |
célèbres | famous |
photographes | photographers |
illusions | illusions |
artistiques | artistic |
artistes | artists |
de | of |
sont | are |
les | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes engagés, Street Artistes célèbres, Artistes provocants, Artistes engagés, Street-artistes figuratifs, Icônes américaines
EN The artistic movements of the artists are: Activist Artists, Famous Street Artists, Provocative Artists, Activist Artists, Figurative Street Artists, American Icons
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mouvements | movements |
street | street |
célèbres | famous |
icônes | icons |
américaines | american |
artistiques | artistic |
artistes | artists |
sont | are |
les | the |
FR Nous sommes convaincus que grâce à notre équipe talentueuse, à notre technologie intelligente et à nos utilisateurs engagés, nous pourrons résoudre certains des plus grands problèmes d'Internet
EN We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
équipe | team |
technologie | technology |
intelligente | smart |
utilisateurs | users |
plus | biggest |
engagés | engaged |
pourrons | can |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
à | and |
certains | some |
nous | we |
grâce | the |
FR Depuis notre fondation, nous nous sommes engagés à maintenir la confidentialité des données personnelles, c'est pourquoi nous n'avons jamais vendu ou loué à quiconque celles de nos utilisateurs.
EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fondation | founding |
vendu | sold |
utilisateurs | users |
ou | or |
jamais | never |
à | to |
données | information |
engagé | committed |
nous | we |
quiconque | anyone |
FR Nous nous sommes engagés à contester les demandes d’accès aux clés de chiffrement et d’authentification émanant du gouvernement.
EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
demandes | requests |
chiffrement | encryption |
gouvernement | government |
nous | we |
à | to |
clés | keys |
et | and |
engagé | committed |
FR Découvrez quels sont vos meilleurs clients, vos clients les moins engagés ou tout autre segment critique au sein de votre base de clients. Construit sur la vue la plus précise de votre entreprise que vous puissiez obtenir.
EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
découvrez | uncover |
moins | least |
critique | critical |
base | base |
construit | built |
entreprise | business |
meilleurs | best |
ou | or |
vue | view |
puissiez | you can |
précise | accurate |
la | the |
sont | are |
engagés | engaged |
vous | you |
clients | customers |
de | of |
obtenir | get |
autre | other |
FR « Maintenir l’efficacité opérationnelle dans une période sans précédent » Gardez vos travailleurs distants engagés et assurez la continuité de la planification.
EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
opérationnelle | operational |
période | times |
travailleurs | workers |
engagés | engaged |
continuité | continuity |
planification | planning |
gardez | keep |
et | and |
vos | your |
dans | in |
FR J'ai pu créer un programme de fidélisation qui nous a permis d'en savoir plus sur nos clients et de les garder engagés
EN I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
programme | program |
fidélisation | loyalty |
clients | customers |
un | a |
pu | able |
engagés | engaged |
créer | create |
et | learn |
a | has |
nos | our |
plus | more |
garder | to |
FR Nous sommes également engagés pour la réduction des déchets
EN We’re also passionate about waste reduction
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
réduction | reduction |
déchets | waste |
également | also |
nous | were |
pour | about |
FR Quelles sont les mesures mises en place par Sprout pour faire appel à des fournisseurs engagés en faveur de la soutenabilité environnementale ?
EN What steps has Sprout taken toward using suppliers committed to environmental sustainability?
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
sprout | sprout |
fournisseurs | suppliers |
quelles | what |
à | to |
soutenabilité | sustainability |
environnementale | environmental |
les | steps |
de | toward |
engagé | committed |
FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.
EN We have further committed to refer unresolved privacy complaints to an independent dispute resolution mechanism.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
outre | further |
réclamations | complaints |
mécanisme | mechanism |
indépendant | independent |
litiges | dispute |
à | to |
un | an |
résolution | resolution |
privée | privacy |
nous | we |
de | have |
engagé | committed |
FR Les consommateurs engagés interagissent avec les marques au moyen de mentions « J'aime », de commentaires et de partages sur les médias sociaux.
EN Engaged consumers interact with brands through “likes” comments and social sharing.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
consommateurs | consumers |
engagés | engaged |
interagissent | interact |
marques | brands |
commentaires | comments |
partages | sharing |
sociaux | social |
et | and |
avec | with |
FR Partager le SlideShare The Workforce Engages.
EN Share The Workforce Engages SlideShare.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
partager | share |
le | the |
slideshare | slideshare |
workforce | workforce |
FR Elles fonctionnent bien parce que les gens sont engagés et interagissent avec vous en direct.
EN These work well because people are engaged and get interact with you live.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fonctionnent | work |
bien | well |
interagissent | interact |
avec | with |
gens | people |
parce | because |
sont | are |
engagés | engaged |
et | and |
vous | you |
direct | live |
en | these |
FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
shield | shield |
suivre | follow |
règles | rules |
pratiques | practices |
transfert | transfer |
framework | framework |
certification | certification |
les | meaning |
certifié | certified |
notre | our |
nous | we |
à | to |
voir | see |
FR Bien que notre entreprise prenne rapidement de l'essor, nous restons connectés et engagés les uns envers les autres, déterminés à améliorer le commerce pour tous, partout.
EN While we’re growing fast, we’re connected and committed to one another, and to make commerce better for everyone, everywhere.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
rapidement | fast |
commerce | commerce |
de | another |
à | to |
et | and |
engagé | committed |
pour | for |
FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
solutions | solution |
collaboratifs | collaborative |
indépendants | independent |
fiables | dependable |
réunions | meetings |
la | the |
de | of |
à | to |
nos | our |
les | values |
engagé | committed |
nous | we |
FR - Les consommateurs (sous-segments) ou influenceurs engagés sur des sujets prédéfinis.
EN – The evolution of the mix of consumers (sub-segments) or influencers engaged in conversations on relevant topics.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
consommateurs | consumers |
ou | or |
influenceurs | influencers |
engagés | engaged |
sujets | topics |
sur | on |
les | the |
FR Outbrain oriente des lecteurs engagés vers vos contenus de qualité : articles, contenus pour mobile ou vidéos (lire nos guidelines en matière de contenus). content guidelines
EN Outbrain drives engaged readers to your high-quality articles, mobile-optimized or video content (see our full content guidelines).
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
outbrain | outbrain |
mobile | mobile |
vidéos | video |
guidelines | guidelines |
lecteurs | readers |
qualité | quality |
ou | or |
content | content |
vos | your |
engagés | engaged |
nos | our |
FR Être engagés dans un dialogue actif avec l'ensemble des parties prenantes
EN Be engaged in an active dialogue with all stakeholders
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
dialogue | dialogue |
actif | active |
engagés | engaged |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
dans | in |
un | an |
FR Des dirigeants chevronnés, engagés à réussir.
EN Proven Leaders. Commitment to Success.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
dirigeants | leaders |
réussir | success |
à | to |
FR Pour les plus engagés, les partenaires Master Partners sont entièrement agréés avec des compétences validées, développées grâce à de nombreuses ressources de développement
EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
master | master |
entièrement | fully |
validé | validated |
partenaires | partners |
compétences | skills |
ressources | resources |
développé | developed |
de | of |
sont | are |
engagé | committed |
pour | for |
avec | with |
grâce | the |
nombreuses | a |
FR Des clients engagés et informés en continu.
EN Keep customers engaged and informed all the time.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
clients | customers |
en | all |
et | and |
informé | informed |
engagés | engaged |
des | the |
FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
destinataires | recipients |
baisse | drop |
délivrabilité | deliverability |
la | to |
FR ActiveCampaign inclut un lien d’opt-out dans chaque email afin que votre liste entière soit composée de contacts engagés qui veulent vos emails, et les obtiennent.
EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
inclut | includes |
lien | link |
entière | entire |
contacts | contacts |
engagés | engaged |
veulent | want |
chaque | every |
liste | list |
et | and |
obtiennent | get |
dans | in |
qui | that |
emails | emails |
FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.
EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
efforts | efforts |
sauver | saving |
vies | life |
afghanistan | afghanistan |
besoin | need |
nous | we |
en | in |
poursuivre | to continue |
de | away |
FR Nos clients sont au cœur de tout ce que nous faisons, c’est pourquoi nous sommes à la recherche d’individus passionnés, compétents et engagés souhaitant se joindre à nous afin d’offrir la meilleur expérience client qui soit.
EN Because we pride ourselves on putting our customers at the heart of everything we do, we look for passionate, skilled and dedicated people to join us in delivering the best possible customer experience.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
cœur | heart |
expérience | experience |
la | the |
joindre | join |
de | of |
à | to |
nos | our |
client | customer |
nous | we |
clients | customers |
passionné | passionate |
au | on |
afin | in |
meilleur | the best |
FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
membres | members |
forums | forums |
tableau | tableau |
communauté | community |
compte | user |
actifs | active |
groupes | groups |
conférence | conference |
évènements | events |
la | the |
million | million |
engagés | engaged |
plus | more |
de | another |
et | and |
FR Nos groupes engagés pour l'égalité favorisent le changement
EN Our equality groups empower people to drive change
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
groupes | groups |
nos | our |
FR Les clients engagés sont des clients heureux, ce qui augmente le CSAT de 10 points en moyenne
EN Engaged customers are happy customers, boosting CSAT by 10 points on average
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
heureux | happy |
csat | csat |
points | points |
moyenne | average |
sont | are |
clients | customers |
engagés | engaged |
le | on |
FR « Avec New Relic, il est vraimont facile de voir où va notre trafic et cela nous a permis d’optimiser les coûts engagés auprès des tiers, a expliqué Gajardo
EN “Because it’s very easy to see where your traffic is going with New Relic, we’ve been able to do a lot of cost optimizations with third parties,” says Gajardo
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
new | new |
relic | relic |
facile | easy |
trafic | traffic |
coûts | cost |
expliqué | says |
de | of |
tiers | third |
est | is |
voir | see |
auprès | with |
FR « Avec New Relic, il est vraiment facile de voir où va notre trafic et cela nous a permis d’optimiser les coûts engagés auprès des tiers
EN “It’s very easy to see where your traffic is going with New Relic, which has allowed us to do a lot of cost optimizations with third parties
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
new | new |
relic | relic |
facile | easy |
trafic | traffic |
permis | allowed |
coûts | cost |
de | of |
tiers | third |
voir | see |
est | is |
a | has |
auprès | with |
FR Contribuez aux efforts engagés par le Conseil mondial pour mieux identifier les objectifs de développement durable des Nations Unies et l'impact potentiel des bibliothèques sur la stabilité régionale et mondiale
EN Participate in the work that Global Council is doing to learn more about the United Nations Sustainable Development Goals and how libraries can impact regional and global stability
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
conseil | council |
développement | development |
nations | nations |
potentiel | can |
bibliothèques | libraries |
stabilité | stability |
régionale | regional |
objectifs | goals |
durable | sustainable |
unies | united nations |
mieux | to |
et | learn |
de | and |
FR Dans toutes les disciplines, des collaborateurs professionnels, compétents et engagés se tiennent à votre disposition.
EN We have professional and very dedicated staff ready to help you in all of these disciplines.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
disciplines | disciplines |
engagés | dedicated |
collaborateurs | staff |
à | to |
dans | in |
et | and |
votre | you |
professionnels | professional |
FR THE NEXT SOCIETY est une communauté d'acteurs du changement engagés dans l'innovation et le développement économique. Elle réunit des...
EN THE NEXT SOCIETY is an open community of change makers engaged in innovation and economic development. It brings together already...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
économique | economic |
réunit | brings together |
communauté | community |
changement | change |
développement | development |
society | society |
et | and |
le | the |
engagés | engaged |
dans | in |
des | next |
FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
réseau | network |
national | nationwide |
pauvreté | poverty |
partageant | sharing |
expertise | expertise |
investissant | investing |
monde | world |
un | a |
la | the |
de | of |
vision | vision |
en | in |
et | and |
engagé | committed |
FR et ses entreprises affiliées, incluant les membres du Réseau Dignité, sont engagés à offrir un site web accessible à tous
EN and its affiliates, including members of the Dignity Memorial network, are committed to providing a website that is accessible to everyone
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
incluant | including |
dignité | dignity |
membres | members |
réseau | network |
accessible | accessible |
un | a |
sont | are |
à | to |
et | and |
engagé | committed |
ses | its |
site | website |
tous | of |
les | the |
FR Les Coélitaires rejoignent notre programme « Gandi Soutient » ! Découvrez cette association qui accompagne des projets constructivistes et engagés.
EN For three months only, .global domains are on sale starting today through December 31, 2021 at 2:59 PM Pacific.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
les | today |
notre | are |
qui | for |
FR Grâce à nos collaborateurs talentueux et engagés, nous développons au quotidien des produits novateurs qui répondent à des besoins digitaux grandissants.
EN Thanks to our talented and committed employees, we develop innovative products on a daily basis that meet growing digital needs.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
collaborateurs | employees |
talentueux | talented |
novateurs | innovative |
besoins | needs |
digitaux | digital |
développons | we develop |
quotidien | daily |
à | to |
au | on |
produits | products |
nos | our |
engagé | committed |
nous | we |
FR Bapco 6 Heures de Bahreïn : la liste des engagés mise à jour
EN Updates to entry list for Bapco 6 Hours of Bahrain
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
bahreïn | bahrain |
mise à jour | updates |
heures | hours |
liste | list |
à | to |
de | of |
FR Une dernière version de la liste des engagés pour les Bapco 6 Heures de Bahreïn - cinquième manche du FIA WEC – vient d’être diffusée.
EN An updated version for the upcoming 6 Bapco 6 Hours of Bahrain – round five of FIA WEC – has today been revealed.
FR Ensemble, Atlassian et Slack se sont engagés à développer des intégrations étroites et puissantes pour aider les équipes à collaborer et à itérer plus rapidement
EN Together, Atlassian and Slack are committed to building deep and powerful integrations that enable teams to collaborate and iterate quickly
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
atlassian | atlassian |
slack | slack |
intégrations | integrations |
puissantes | powerful |
développer | building |
équipes | teams |
rapidement | quickly |
sont | are |
à | to |
collaborer | collaborate |
et | and |
engagé | committed |
FR Nous restons engagés à poursuivre cet objectif grâce à des collaborations et des programmes tels que nos accords de licence volontaire conclus avec le MPP
EN However, it’s a goal we remain committed to pursuing via collaborations and programmes like our voluntary licensing agreements with MPP
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
objectif | goal |
collaborations | collaborations |
programmes | programmes |
accords | agreements |
licence | licensing |
volontaire | voluntary |
à | to |
avec | with |
engagé | committed |
nos | our |
nous | we |
FR Nous sommes engagés dans l'aspect financier. Nous supervisons le projet.
EN We need to keep the lines of communication open within departments, and also within the community.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
le | the |
nous | we |
FR Le CGF et son personnel professionnel se sont engagés à appuyer les Premières Nations dans l’élaboration de leur Loi sur l’administration financière par l’entremise des services de certification.
EN They come forward to support the purposes of the Act.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
loi | act |
le | the |
à | to |
de | of |
et | they |
appuyer | support |
FR Le génocide de Srebrenica a touché Kerim et Aida différemment, mais tous les deux se sont engagés à veiller à ce que cette atrocité et ses victimes ne soient pas oubliées
EN The Srebrenica Genocide affected Kerim and Aida differently, but they both became advocates who want to ensure the atrocity and its victims are not forgotten
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
touché | affected |
kerim | kerim |
différemment | differently |
victimes | victims |
oublié | forgotten |
le | the |
à | to |
et | and |
sont | are |
de | its |
mais | but |
veiller à ce que | ensure |
FR Le CRDI a approuvé une subvention de projet pour votre institution. Une fois l’accord de subvention signé (indiquant que vous acceptez les modalités), les fonds sont considérés comme légalement engagés et peuvent être dépensés.
EN IDRC has approved a project grant for your institution. Once the grant agreement is signed (indicating that you accept the terms and conditions), the funds are deemed legally committed and can be expensed.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
crdi | idrc |
approuvé | approved |
projet | project |
institution | institution |
signé | signed |
indiquant | indicating |
légalement | legally |
subvention | grant |
fonds | funds |
le | the |
modalités | conditions |
votre | your |
acceptez | accept |
sont | are |
vous | you |
engagé | committed |
une | a |
et | and |
a | has |
FR Sensibiliser divers intervenants aux besoins émergents des Premières Nations autonomes et améliorer les pratiques professionnelles des planificateurs engagés auprès des Premières Nations.
EN Build awareness of emerging needs of self-governing First Nations and improving professional practices for Planners involved with First Nations.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
besoins | needs |
nations | nations |
planificateurs | planners |
engagés | involved |
émergents | emerging |
pratiques | practices |
auprès | with |
améliorer | improving |
premières | first |
professionnelles | professional |
FR Dans un récent webinaire de Bénévoles Canada (disponible en anglais seulement), Paige Bromby de Guelph, et son groupe 10C Creating Space for Change, ont abordé un point clé: les gens ont tendance à être plus engagés [?]
EN In a recent Volunteer Canada webinar, Paige Bromby of Guelph’s 10C Creating Space for Change, addressed a key point: people tend to be more engaged if they feel they are helping others, rather than just [?]
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
récent | recent |
webinaire | webinar |
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
creating | creating |
space | space |
change | change |
point | point |
clé | key |
à | to |
de | of |
disponible | are |
gens | people |
en | in |
engagés | engaged |
un | a |
être | be |
plus | more |
et | they |
FR Vous pouvez facilement identifier les personas déjà très engagés, ainsi que ceux sur lesquels vous devez vous concentrer aux fins de l’optimisation.
EN You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
facilement | easily |
concentrer | focus |
personas | personas |
déjà | already |
fins | for |
les | ones |
engagés | engaged |
devez | you should |
sur | on |
vous | you |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten